left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/โซว ล เม ถึ//S OW1 L M EY1 T//sˈəʊl mˈeɪt/helppracticeฝึกออกเสียง
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*soul mate*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: soul mate, -soul mate-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
soul mate
(n)คู่แท้, See Also:คู่รัก
Hope Dictionary
soul mate
n. คู่รัก, คนที่รักกันมาก
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Soul mates
คู่แท้[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you have a soul mate?
มีเพื่อนรู้ใจไหมGood Will Hunting (1997)
Where's your soul mate? You wanna talk about soul mates? Where is she?
เรื่องคนรู้ใจ คุณพูดเรื่องคนรู้ เธออยู่ไหนGood Will Hunting (1997)
but I just knew them as my soul mates, my teachers, my friends.
but I just knew them as my souI mates, คุณครูของฉัน เพื่อนของฉันNever Been Kissed (1999)
Lenny is not your soul mate. Ben is.
เลนนี่ไม่ใช่เนื้อคู่ของแม่หรอก เบ็นต่างหากThe Perfect Man (2005)
It's pages and pages of proof that you guys are soul mates... and right now she's waiting to meet you under the Brooklyn Bridge.
หน้าแล้วหน้าเล่าที่แสดงว่า คุณสองคนเป็นเนื่อคู่กัน ตอนนี้ท่านรอคุณ อยู่ที่ใต้สะพานบรูคลินThe Perfect Man (2005)
Because I'm your real soul mate.
เพราะฉันเป็นคู่แท้ของคุณLeft Turn Ahead (2007)
Chuck's best friend, soul mate.
เพื่อนรักชัค ซี้กันChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
* BUT TOGETHER WE BE PERFECT SOUL MATES *
*เพลง*Pilot (2007)
We're soul mates.
เราเป็นเนื้อคู่กันChapter Six 'Dying of the Light' (2008)
See, your loveline's broken up, which means you haven't found your soul mate yet.
เห็นมั้ย เส้นความรักคุณขาด แปลว่าคุณ ยังไม่เจอเนื้อคู่52 Pickup (2008)
Okay, so it sounds like you guys are soul mates.
โอเค ฟังดูพวกเธอจะเป็นเนื้อคู่กันนะNever Been Marcused (2008)
This is amazing. You are literally like my musical soul mate.
สุดยอดมาก คุณนี่เหมือน เนื้อคู่ทางดนตรีของฉันจริงๆNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Just 'cause some cute girl likes the same bizarro crap you do, that doesn't make her your soul mate, Tom.
แค่เพียงเพราะ มีสาวน่ารักที่ชอบอะไร พิลึกๆเหมือนกับพี่ มันไม่ได้หมายความว่าเธอคนนั้น จะต้องเป็นเนื้อคู่ของพี่หรอกนะ ทอม500 Days of Summer (2009)
Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense.
ก็ที่รู้ๆกัน พวกเนื้อคู่\ คู่แท้ และรักแท้ อะไรทำนองนี้ และก็ไอ้เรื่องนิยายหลอกเด็กน้ำเน่าทั้งหลายทั้งแหล่500 Days of Summer (2009)
She's my soul mate.
ฟ้าส่งเธอมาให้ฉันThe Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
UNTIL HE MET HIS SOUL MATE. "FAITH SHOULD NEVER BE BROKEN."
ยิ่งพวกเค้ารอดได้นานเท่าไหร ความสัมพันธ์ยิ่งแน่นเฟ้นขึ้นSoul Mates (2009)
YOU AND I, WE'RE-- WE'RE SOUL MATES.
ออกไปห่าง ๆ เธอเดี๋ยวนี้เลยHouse on Fire (2009)
Well... Only if you haven't found a soul mate, yet.
ฉันหมายถึง เมื่อถึงเวลานั้นเธอยังไม่เจอเนื้อคู่ของเธอEpisode #1.25 (2009)
My soul mate.
เทวดาผู้พิทักษ์ของฉันEpisode #1.25 (2009)
You're marrying rufus-- your soul mate,
แม่กำลังจะแต่งงานกับรูฟัส คู่แท้ของแม่Rufus Getting Married (2009)
We're soul mates.
เพื่อนฉันมาก่อนSex and the City 2 (2010)
Yeah, but he said that they're soul mates, and he'll it for however long it takes for her to get out.
ใช่ แต่เขาว่าเขาเป็นคู่แท้ และเขาจะรอไม่ว่านานแค่ไหนจนกว่าเธอจะออกมาThe Bones on the Blue Line (2010)
- Soul mates?
คู่แท้เหรอ?The Bones on the Blue Line (2010)
- Soul mates.
-คู่แท้The Bones on the Blue Line (2010)
The idea of soul mates actually originated with Plato.
ความคิดที่ว่าคู่แท้ อันที่จริงเริ่มมาจากเพลโตThe Bones on the Blue Line (2010)
Oh, you know, like... soul mates.
โอ้ ประมาณว่า... เนื้อคู่กันน่ะDark Side of the Moon (2010)
Nothing says "soul mate" like punctuality.
