main-logo
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got two standing Os, and I got you to thank for it.
Ich habe zwei Standing Ovations bekommen, und dafür habe ich dir zu danken.Pound of Flesh (2014)
This crowd is up on its feet.
Und es gibt Standing Ovations.Creed (2015)
I'm giving you a standing ovation.
Ich gebe Ihnen eine Standing Ovation.Lost Horizon (2015)
And immediately I saw my standing ovations drop.
dass meine Standing Ovations aufhörten.The Red Pill (2016)
Standing O. That was so good!
Standing Ovations. Das war so gut!Duet (2017)
# Invitations Standing ovations
การเชิญชวน การปรบมือต้อนรับHigh School Musical 3: Senior Year (2008)
Then, of course, the entire town is going to rise up, standing ovation, the whole place going crazy.
จากนั้น คนชมทั้งเมือง ก็จะลุกขึ้นยืน ปรบมือพร้อมกัน สนั่นก้องสถานที่แสดงอย่างบ้าคลั่งHachi: A Dog's Tale (2009)
No, I would wait till he is right in the middle of a big old standing ovation.
ไม่ดีกว่า ฉันจะรอถึงตอนที่ไอ้ทัลลี่อยู่ท่ามกลาง การลุกขึ้นยืนปรบมือให้เกียรติDuplicity (2009)
But everybody deserves their moment in the spotlight, you know, to shine? Oh, I got that standing ovation, Will. And it felt amazing.
แต่ทุกคนสมควรได้โอกาส อยู่กลางแสงไฟ รู้มั้ย? ฉันได้รับการยืนปรบมือ วิลล์ มันรู้สึกวิเศษสุดๆ ยังกับว่าสิ่งแย่ๆที่ฉันผ่านมา มันหายไปหมดThe Rhodes Not Taken (2009)
I hear yours got a standing ovation in the e.R.
ฉันได้ยินว่ามีการยืนปรบมือให้ในห้องฉุกเฉินInvasion (2009)
I so want to give you a standing ovation right now.
ฉันอยากจะยืนปรบมือ ให้นายเลยนะเนี่ยะI Am Unicorn (2011)
You'll get your well-deserved standing ovations on Saturday matinees and Sunday mornings for the Retired
เธอสมควรที่ได้รับการยืนปรบมือ ในรอบบ่ายวันเสาร์ และเช้าวันอาทิตย์ ในบททหารผ่านศึก LimaAsian F (2011)
Standing ovation?
ยืนปรบมือต้อนรับ?The Princess Dowry (2012)
All I want is, for one moment, to feel like you... be up on that stage and get one of the standing ovations you're so used to getting.
สิ่งที่ชั้นต้องการคือ ขอแค่สักครั้งที่ชั้นได้เป็นเหมือนเธอ ได้ขึ้นไปยืนบนเวทีและคนดูลุกขึ้นยืนปรบมือให้ อย่างที่เธอเคยได้Props (2012)
In my house, that would get a standing ovation.
ถ้าเป็นที่บ้านฉัน, ต้องยืนปรบมือให้แน่ๆCaught (2013)
I'll have you know my so-called tricks routinely get a standing ovation.
จะบอกให้ว่ากลของ ฉันน่ะ สุดยอดFaes Wide Shut (2013)
Henry Morton Stanley, a bastard orphan by birth, got a standing ovation.
เฮนรี่ มอร์ตัน สแตนลีย์ เด็กกำพร้าชั้นต่ำ กลับมีคนทั้งห้องลุกขึ้นยืนปรบมือให้The Legend of Tarzan (2016)
Come on. Let's give him a standing ovulation. He deserves it.
- Gebt ihm eine Standing Ovation!Stay Hungry (1976)
Actually, it was a standing ovation.
Genauer gesagt waren es Standing Ovations.Luna (1979)
- Standing ovation for the Earl.
- Standing Ovations für Earl.Diner (1982)
Let's hear it, Baltimore. Motormouth Maybelle.
Standing Ovations für Miss Motormouth Maybelle!Hairspray (1988)
He got standing ovations every night.
Es gab Standing Ovations.Roger & Me (1989)
Standing ovations, bravos, cheers... They were crazy about her.
Standing Ovations, Bravos, sie haben verrückt gespielt.Roger & Me (1989)
Standing ovation.
Standing Ovation.Private Parts (1997)
/ New York today Tomorrow the world - / Sold out shows?
Einladungen Standing OvationsHigh School Musical 3: Senior Year (2008)
In show business, when a star can't perform, her understudy steps in. I'd be happy to go in for April, if you'd let me.
Ich habe Standing Ovations bekommen, Will... und es hat sich toll angefühlt... so als wäre jede bisherige schlechte Entscheidung einfach weggewischt.The Rhodes Not Taken (2009)
Standing ovation?
Standing Ovation?The Princess Dowry (2012)
Who, by the way, if they would've announced the news that Milo had been killed, I think there would've been a standing ovation.
Welche übrigens, wenn sie die Nachricht bekannt machen, das Milo getötet wurde, dann Standing Ovations geben würden, denke ich.Whistle Blower (2012)
The standing ovation lasted almost ten minutes.
Die Standing Ovation dauerte 10 Minuten.Les mains de Roxana (2012)
Even when I stink, they give me a standing O.
Selbst als ich stank, gaben sie mir Standing Ovations.Working Girls (2012)
John used to say, "If someone puked, it was like a standing ovation."
Für John war Erbrochenes wie Standing Ovations.I Am Divine (2013)
And I used to have to call him up and say, "You know, I got about three standing ovations last night, and I hate you." and I hate you."
Ich rief ihn an und sagte, dass ich gestern dreimal Standing Ovations hatte und ihn dafür hasse.I Am Divine (2013)
We've done 30 villages in 6 months, we did 100 sell-out shows.
Wir sind in sechs Monaten in 30 Dörfern aufgetreten und haben 100 Vorführungen gegeben, alle entdeten mit Standing Ovations.Louis Cyr (2013)
A standing ovation?
Standing Ovation?Muppets Most Wanted (2014)
And I want a standing ovation.
Ich will Standing Ovations.Muppets Most Wanted (2014)
Mm-hmm. But I-- trust me when I tell you, uh, that I am giving you a standing ovation.
Aber glaub mir, wenn ich sage, dass ich dir "Standing Ovations" gebe.Baseball. Boobs. Boobs. Baseball. (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
ovation
(n)enthusiastic recognition (especially one accompanied by loud applause), Syn.standing ovation
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
满堂彩
[满 堂 彩 / 滿 堂 彩, mǎn táng cǎi, ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ]everyone present applauds; universal acclaim; a standing ovation; to bring the house down#71452[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Ovation { f } | jdm. Ovationen bereiten | stehende Ovationen; Ovationen im Stehen
ovation | to give someone an ovation | standing ovations[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
スタンディングオベーション
[sutandeinguobe-shon](n) standing ovation[Add to Longdo]
満場総立ち
[まんじょうそうだち, manjousoudachi](n) (See スタンディングオベーション) standing ovation[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer