left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*seltsam*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: seltsam, -seltsam-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Strange...
Ist echt seltsam.Nightmare Detective 2 (2008)
- More than strange.
- Mehr als seltsam.The State of Things (1982)
- Strange eyes.
Seltsame Augen.Masters of the Universe (1987)
Strange.
Seltsam.Conspiracy (1988)
It's a bit odd if your rooms share a wall and no one woke up.
Ihr schlaft nebenan. Ist es nicht seltsam, nicht wach zu werden?Mastermind (2005)
Isn't it an odd feeling?
Es ist ein seltsames Gefühl...!The Night Lords IV. The Palace of Jade (2005)
It's weird that he's...
Es ist seltsam, dass er...The Proton Transmogrification (2014)
That it has been a wonderful and strange experience getting to know Monroe and Rosalee and all of you.
Dass es eine wundervolle und seltsame Erfahrung gewesen ist, Monroe und Rosalee und euch alle kennenzulernen.Blond Ambition (2014)
Must have been weird.
Das muss seltsam gewesen sein.Blond Ambition (2014)
The weird thing is, he's carrying a passport with his picture but another name,
Das Seltsame ist, er hat einen Pass mit seinem Foto, aber einem anderen Namen bei sich, Blond Ambition (2014)
First time was... weird.
Das erste Mal war seltsam.Bottom of the World (2014)
Have you noticed anything strange about Kenya's memories?
Ist dir etwas Seltsames an Kenyas Erinnerungen aufgefallen?Painted from Memory (2014)
I can help you with, anything that's not gonna be awkward or uncomfortable for both of us, please feel free to shout it out. But not too loudly. People will be inclined to stare because you are strange.
Aber bitte nicht zu laut, denn sonst starren uns die Leute an, denn du bist ziemlich seltsam.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Smiled a lot. In that weird way you people have.
Lächelte viel, auf eure seltsame Casti-Art.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Christie's running with a weird crowd.
Christie hängt mit seltsamen Leuten ab.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You have the weirdest taste.
Du hast den seltsamsten Geschmack.All Things Must Pass (2014)
It's an oddly personal means of attack, is it not?
Eine ziemlich seltsame Angriffsmethode nicht wahr?The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Itwasverystrange.
Es war sehr seltsam.Point and Shoot (2014)
Viana is a strange place, where even extraordinary men are humbled.
Wir dienen einer gerechten Sache. Eine Warnung. Viana ist seltsam, hier werden selbst außergewöhnliche Männer demütig.1507 (2014)
Say, uh... you remember finding anything odd when you cleaned his room?
Sagen Sie, äh... erinnern Sie sich irgendetwas Seltsames in seinem Zimmer gefunden zu haben, als Sie es reinigten?Eating the Blame (2014)
What do you mean odd?
Was meinen Sie mit seltsam?Eating the Blame (2014)
But oddly, there's another sensation kicking around inside of me.
Aber seltsamerweise spüre ich eine andere Empfindung in mir.Revolution (2014)
That is super awkward, and I don't feel like you know what - you're saying right now.
Das ist super seltsam und ich habe das Gefühl, dass du nicht weißt, was du da gerade von dir gibst.Mars Landing (2014)
And it's weird, because your package is perfect.
Und es ist seltsam, weil dein Paket ist perfekt.The Ol' Mexican Spinach (2014)
It's so odd.
Das ist so seltsam.And the Reality Problem (2014)
This is super awkward.
Das ist super seltsam.And the Reality Problem (2014)
It was getting a little weird.
Das wurde doch ein wenig seltsam.The Locomotion Interruption (2014)
I thought he was, like, 45. Come on, you don't think it's a little odd?
Komm schon, findest du nicht, dass das ein wenig seltsam ist?The Locomotion Interruption (2014)
I live with my mother but it's-a not weird 'cause I'm Italian.
Ich lebe bei meiner Mutter, aber es ist nicht seltsam, weil ich Italiener bin.West Side Story (2014)
Is that weird?
Ist es seltsam?West Side Story (2014)
I don't want to be weird.
Ich möchte nicht seltsam sein.West Side Story (2014)
Am I weird?
Bin ich seltsam?West Side Story (2014)
And, honestly, the no sex thing isn't weird at all.
Und ehrlich gesagt, das "Kein Sex" -Ding ist überhaupt nicht seltsam.West Side Story (2014)
Okay, I really love my life-size anime doll, but it would be a little weird if I married it.
