Aber was ist mit den Vätern? Der Testosteronspiegel eines Mannes geht um ca. ein Drittel zurück in den Wochen nach der Ankunft ihres Kindes, macht sie fürsorglicher und weniger aggressiv.Inconceivable (2014)

I also set up some mirrors so you could watch hockey fights while you eat.

Ich hab auch ein paar Spiegel aufgestellt, damit du Hockey-Kämpfe beim Essen gucken kannst.Opposites A-Frack (2014)

You ate the food and looked in the mirrors.

Du hast das Essen gegessen und in die Spiegel geguckt.Opposites A-Frack (2014)

Scrambled eggs, turkey bacon, sausage, fried egg.

- Rührei, Speck, Würstchen, Spiegelei.Crate (2014)

You're having a fried egg with your scrambled eggs?

- Spiegelei und Rührei?Crate (2014)

Your shaving mirror is useless.

Dein Rasierspiegel ist nutzlos.Liege Lord (2014)

We'll have your dressing table and mirror brought in.

Wir werden deine Frisierkommode, und deinen Spiegel hereinbringen lassen.Liege Lord (2014)

What about your cholesterol?

Geht's noch? Dein Cholesterinspiegel?A Lovebirds' Divorce (2014)

This'll hold us over till our 3:00 a.m. street meet, Which'll hold us over till our noon-30 rooty-tooty fresh and fruity breakfast.

Das hier hält uns so lange fit, bis wir um 03:00 Uhr morgens Hotdogs essen, was und so lange fit hält, bis wir um 12:30 Uhr Spiegeleier, Speck und Früchte verputzen.And the Kilt Trip (2014)

Has anyone a mirror for me?

Hat irgendwer einen Spiegel für mich?Live (2014)

It's two eggs, over easy, with a side of "Scottie, I want you in my life."

Es sind zwei gewendete Spiegeleier, mit einer Seite von "Scottie, ich will dich in meinem Leben."Buried Secrets (2014)

The Cardiff Giant is an incarnation of everything you are.

Und du hattest ja absolut recht. Der Giant ist ein Spiegelbild dessen, was du als Mensch verkörperst.1984 (2014)

Bought that for her, I did. And what else?

Da lag eine Spiegelscherbe auf dem Bett.Your Father. My Friend (2014)

You know, when you have to look in the mirror every day to become the woman you are within, it doesn't leave you much time for anything else.

Wissen Sie, wenn man jeden Morgen vor dem Spiegel sitzen muss, um die Frau zu werden, die man innerlich ist, lässt einem das nicht viel Freizeit.Belinda et moi (2014)

I pulled her prints off that mirror over there.

Ich bekam ihre Abdrücke von dem Spiegel da drüben.Shooter (2014)

I've seen boobs reflected in cars, toasters, mirrors.

Ich habe schon sich reflektierende Möpse auf Autos, Toastern und Spiegeln gesehen.Charlie and the Houseful of Hookers (2014)

Too bad your boobs weren't reflected in something less expensive.

Es ist echt wirklich schlecht, dass sich deine Möpse... nicht in etwas weniger Teurerem gespiegelt haben.Charlie and the Houseful of Hookers (2014)

You know, Nolan, I don't think people really wanna see your junk reflected on a teakettle.

Weißt du was, Nolan, ich glaube nicht, dass die Leute... Bilder von deinem Ding-Dong gespiegelt in einer Teekanne sehen wollen.Charlie and the Houseful of Hookers (2014)

The mirror in the bar?

- Der Spiegel in der Bar?Guest (2014)

So, why did you throw a bottle at the mirror behind the hotel bar?

Also, warum warfen Sie eine Flasche an den Spiegel der Hotelbar?Guest (2014)

So, basically, I think whatever equity I get, it should reflect that I contribute more than Gilfoyle.

Also, egal was für Anteile ich bekomme, es sollte widerspiegeln, dass ich mehr als Gilfoyle beitrage.The Cap Table (2014)

At least I don't have to... stand in front of the mirror practicing how to tell you.

Wenigstens musste ich nicht vor dem Spiegel üben, wie ich es dir sage.Demons and the Dogstar (2014)

The other day, I was getting out of the shower and I caught a glimpse of all this in the mirror, and I thought, "I could make a living being this."

Neulich... kam ich aus der Dusche... und habe das alles hier durch den Nebel im Spiegel gesehen... und habe mir gedacht, "Ich könnte ganz locker ein solches Leben führen."Charlie Catches Jordan in the Act (2014)

Who broke the fucking mirror?

Wer hat den verdammten Spiegel kaputtgemacht?Episode #2.3 (2014)

I wake up in the morning and I barely recognize the woman I see looking back at me in the mirror.

