left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/รั้น เออะ เว้ วิ ดึ//R AH1 N AH0 W EY1 W IH1 DH//rˈʌn əwˈeɪ wˈɪð/helppracticeฝึกออกเสียง
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*run away with*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: run away with, -run away with-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
run away with
(phrv)วิ่งออกไปกับ
run away with
(phrv)(ม้า, รถ) ไปเร็วเกินกว่าจะควบคุมได้
run away with
(phrv)ควบคุม (บางคน) ไม่ได้
run away with
(phrv)ขโมย, Syn.make off with
run away with
(phrv)พาหนี, Syn.abscond with
run away with
(phrv)เอาชนะ, See Also:มีชัยใน, Syn.walk away with, walk off with
run away with
(phrv)ใช้อย่างอิสระ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You could run away with me.
หนีไปกับผมก็ได้นะPunchline (1988)
If I say I'm playing, I'm playing! I won't let you run away with the win!
ถ้าเธอไม่สามารถตอบสนองความรู้สึกของซึคาสะได้ เธอก็ไม่ต้องฝืนหรอกนะA Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
But before I am run away with my feelings, perhaps I may state my reasons for marrying.
แต่ก่อนที่ผม จะมีความรู้สึกอันท่วมท้น ผมขอบอกถึงเหตุผลว่า ทำไมผมจึงต้องแต่งงานPride & Prejudice (2005)
Lydia has run away with Mr Wickham.
ลิเดียหนีตาม... ...คุณวิคแฮมไปแล้วPride & Prejudice (2005)
I said that you abandoned your wife and children to run away with a widow, stealing your ill mother's money.
เจ้าไม่รู้เหรอ ว่าข่าวลือมันเร็วแค่ไหน ข้าบอกนางว่า ท่านทิ้งภรรยา ลูกๆ หนีตามหญิงอื่นShadowless Sword (2005)
When are you gonna dump this stiff and run away with me?
เมื่อไหร่คุณจะทิ้งงานพวกนี้แล้วหนีไปกับผมเสียทีFever (2007)
Run away with me.
หนีไปกับผมเถอะBecoming Jane (2007)
So... are you guys still together or did she run away with G.I. Joe?
ถ้างั้น คุณกับผู้ชายคนนั้นก็อยู่ด้วยกัน หรือไม่ก็ผู้หญิงคนนั้นหนีไปหาจีไอโจKnight Rider (2008)
I assume that is why you tried to run away with Scylla?
ฉันเดาว่า นี่คือเหตุผลว่าทำไมแก จึงพยายามหนีไปพร้อมกับซิลล่าCowboys and Indians (2009)
When you gonna dump this bum and run away with me?
คุณให้มันมาแล้วMy Bloody Valentine (2009)
But I would run away with you
แต่ฉันจะไปกับเธอแน่The Twilight Saga: New Moon (2009)
I don't know any teenage boys who have ever run away with a big, hulking black guy.
... ที่เคยหนีไป กับผู้ชายผิวดำตัวใหญ่อุ้ยอ้ายEasy A (2010)
You might just be letting your imaginations run away with you.
เธออาจจะจินตนาการเลิศเลอไปเองก็ได้The Social Network (2010)
Letting our imaginations run away with us is exactly what we were told to do in your freshman address.
ให้จินตนาการล่องลอยไปกับเรา เป็นสุนทรพจน์ที่ท่านพูด ตอนปฐมนิเทศนะครับThe Social Network (2010)
Well, then I would suggest that you let your imaginations run away with you on a new project.
งั้นฉันก็ขอให้พวกเธอ จินตนาการล่องลอย ไปกับโปรเจคใหม่ก็แล้วกันThe Social Network (2010)
Will you run away with me?
คุณจะหนีไปกับผมมั๊ย?Chuck Versus the Pink Slip (2010)
You were probably hurt that I didn't run away with you in Prague.