Okay, ich liebe wirklich meine lebensgroße Animepuppe, aber es wäre ein bisschen seltsam, wenn ich sie heiraten würde.Lan mao shi zai wuding shang (2014)
- You're being weird.
- Du bist seltsam.Cruise (2014)
- Super weird right now.
- Super seltsam, gerade. - Und los geht's.Cruise (2014)
I am not being weird.
- Ich bin nicht seltsam.Cruise (2014)
You're creating an awkward situation for no reason.
Du erschaffst ohne Grund eine seltsame Situation.Cruise (2014)
Well, I saw a strange car yesterday.
Ich sah gestern ein seltsames Auto.Inconceivable (2014)
And as... bizarre as that sounds, I was willing to try anything.
Und so seltsam es klingt, ich war gewillt, alles zu versuchen.Inconceivable (2014)
You're being weird.
Du bist seltsam.Cruise (2014)
It's an odd choice for a murder weapon. Well, maybe he didn't go over there to kill her.
Es ist eine seltsame Wahl für eine Mordwaffe.Inconceivable (2014)
No, I'm not being weird.
- Nein, ich bin nicht seltsam.Cruise (2014)
I'm not being weird!
Ich bin nicht seltsam!Cruise (2014)
I am, I am being weird.
- Ich bin, ich bin seltsam.Cruise (2014)
You don't think it's totally weird?
Findest du das alles nicht total seltsam?Echo (2014)
That's weird, she knows the coast by heart.
Seltsam, sie kennt die Kuste auswendig. Sie schwimmt seit 40 Jahren.La vie à l'envers (2014)
It's still strange.
Das ist schon seltsam.La vie à l'envers (2014)
Sorry? She has said odd things to others in the building.
Sie sagt zu den Leuten hier seltsame Dinge.La vie à l'envers (2014)
Curiously, for me, I don't feel a thing.
Es ist seltsam, aber mir macht das nichts.La vie à l'envers (2014)
Longdo Approved DE-TH
seltsam
(adj)แปลก (โดยมากในแง่ลบ), See Also:seltsamerweise adv.
seltsamerweise
(adv)แปลกที่, ที่ขัดแย้งกัน
DING DE-EN Dictionary
Seltsamkeit { f } | Seltsamkeiten { pl }
oddity | oddities[Add to Longdo]
Seltsamkeit { f }
quaintness[Add to Longdo]
Seltsamkeit { f }
quizzicalness[Add to Longdo]
Seltsamkeit { f }
singularness[Add to Longdo]
Seltsamkeit { f }
unusualness[Add to Longdo]
Sonderbarkeit { f }; Merkwürdigkeit { f }; Seltsamkeit { f }
oddness[Add to Longdo]
Wunderlichkeit { f }; Seltsamkeit { f }
whimsicality[Add to Longdo]
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam { adj }
extraordinary[Add to Longdo]
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam { adv }
extraordinarily[Add to Longdo]
fremd; seltsam; sonderbar; absonderlichsten; komisch; skurril { adj } | fremder; seltsamer; absonderlicher; komischster | am fremdesten; am seltsamsten; am absonderlichsten; am komischsten
strange | stranger | strangest[Add to Longdo]
komisch; seltsam { adj }
queer[Add to Longdo]
merkwürdig; seltsam { adv }
strangely[Add to Longdo]
paradoxerweise; seltsamerweise { adv }
paradoxically[Add to Longdo]
seltsam; komisch; kauzig { adj }
odd[Add to Longdo]
seltsam; skurril { adj }
fantastical[Add to Longdo]
Das ist seltsam.
That's an odd thing.[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
奇
[き, ki]SELTSAM, MERKWUERDIG[Add to Longdo]
奇妙
[きみょう, kimyou]seltsam, sonderbar, merkwuerdig[Add to Longdo]
奇怪
[きかい, kikai]seltsam, unheimlich, unverschaemt[Add to Longdo]
奇病
[きびょう, kibyou]seltsame_Krankheit, unbekannte_Krankheit[Add to Longdo]
妙
[みょう, myou]SONDERBAR, SELTSAM, GEHEIMNISVOLL, GESCHICKT[Add to Longdo]
怪しい
[あやしい, ayashii]zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich, , verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher, , unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar, , mysterioes, befremdlich, schlecht[Add to Longdo]
怪しむ
[あやしむ, ayashimu]zweifeln, bezweifeln, , verdaechtigen, misstrauen, staunen, fuer_seltsam_halten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