Wenn ich morgens aufwache, erkenne ich die Frau im Spiegel nicht mehr.Last Reasoning of Kings (2014)

Smoke and mirrors... that's what I do.

Rauch und Spiegel... genau das ist mein Spezialgebiet.Betrayal (2014)

Try to play in front of a mirror.

Versucht vor einem Spiegel zu spielen.The Wedding, Part 2 (2014)

Dot, look in the mirror.

Dot, sieh in den Spiegel.Test of Strength (2014)

Where's a mirror?

- Wo ist der Spiegel?Test of Strength (2014)

I mailed away for one of those Charles Atlas exercise routines they advertise in the back of the Superman comics. And I practiced acting faces in front of the mirror-- sad, happy, moody.

Ich habe ein Trainingsprogramm bestellt... für das in den Superman-Comics geworben wird... und übe Gesichtsausdrücke vor dem Spiegel.Pink Cupcakes (2014)

I have seen the face of God, and he is looking at me from the mirror.

Ich habe das Antlitz von Gott und er schaut mich aus dem Spiegel an.Tupperware Party Massacre (2014)

How do you have casual sex with someone and ill be able to look at yourself in the mirror the next morning?

Wie können Sie nur Gelegenheitssex mit jemandem haben und dann noch dazu in der Lage sein, sich... am nächsten Morgen im Spiegel zu betrachten?Charlie Cops a Feel (2014)

We see the reflection of the burger chef sign

In der Windschutzscheibe spiegelt sich das Burger ChefThe Strategy (2014)

He held me... he shoved my back against the bedroom mirror and it broke.

Dann hat er mich gepackt... er hat mich gegen den Spiegel im Zimmer gedrückt, und der ist zerbrochen.Refugiado (2014)

I need my mirror.

Ich brauche meinen Spiegel.A Tale of Two Sisters (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

spiegel

/S P IY1 G AH0 L//สึ ปี๊ เกิ่ล//spˈiːgəl/

spiegelman

/S P IY1 G AH0 L M AH0 N//สึ ปี๊ เกิ่ล เหมิ่น//spˈiːgəlmən/

spiegelberg

/S P IY1 G AH0 L B ER0 G//สึ ปี๊ เกิ่ล เบ่อ (ร) กึ//spˈiːgəlbɜːʴg/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

Spiegel

/spˈiːgəl//สึ ปี๊ เกิ่ล//s p ii1 g @ l/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

spiegeleisen

(n)pig iron containing manganese; used as a deoxidizing agent and to raise the manganese content in making steel, Syn.spiegel iron, spiegel

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Spiegeleisen

‖n. [ G. spiegel mirror + eisen iron. ] See Spiegel iron. [ 1913 Webster ]

Spiegel iron

[ G. spiegel mirror + E. iron. ] (Metal.) A fusible white cast iron containing a large amount of carbon (from three and a half to six per cent) and some manganese. When the manganese reaches twenty-five per cent and upwards it has a granular structure, and constitutes the alloy ferro manganese, largely used in the manufacture of Bessemer steel. Called also specular pig iron, spiegel, and spiegeleisen. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

明镜

[明镜 / 明鏡, Míng jìng, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ]Der Spiegel#27912[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

widerspiegeln

(vt)|spiegelte wider, hat widergespiegelt| สะท้อน, See Also:reflektieren

widerspiegeln

(vt)|spiegelte wider, hat widergespiegelt| สะท้อน เช่น In Interlaken spiegeln sich die Alpen im See. ที่เมืองอินเทอร์ลาเค่นเทือกเขาแอลป์สะท้อนลงในทะเลสาบ, See Also:reflektieren

widerspiegeln

(vt)|spiegelte wider, hat widergespiegelt| สะท้อนคำบรรยายหรือคำอธิบาย เช่น Die Qualität der Fussballmannschaft spiegelt sich in der Tabelle. ความเก่งกาจของทีมฟุตบอลเห็นได้ชัดจากตำแหน่งในตาราง

das Spiegelei

(n)|das, pl. Spiegeleier| ไข่ดาว เช่น 1° Das Menü McMorning bestehst aus einem Brötchen mit Spiegelei und einer Tasse Kaffee. = เมนูอาหารเช้า McMorning ประกอบด้วย ขนมปังก้อนเล็ก, ไข่ดาว และกาแฟ 1 แก้ว, See Also:A. Das Rührei

Meeresspiegel

(n)|der, pl. Meeresspiegel| ระดับน้ำทะเล

Spiegel

(n)|der, pl. Spiegel| กระจกเงา เช่น Wie findest du dich in diesem Spiegel?

