main-logo
/สึ พลิ ถึ อะ ผึ//S P L IH1 T AH1 P//splˈɪt ˈʌp/helppracticeฝึกออกเสียง
73 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*split up*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: split up, -split up-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
split up
(phrv)ตัดแบ่ง, See Also:แยกออก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The four of us were split up.
สี่ของพวกเราก็แตกแยกIn the Name of the Father (1993)
Once you're outside there, split up and go as hard as you can.
พอออกข้างนอกแล้ว ให้แยกกันไปให้เร็วที่สุดThe Road Warrior (1981)
We split up and search the house.
เราแยกกันและค้นบ้านเถอะClue (1985)
Yes. We have very little time left, so we'll split up into pairs.
ใช่ เราเหลือเวลาน้อยมาก ดังนั้นเราจะแยกออกเป็นคู่Clue (1985)
If we split up into pairs, whichever one of us is left with the killer might get killed.
ถ้าเราแบ่งออกเป็นคู่ ใครคนหนึ่งจะอยู่กับฆาตกร แล้วอาจจะถูกฆ่าก็ได้Clue (1985)
And then we all followed Colonel Mustard's suggestion that we split up and search the house.
แล้วเราทั้งหมดก็แยกย้ายกัน ตามข้อเสนอแนะของผู้พันมัสตาร์ด ที่ให้เราแยกออกมาและค้นบ้านดูClue (1985)
Then we split up again, and the murderer switched off the electricity.
แล้วเราแยกกันอีกครั้ง และฆาตกรปิดไฟClue (1985)
You killed the motorist when we split up to search the house.
คุณฆ่าคนขับรถ ตอนที่เราแยกออกมาเพื่อค้นบ้านClue (1985)
So when we split up again, you switched off the electricity.
ดังนั้นเมื่อเราแยกกันอีกครั้งคุณปิดไฟฟ้าClue (1985)
Colonel Mustard, when we saw the motorist at the front door, you took the key to the weapons cupboard out of my pocket, then you suggested that we all split up.
ผู้พันมัสตาร์ด ตอนที่พวกเรา เห็นคนขับรถที่ประตูหน้า คุณเอากุญแจตู้อาวุธ ออกมาจากกระเป๋าของผม แล้วคุณบอกให้เราทุกแยกกันClue (1985)
After we all split up again,
หลังจากที่เราทุกคนแยกกันอีกครั้งClue (1985)
By next June we'll all be split up.
มิถุนายนหน้านี้ เราต้องแยกกันแล้วStand by Me (1986)
Back to the hideout to split up the loot.
ย่นเป็นแหนมดอนเมืองเลยGoodfellas (1990)
We'll split up the week, OK?
(บรรยาย) นังนี่มันคิดไว้เรียบร้อยแล้วFight Club (1999)
We split up.
เราเลิกกันMona Lisa Smile (2003)
-We split up.
- เราเลิกกันMona Lisa Smile (2003)
- No. I've just split up with my boyfriend, so I'm back with my mum and dad for a while.
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟน เลยกลับไปอยู่บ้านพ่อแม่พักนึงแล้วLove Actually (2003)
The problem is, he's got a girlfriend he doesn't want to split up with.
ปัญหาก็คือ, เขามีแฟนคนนึง แล้วเขาก็ไม่อยากจะแยกจากกันHigh Tension (2003)
- Split up!
- แยกทางToy Story (1995)
- I don't get it. - When my folks split up... they gave me and Tommy the choice who we wanted to live with.
I don't get it. they gave me and Tommy a choice of who we wanted to live with.The Butterfly Effect (2004)
Well, my parents eventually split up, and my mom moved back to Prague.
สุดท้ายพ่อแม่ฉันก็แยกทาง แม่ย้ายกลับไปอยู่ปรากWicker Park (2004)
We'll have to split up.
เราต้องแยกกันตามหาเธอSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I'm sorry, we had a couple of drinks, we split up with Liz tonight.
ฉันขอโทษหว่ะ เราสองคนเมาไปหน่อย เมื่อคืนฉันเพิ่งเลิกกับลิซShaun of the Dead (2004)
- They've split up, actually. - Oh, really?
ฉันคิดว่าShaun of the Dead (2004)
Split up!
-มึงแยกไปทางอื่นเถอะ วันนี้กูเจ็บมาเยอะแล้ว -กูเห็นใจมึงKung Fu Hustle (2004)
Split up. Everybody out.
หมอบลง ออกมา!Hotel Rwanda (2004)
Our band split up We're itching to make some noise
วงเราแตก เราอยากจะเล่นกันหน่อยSwing Girls (2004)
We'll split up here at the Pampanga River.
เราจะแยกกันที่บริเวณแม่น้ำปามปังก้าThe Great Raid (2005)
Okay, let's split up.
เอาล่ะ แยกกันไปนะRobots (2005)
Actually, after he and my mom split up... that's pretty much the only thing we did together.
ก็เป็นอย่างเดียวที่ฉันทำกับพ่อน่ะThe Perfect Man (2005)
Gonna split up with his wife and come back here.
แล้วก็จะเลิกกับเมีย แล้วกลับมาอยู่ที่นี่Brokeback Mountain (2005)
We've already split up. Can you give me one more chance?