คุณ คงจะเจ็บ ที่ ผมไม่หนีไปกับคุณ ตอนที่อยู่ปรากChuck Versus the Three Words (2010)
You're probably hurt that I didn't run away with you in Prague.
คุณคงเจ็บปวด ที่ผมไม่ได้หนีไปกับคุณ ตอนที่อยู่ปรากChuck Versus the Three Words (2010)
How could I run away with you?
ผมจะหนีไปกับคุณได้ยังไง?Chuck Versus the Three Words (2010)
You are asking me to run away with you in the middle of the night.
ทางเลือกของผม แต่ผมเริ่มพูดเรื่องของตัวเองThe Eleventh Hour (2010)
So the agent convinced her to run away with him, and he'd raise the child as his own.
จนท.คนนั้นจึงยุให้เธอหนีตามไปกับเขา และเขาก็เลี้ยงดูเด็กคนนั้นด้วยตัวเองA Little Night Music (2010)
Then I'll go to your director and ask, "Would you like to run away with me?"
ฉันจะไปพบผู้กำกับของเธอ เอาตามนี้ไหม? ฉันจะทำแบบนั้นEpisode #1.7 (2010)
What if he leaves you for someone else before the 100 days are up, or decides to run away with your bead?
เธอจะทำยังไงถ้าแดวุงไม่ทำให้ครบ100วัน และไปหาผู้หญิงคนอื่น, หรือว่าหนีไป?Episode #1.5 (2010)
I'm going to run into the wedding hall and run away with the bride.
ผมจะวิ่งเข้าไปในงานแล้วก็ออกมาพร้อมกับเจ้าสาวEpisode #1.17 (2010)
If I didn't have cancer, and I wasn't married, and I had plenty of money... would you... would you want to run away with me?
ถ้าฉันไม่ได้ป่วยเป็นมะเร็ง, ฉันไม่ได้แต่งงานแล้ว และมีเงินมากมาย คุณอยากจะThe French Mistake (2011)
It's not safe. I can't just run away with you.
คุณจำเป็นต้องออกจากที่นี่ มันไม่ปลอดภัยDaddy Issues (2011)
I think that your witchy girlfriend's worried that you've run away with your ghostly lover.
ฉันคิดว่าแฟนแม่มดของเธอค่อนข้างแปลก ทำให้นายหนีจากผีคู่รักของนายThe Reckoning (2011)
And th-that he wanted me to run away with him.
และ... ว่าเขาอยากให้ ฉันหนีไปกับเขาCharade (2011)
I just let myself run away with myself, you know.
ฉันแค่ปล่อยตัวเองวิ่งหนี พร้อมกับตัวฉัน, รู้มั้ยLockout (2012)
When I refused, he tried to run away with the crown jewels.
พอข้าปฏิเสธ เขาก็วิ่งหนีไปพร้อมกับมงกุฏข้าWrath of the Titans (2012)
Did he implore her to run away with him?
เขาไม่ได้ชวนเธอหนีไปด้วยกันงั้นเหรอThe Tall Man (2012)
Don't let your fury run away with you again.
อย่าปล่อยให้ความโกรธเข้าครอบงำเจ้าอีก.Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Before the accident, she was ready to run away with me, spend the rest of our lives together, and now... she won't even take my call.
ก่อนเกิดอุบัติเหตุ เธอเคยจะหนีไปจากฉัน ใช้ชีวิตที่เหลือเพื่ออยู่ด้วยกัน และตอนนี้...Father and the Bride (2012)
But you choosing to run away with Dan, knowing how I feel about him and not telling me any of it-- that hurt, too.
แต่คุณเลือกที่จะหนีออกไปกับ แดน รุ้กับความรุ้สึกที่ฉันมีต่อเขา และการไม่บอกอะไรเลย มันเจ็บเหมือนกันThe Backup Dan (2012)
He left the boat that day to run away with her, and their absence left you totally defenseless against the witch hunters.