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Absenkung { f } (des Grundwasserspiegels)

lowering (of the groundwater level)[Add to Longdo]

Anlagenspiegel { m }

assets analysis[Add to Longdo]

Außenspiegel { m } [ auto ] | Außenspiegel { pl }

exterior rear-view mirror; mirror | exterior rear-view mirrors; mirrors[Add to Longdo]

Besinnung { f }; Spiegelbild { n }

reflection; reflexion [ Br. ][Add to Longdo]

Brennspiegel { m }

concave mirror[Add to Longdo]

Eulenspiegel { m }

owlglass[Add to Longdo]

Grundwasserspiegel { m }; Grundwasserstand { m } | sinkender Grundwasserspiegel

groundwater level | sinking groundwater level[Add to Longdo]

Handspiegel { m }

hand mirror[Add to Longdo]

Kippspiegel { m }

adjustable mirror[Add to Longdo]

Kristallspiegelglas { n }

polished plate glass[Add to Longdo]

Luftspiegelung { f } | Luftspiegelungen { pl }

mirage | mirages[Add to Longdo]

Meeresspiegel { m }

Mean Sea Level (MSL)[Add to Longdo]

Meeresspiegeländerung { f }

sea level change[Add to Longdo]

Presseschau { f }; Pressespiegel { m }

press review[Add to Longdo]

Reflex { m }; Spiegelung { f } | Reflexe { pl }

reflex | reflexes[Add to Longdo]

Reflexion { f }; Spiegelung { f } | Reflexionen { pl } | diffuse Reflexion { f }; Streulicht { n }

reflection; reflexion [ Br. ] | reflections; reflexions [ Br. ] | diffuse reflection[Add to Longdo]

Rückspiegel { m }

rear-view mirror[Add to Longdo]

Satzspiegel { m }

print space[Add to Longdo]

Satzspiegel { m }

type area[Add to Longdo]

Spiegel { m } | Spiegel { pl } | sich im Spiegel betrachten | jdm. einen Spiegel vorhalten

mirror | mirrors | to look at oneself in the mirror | to hold a mirror up to someone[Add to Longdo]

Spiegel { m }

looking-glass[Add to Longdo]

Spiegel { m } [ techn. ]

reflector[Add to Longdo]

Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten

bevelled mirror[Add to Longdo]

Spiegelbild { n }; seitenverkehrtes Bild

mirror image[Add to Longdo]

Spiegelei { n } | Spiegeleier { pl }

fried egg | fried eggs[Add to Longdo]

Spiegeleisen { n }

spiegeleisen[Add to Longdo]

Spiegelglas { n }

plate glass[Add to Longdo]

Spiegelreflexkamera { f }

reflex camera[Add to Longdo]

Spiegelsaal { m }

hall of mirrors[Add to Longdo]

Spiegelschrift { f }

mirror writing[Add to Longdo]

Spiegeltelegraf { n }; Spiegeltelegraph { m } [ alt ]

heliotrope[Add to Longdo]

Suchspiegel { m }; Werkstattspiegel { m }

inspection mirror[Add to Longdo]

Vexierspiegel { m }

distorting mirror[Add to Longdo]

Vortäuschung { f }; Vorspiegelung { f } | Vortäuschungen { pl } | unter Vortäuschung falscher Tatsachen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen | Vorspiegelung falscher Tatsachen

pretence; pretense [ Am. ] | pretences; pretenses [ Am. ] | under false pretences | fraud representation[Add to Longdo]

Wandspiegel { m }

pier glass[Add to Longdo]

Wasserspiegel { m }

water surface[Add to Longdo]

Wasserspiegelbreite { f }

width of water level[Add to Longdo]

Wasserspiegelerfassung { f }

water-table measurement[Add to Longdo]

Wasserspiegelgefälle { n }

water surface slope[Add to Longdo]

Wasserspiegellinie { f }

water surface curve[Add to Longdo]

Winkelspiegel { m }; Winkelprisma { n }

prism[Add to Longdo]

absenken (Grundwasserspiegel)

to lower[Add to Longdo]

gespiegelt

mirrored[Add to Longdo]

reflektieren; widerspiegeln <wiederspiegeln>; zurückwerfen | reflektierend; widerspiegelnd; zurückwerfend | reflektiert; widerspiegelt; zurückgeworfen | reflektiert; widerspiegelt; wirft zurück | reflektierte; widerspiegelte; warf zurück

to reflect | reflecting | reflected | reflects | reflected[Add to Longdo]

seitenverkehrt; spiegelverkehrt { adj }

mirror-inverted[Add to Longdo]

spiegelbildlich schreiben

to do mirror writing[Add to Longdo]

spiegeln | spiegelnd

to mirror | mirroring[Add to Longdo]

spiegelbildlich { adj }

mirror image[Add to Longdo]

spiegelblank { adj }

mirror like[Add to Longdo]

spiegelglatt { adj }