ให้โอกาสให้ผมได้แก้ตัวอีกสักครั้งได้มั้ยHouse of Fury (2005)
I can't live like this anymore. Let's split up officially this time!
ชั้นไม่สามารถมีชีวิตอยู่แบบนี้ได้อีกแล้ว เราแยกกันอยู่เถอะEpisode #1.1 (2006)
You know, Nate and I just split up a couple of days ago, and I can't...
เนทกับฉันเพิ่งเลิกกัน และฉันไม่...The Devil Wears Prada (2006)
Well, my parents split up when I was three.
คือ ครอบครัวฉัน แยกทางกันตอนฉัน 3 ขวบThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
We'd move fasterif we split up.
ถ้าเราแยกกันไปจะเร็วกว่านะNo Exit (2006)
They already split up, so no one uses it, right?
เขาเลิกชมรมแล้วก็เลยไม่มีใครใช้ห้อง?Heavenly Forest (2006)
We're gonna have to split up to search this place.
พวกเราต้องแยกกัน เพื่อค้นหาที่นี่Resident Evil: Apocalypse (2004)
And they've been pretty confused since we split up.
และสับสนพอดูตั้งแต่เราแยกกันThere's Something About Harry (2007)
Wait.How do you want us to split up?
เดี๋ยว .แล้วคุณจะให้เราแบ่งทีมยังไง ?97 Seconds (2007)
Gosh, ever since your parents split up, you have your dad wrapped around your little finger.
พระเจ้า ตั้งแต่พ่อแม่เธอแยกทางกัน เธอมีพ่อเธอห่วงใยมาตั้งแต่ตีนเท้าฝาหอยHalloween (2007)
–Is that why you split up? –What?
นั่นทำให้นายเลิกกับเธอสิ อะไรHot Fuzz (2007)
-Okay, split up. You know the drill.
-โอเค แยกย้ายกันนะ รู้ทางใช่ไหมAugust Rush (2007)
We're gonna have to split up!
เราต้องแยกกันFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
You're not seriously suggesting that we all split up in a haunted house, are you?
คือ ผมขอเสนอความคิดหน่อยนะ เราน่าจะแยกกันหาReturn to House on Haunted Hill (2007)
Bill and I split up.
ฉันเลิกกับบิลแล้วNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Walter recently split up with his life partner todd.
วอลเตอร์เพิ่งเลิกกับท็อด คู่ชีวิตของเขาWelcome to Kanagawa (2008)
okay, split up, and I'll meet you back at the car.
เอางี้ แยกกันนะ เจอกันที่รถWelcome to Kanagawa (2008)
Bardi... Jamal? Oh, well, she did come back, then she went away when Alfie split up with her.
แต่เธอก็กลับมาแล้วหนิ บาร์ดิ / จามาลSlumdog Millionaire (2008)
The rest of you guys split up on either side of them.
ราซาเหรอ - ใช่Harold (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แตกแยก
(v)split up, See Also:become divided, be separated, be discordant, be disunited, Syn.แตกสามัคคี, Ant.กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว, Example:เด็กคนนี้อยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กันดี มีศีลธรรม ไม่วิวาท ไม่แตกแยก
แตกร้าว
(v)split up, See Also:be cracked, become divided, be disunited, break up, Syn.บาดหมาง, ผิดใจ, ร้าวฉาน, Example:เมื่อสถานการณ์ระส่ำระสาย ความคิดผู้คนก็แตกร้าวตามไปด้วย, Thai Definition:บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้
แตกร้าว
(v)split up, See Also:break up, separate, Example:เราจะไม่ใช้วิธีระเบิดเพราะจะทำให้หินแตกร้าว นำมาแกะสลักไม่ได้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผิดใจ
[phitjai] (v) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up  FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord
แตกแยก
[taēkyaēk] (v) EN: split up ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited  FR: se diviser; se désunir
WordNet (3.0)
break
(v)become separated into pieces or fragments, Syn.split up, come apart, fall apart, separate
divide
(v)separate into parts or portions, Syn.split up, split, carve up, dissever, separate, Ant.unite
divorce
(v)get a divorce; formally terminate a marriage, Syn.split up
separate
(v)discontinue an association or relation; go different ways, Syn.split up, split, break up, break, part
split
(n)an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity, Syn.split up, stock split
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
分手
[分 手, fēn shǒu, ㄈㄣ ㄕㄡˇ]to split up; to break up#3665[Add to Longdo]
分裂
[分 裂, fēn liè, ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ]split up; to split; to divide; to break up; fission#4955[Add to Longdo]
四分五裂
[四 分 五 裂, sì fēn wǔ liè, ㄙˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄝˋ]all split up and in pieces (成语 saw); disunity (in an organization); complete lack of unity; to disintegrate; falling apart; to be at sixes and sevens#43687[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
eheliche Trennung { f }; Scheidung { f } | in Trennung leben | seit ihrer Trennung
judicial separation | to be separated | since they split up; since they (got) separated[Add to Longdo]
aufspalten
to split; to split up[Add to Longdo]
sich von jdm. trennen
to break up with sb.; to split up with sb.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer