left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ซา บึ สึ โต๊ หรี่//S AA1 B S T AO1 R IY0//sˈɑːb stˈɔːriː/helppracticeฝึกออกเสียง
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*sob story*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: sob story, -sob story-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sob story
(sl)เรื่องเศร้าเคล้าน้ำตา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From this really nice fella. I was in a bar, and he overheard my sob story.
เรื่องมันมีอยู่ว่า ตอนนั้นฉันนั่งอยู่ในบาร์ และบังเอิญมีคนได้ยินเรื่องที่ฉันพูดGhost in the Shell (1995)
Okay, 'cause I hear this same horseshit sob story from every john I bust.
เพราะฉันได้ยินเรื่องคร่ำครวญจากทุกคนที่ฉันจับAll in the Family (2008)
There is no sob story. Not really.
ไม่มีนิยายน้ำเน่า ไม่มีจริงๆPassengers (2008)
Jackie told me this sob story about getting his friend out so they could make it to a wedding.
แจ็คกี้บอกผมว่า นี่เป็นเรื่องเศร้าเคล้าน้ำตา เกี่ยวกับเอาตัวเพื่อนเขาออกไป พวกเขาต้องไปร่วมงานแต่งงานDude, Where's My Groom? (2009)
So you come running to me with some sob story
แล้วคุณก็วิ่งเร่มาหาฉันแล้วเล่าเรื่องน้ำเน่าCareful the Things You Say (2009)
I must be drunk already, telling you this sob story again.
สงสัยจะเมาแล้ว พล่ามแต่เรื่องพวกนี้ให้เธอฟังอยู่ได้Watchmen (2009)
Well, I'd say, take his sob story with a fat grain of salt.
ผมว่าต้องฟังเรื่องที่เขาพูด อย่างระวังหน่อยTwo Minutes to Midnight (2010)
Yeah, I don't want to hear your sob story. Just pay me by Monday.
ใช่ ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องน้ำเน่าของแก แค่จ่ายค่าเช่ามาภายในวันจันทร์Into the Woods (2010)
I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert, it's a little bit of a...
Ah ใช่ดี เราจะละเว้น คุณร้องไห้เรื่องของ เด็กกำพร้ายากจน Eugene Fitzherbert มันเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ...Tangled (2010)
You're going around and you're badgering people with this sad-sack loser sob story.
คุณเดินไปทั่ว แล้วก็บ่นเรื่องน้ำเน่าสุดรันทดCrazy, Stupid, Love. (2011)
No, it turns out that one of the vice presidents of American Airlines is a big supporter of the arts or something, so when I told him your Glee Club's sob story, he gladly came up with the tickets
ไม่เคย รองประธานคนหนึ่งของสายการบินอเมริกันแอร์ไลน์ เป็นแฟนพันธุ์แท้ ทางด้านศิลปะหรืออะไรสักอย่างนี่แหละFuneral (2011)
Unless we're clo to the end of this sob story,
ถ้าเรื่องน้ำเน่านี่ยังไม่ใกล้จบShattered Bass (2011)
Well, don't be, 'cause that whole sob story...
ไม่ต้องเสียใจ เพราะเรื่องทั้งหมดนั้นA Message Back (2011)
You buy into Dale's sob story?
คุณเชื่อเรื่องเดลเหรอJudge, Jury, Executioner (2012)
I don't wanna hear your sob story.
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องน้ำเน่าของเธอCross Rhodes (2012)
How'd you do it? Sob story? Diamond necklace?
คุณทำได้ยังไง เรื่องเศร้าหรอ หรือสร้อยคอเพชรThe Return of the Ring (2012)
He had some sob story about his girlfriend being on an earlier flight.
เขาเล่าเรื่องเศร้าเกี่ยวกับแฟน ที่ได้เที่ยวบินก่อนเขาPa Make Loa (2012)
I told her visiting hours were up, but she gave me a sob story.
ฉันบอกเธอไปแล้วว่ามันเลยเวลาเยี่ยม แต่เธอก็เอาแต่พูดเรื่องชีวิตรันทดFallout (2013)
Don't fall for every sob story a guy like me tells the police.
อย่าทำให้ทุกอย่างมันเป็นเรื่องเศร้าอีกน่ะ ไม่งั้น คงอย่างผมนี่เเหละ จะเเจ้งตำรวจDodger (2013)
You can tell me your sob story while walking.
ไว้ค่อยเล่าเรื่องน่าสงสารของคุณ ตอนที่เราเดินออกไปกันBrothers Hotchner (2013)
I mean, I know you got your sob story and all, but have you ever really rolled up your sleeves and murdered someone?
ฉันหมายถึงว่าฉันรู้ว่าเธอต้องเจออะไรมาบ้าง แต่คุณเคย... ถลกแขนเสื้อแล้วฆ่าใครบ้างคนบ้างมั้ยLet the Games Begin (2013)
Are you rehearsing the sob story you're planning on telling at your manslaughter trial?
นี่คุณกำลังฝึกตีหน้าเศร้าเล่าเรื่อง ในงานชุมนุมอาชญากรหรือยังไง?Mercy (2013)
So you must have known that I wouldn't have fallen for that sob story.
งั้นเธอก็คงจะรู้ว่า ฉันจะไม่หลงกล เรื่องเศร้าจอมปลอมนั่นหรอกMonster's Ball (2013)
Because of a sob story, though. Hey, I'm not asking for that, okay?
- ฉันไม่สามารถเปลี่ยนให้คะแนนของคุณSan Andreas Quake (2015)
But you just love a sob story, don't you?
อยากเป็นนางเอกใช่มั้ยDoctor Strange (2016)
To tell you some sob story about how horrible and painful my life is, forget it.
To tell you some sob story about how horrible forget it.Outlaw Country (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
sob story
(n)a sentimental story (or drama) of personal distress; designed to arouse sympathy, Syn.sob stuff
DING DE-EN Dictionary
Geschichte { f }; Story { f }; Schwank { m } | Geschichten { pl } | rührselige Geschichte | eine Geschichte erfinden
story | stories | sob story | to cook up a story[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
お涙頂戴;御涙頂戴
[おなみだちょうだい, onamidachoudai](n, adj-no) tearjerker; sob story; maudlin tale[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