ไม่มีอะไรสื่อถึง เนื้อคู่ ได้ดีเท่าความตรงเวลาGoodbye, Columbia (2010)
Do you believe in soul mates? Oh. Um, okay, now, don't be mad at me.
เธอเชื่อเรื่องเนื้อคู่มั้ย? เอิ่ม โอเค อย่าโกรธฉันนะPascal's Triangle Revisited (2010)
She was told that she'd meet her soul mate.
เธอก็ได้คำตอบว่า เธอจะพบเนื้อคู่แน่ ๆGhost (2010)
I mean, Derek's the love of my life, but you're my soul mate.
หมายถึง เดเร็คเป็นสุดที่รักของฉันแต่เธอคนที่ฉันรักมากWith You I'm Born Again (2010)
I met my soul mate, and now we have a baby on the way!
ผมได้พบเนื้อคู่ของผม และตอนนี้เรากำลังจะมีลูกTake It! (2010)
So you must feel like you're about to find your long-lost soul mate.
งั้นคุณก็คงรู้สึกว่าคุณกำลัง ตามหาเนื้อคู่ที่พลัดพรากไปใช่มั้ยคะLetters to Juliet (2010)
Her soul mate was my grandfather. Let's not invalidate my entire existence.
เนื้อคู่ของท่านคือ คุณตาของผม อย่าทำให้การที่ผมมีตัวตนอยู่กลายเป็นโมฆะไปซิLetters to Juliet (2010)
Stu, think about it. You ended up ditching Melissa. Two years later, you met your true soul mate.
คิดดู แกสลัดเมลิสซ่าทิ้ง 2 ปีต่อมาได้เจอคู่แท้The Hangover Part II (2011)
You are my angel and soul mate.
เธอเป็นเทพธิดาและผู้ร่วมจิตวิญญาณของชั้นBridesmaids (2011)
Which is good, because I'm pretty sure you're my soul mate.
ซึ่งก็ดีเพราะว่า ฉันว่าเธอเป็นเนื้อคู่ฉันCrazy, Stupid, Love. (2011)
Jessica Riley, you are my soul mate.
เจสสิก้า ไรลีย์ เธอเป็นเนื้อคู่ฉันCrazy, Stupid, Love. (2011)
She's my soul mate, you know?
เธอเป็นเนื้อคู่ผม รู้มั้ยCrazy, Stupid, Love. (2011)
But she's your soul mate, right?
แต่เธอเป็นเนื้อคู่ใช่มั้ยCrazy, Stupid, Love. (2011)
Because you fight for your soul mates.
เพราะเราสู้เพื่อเนื้อคู่ของเราCrazy, Stupid, Love. (2011)
I'm your soul mate.
ผมเป็นเนื้อคู่คุณCrazy, Stupid, Love. (2011)
- He thinks I stole his soul mate.
- เค้าคิดว่าผมขโมยเนื้อคู่เค้าCrazy, Stupid, Love. (2011)
He believes in the existence... of one's soul mate.
เค้าเชื่อการมีอยู่ของเนื้อคู่ เพียงคนเดียวCrazy, Stupid, Love. (2011)
I met my soul mate when I was 15 years old.
ผมเจอเนื้อคู่ของผม ตอนอายุ 15Crazy, Stupid, Love. (2011)
I met my soul mate when I was 15 years old... and I have loved her every minute of every day... since I first bought her that mint chocolate chip cone.
ผมพบเนื้อคู่ผม ตอนผมอายุ15 และผมรักเธอ ทุกๆนาที ทุกๆวัน ตั้งแต่ที่ผมซื้อไอศกรีมโคน มิ้นท์ ช็อคโกแล็ตชิ๊ปให้เธอCrazy, Stupid, Love. (2011)
Soul mates, so to speak?
เนื้อคู่ ประมาณนั้นเลยไหม?Rumours (2011)
You said I was your soul mate.
คุณบอกว่าฉันเป็นคู่แท้Friends with Benefits (2011)
Aw, but they love each other anyway, just proving that everyone has their soul mate.
แต่พวกเขาก็รักกันดีนะ แค่จะพิสูจน์ว่าทุกคนย่อมมีเนื้อคู่กันทั้งนั้นThe Kids Stay in the Picture (2011)
Maybe Pierce finally found his soul mate.
บางทีเพียร์ซอาจเจอเนื้อคู่เขาแล้วก็ได้Competitive Wine Tasting (2011)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บุญทาย
(adj)a match made in heaven, See Also:soul mate, match, Thai Definition:ที่ควรเป็นเนื้อคู่กัน, ที่มีลักษณะน่าจะเป็นเนื้อคู่กัน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คู่ครอง
[khūkhrøng] (n) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple  FR: concubin [ m ] ; promis [ m ] (vx)
คู่สร้างคู่สม
[khūsāng] (n) EN: soul mate
WordNet (3.0)
soul mate
(n)someone for whom you have a deep affinity
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
天前配
[天 前 配, tiān qián pèi, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄟˋ]soul mates; before heaven match[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Seelenfreund { m } | Seelenfreunde { pl }
soul mate; soulmate | soul mates; soulmates[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
好き同士
[すきどうし, sukidoushi](n) lover; boyfriend; girlfriend; soul mate[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