'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ส่งสารไปให้ดัมเบิลดอร์ รอนพูดถูกHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
คืนนี้... ... พวกเราจงส่งคำเตือนไปยังกองทัพเหล่านั้นThe Matrix Reloaded (2003)
ฉันอยากจะส่งข่าวให้กับ บก.ก่อนSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
นี่เป็นวิธีที่พวกเขาส่งจดหมายถึงกันMr. Monk Meets the Godfather (2004)
อยากให้ผมเก็บเขา หรือแค่ส่งข่าว?Casino Royale (2006)
คุณจะทำยังไงถ้าคุณมีเวลา ไม่มากนักที่จะเขียนข้อความ?The Da Vinci Code (2006)
ถ้าเจ้ามีเรื่องไม่สบายใจอะไร บอกข้าได้Episode #1.41 (2006)
และเธอยังใช้เวลานั้นบอก ไปถึงแฟนของเธอด้วย คือมัน, นั่นมัน... เห็นแก่ตัวว่าไหม๊Love/Addiction (2007)
แดนถึงเวลาส่งแมสเสจแล้วThe Ex-Files (2008)
-ฉันจะส่งสัญญานให้Pilot (2008)
ไม่ต้องส่งข้อความFix (2009)
คุณจะทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง เพื่อเป็นสัญญาณถึงคนที่รับช่วงต่อHopeless (2009)
มันเป็นความคิดที่ดีที่ควรจะส่ง สาสน์ไปถึงคนที่สงสัยเราBeauty and the Beast (2009)
แต่มันต้องเป็น คนหน้าใหม่ๆ เพราะมีการปล่อย ร่างทิ้งไว้แบบนั้น พวกเขา่ทำมัน อย่างลวก ๆThe Turning Point (2009)
แต่พวกเราสามารถส่งมันเป็นข้อความได้หนิPostman to Heaven (2009)
The UVF ต้องการใช้ฟีโอน่าส่งข้อความ ไปถึงจิมมี่เพื่อให้ยกเลิกซะLochan Mor (2010)
เอาเลย แดเนียลChuck Versus the Other Guy (2010)
คุณฆาตกรรมเขา เพื่อส่งสาส์นQueen Sacrifice (2010)
คุณฆ่าเขาเพื่อส่งสาส์น และสาส์นนั่นได้รับแล้วGoodbye Yellow Brick Road (2010)
เพราะว่าเขาต้องการส่ง ข้อความให้ภรรยาของเขาThe Fight (2010)
ฆาตกรรมเพื่อส่งข้อความ เป็นวิธีที่คนพวกนี้สื่อสารกันRite of Passage (2010)
เป็นสิ่งที่โอมาร์ โมราเลส บอกว่าเขาจะทำกับร่างกาย เพื่อส่งข้อความออกไปRite of Passage (2010)
คุณรู้ว่าผมพยายาม \ ส่งข้อความถึงเธอ ผมมีเวลาให้ชีวิตของผม และมันไม่ได้เป็นความจริงเลยน่ะBelles de Jour (2010)
ตัวตายตัวแทนยังมีชีวิตอยู่The Sacrifice (2010)
เพราะเธอกำลังพยายามส่งสารPlan B (2010)
ก็ ตากับลิ้นที่หายไป มันการส่งข้อความHello, Bandit (2010)
ผมจำเป็นต้องเอ่อ... ส่งข่าวMiddle Man (2010)
คุณ... ช่วยส่งต่อข้อความให้ฉันหน่อยได้ไหม?Hello Ghost (2010)
นี่ ถ้าเธอจะส่งข้อความ เธฮก็น่าจะส่งที่สุภาพกว่านี้หน่อยสิEpisode #1.3 (2010)
เพื่อส่งข้อความ... เอาไปคน จะฆ่าคนที่เหลือPrisoner of War (2011)
ผมจะส่งข้อความไปSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
สิ่งสุดท้ายที่เรา ควรทำคือส่งสัญญาณ บอกเด็กๆว่า "เกย์ไม่เป็นไร"Original Song (2011)
ใครสักคนที่รู้เรื่องเบน\ พยายามส่งสาส์นถึงฉันEmpire of the Son (2011)
- ต้องการส่งข้อความมั้ง?Those Kinds of Things (2011)
ส่งข้อความไปหาเขาGet Gellar (2011)
ถ้าคุณต้องการส่งข้อความถึงแร้ง โดยใช้อินเตอร์เน็ต ซุปเปอร์ไฮเวย์ นี่คือสถานที่ที่คุณจะติดป้ายบอกTaking Account (2011)
เพื่อส่งสาร ว่าเธอ ไม่ใช่สำหรับนายThe Pulled Groin Extrapolation (2011)
ถ้าเธอจะไม่กลับ งั้นก็น่าจะส่งข้อความมาน่ะEpisode #1.4 (2011)
สถานีสื่อสารของเราในฮาวาย สามารถส่งข้อความไปยังห้วงลึกของจักรวาล ผ่านดาวเทียมแลนด์เซ็ท 7Battleship (2012)
ครั้งที่ฉันส่งข้อความFugitivus (2012)
ลองใช้คืนนี้ส่งข้อความไปในเมือง ว่า "The Spectator" กำลังกลับมา เป็นเครื่องจักรที่ชาญฉลาดIt Girl, Interrupted (2012)
มึงต้องประกาศศักดา พวกPu'olo (2012)
ดูเหมือนพี่น้องคอชก้า พยายามส่งข้อความ เรื่องการพูดกับตำรวจBuck the System (2012)
เราต้องส่งข้อความBlue Code (2012)
ลูก จะต้องแสดงให้คนภายนอกเห็นDestiny (2012)
บางทีคุณอาจจะเห็นแอนดี้ ฮัฟฟ์ เลยอยากจะฝากข้อความ ให้พวกโอเวอร์ตันBlood Feud (2012)
คุณรู้ไหม ผมไม่คิดว่า พวก ลิเบอร์8 จะมีความลังเล ซักนิด ที่จะส่ง ข้อความไปยัง คนอื่นๆให้รู้ว่าTime's Up (2012)
เขาพยายามส่งสาสน์Make Your Own Kind of Music (2013)
เราต้องส่งข้อความSalvation (2013)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)send word, See Also:send a message, go and tell, report, Syn.ส่งสาร, Ant.รับข่าวสาร, Example:การใช้ดาวเทียมในการสื่อสาร ทำให้เราสามารถส่งข่าวสารได้รวดเร็วขึ้น, Thai Definition:ส่งข้อมูลข่าวสารจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
(v)send word, See Also:send a message, go and tell, report, Syn.บอกข่าว, Example:หัวหน้าจัดเครื่องอำนวยความสะดวกไว้ให้พร้อมเพื่อเขียนข่าวหรือส่งข่าว, Thai Definition:ติดต่อบอกข่าว
(v)send a message, See Also:send words, go and tell, Syn.ส่งข่าวสาร, Ant.รับสาร, Example:ท่านต้องส่งสารไปยังสัมพันธมิตรให้ระมัดระวังในการทิ้งระเบิด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[songkhāo] (v, exp) EN: send word ; send a message ; go and tell ; report FR: envoyer des nouvelles
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(v)give or constitute a signal, not necessarily verbally
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