เขาออกไปจากเรือในวันนั้นเพื่อจะหนีไปกับเธอ และเมื่อไม่มีพวกเขา ทำให้สูญเสียการป้องกันพวกนักล่าแม่มดCurse (2012)
I'm asking my fiancee to run away with me.
ฉันขอคู่หมั้นของฉัน \ ไม่วิ่งหนีไปกับฉันChaos (2012)
In the interrogation room, you said you wanted him to leave his wife and run away with you?
ก็ตอนสอบสวนคุณพูดว่าคุณต้องการให้เขา เลิกกับภรรยา แล้วหนีไปกับคุณนี่A Gettysburg Address (2012)
- What else? It's either he's going to kill her or run away with her.
หากไม่ตามไปฆ่าเธอ ก็คงหนีไปพร้อมกับเธอน่ะสิThe Scent (2012)
Oh, it is a subject in which I sometimes run away with myself, as Mrs. Wharton Robinson knows only too well.
โอ้มันเป็นเรื่องที่ผม บางครั้งทำงานไปด้วยตัวเอง ขณะที่นางวอร์ตันโรบินสัน รู้ดีเกินไปเท่านั้นThe Invisible Woman (2013)
But he will... he will kill you... unless... unless you run away with me.
แต่เขาจะ เขาจะฆ่าเจ้านะ เว้นแต่ เว้นแต่เจ้าหนีไปกับข้าLacey (2013)
He would never have run away without a word.
เขาไม่มีทางจากไปโดยไม่บอกกล่าวThe Desert Rose (2013)
She and Jeremy planned to empty out the accounts of their so-called charity and run away with the spoils.
เธอกับเจเรมีวางแผน ที่จะถอนเงินออกหมดบัญชี ที่พวกเขาเรียกว่ามูลนิธิ แล้วหนีไปกับเงินที่ขโมยไปReasonable Doubt (2013)
I was trying to protect her. She was gonna run away with him.
ฉันพยายามจะปกป้องเธอ เธอกำลังจะหนีไปกับเขาPotentia Noctis (2013)
He wanted me to run away with him, but I didn't.
ไอเดนยอมรับไม่ได้ ที่ฉันได้ก้าวต่อไปแล้ว เขาอยากให้ฉันหนีไปกับเขา, แต่ฉันไม่อยากConfession (2013)
That you would take my hand and run away with me if I was in danger.
ว่าถ้าฉันอูย่ในอันตราย เธอจะจับมือฉันและวิ่งหนีไปกับฉันEpisode #1.13 (2013)
You just want to leave me here so you can run away with him, don't you?
เธออยากทิ้งฉันไว้ที่นี่ เธอจะได้หนีไปกับเขาใช่ไหมStonehearst Asylum (2014)
You're going to run away with him and you're going to leave me here to wipe bums and empty bedpans, and it's not fair.
เธอจะหนีไปกับเขา แล้วก็ทิ้งฉันไว้ที่นี่ ให้เช็ดก้น เทกระโถน มันไม่ยุติธรรมเลยStonehearst Asylum (2014)
Choice B, I open the hatch, you speak to your lovely secretary Maggie on the telephone, you tell her you've run away with some woman, you'll be sending written instructions shortly.
ข้อ B ผมจะเปิดฝากล่อง ให้คุณโทรหาเลขานุการเเม๊กกี้เเสนสวยของคุณ เเละบอกเธอว่าคุณกำลังออกไปกับผู้หญิงRise of the Villains: Knock, Knock (2015)
If only I had run away with you when you first asked me to.
ผมน่าจะพาคุณหนีไปด้วยกันตั้งแต่แรกThe Bicameral Mind (2016)
Run away with me. Along with Dr. Lloyd Simcoe took responsibility...
ที่อยู่กับ ดร.ลอยด์ ซิมคอร์ ผู้รับผิดชอบต่อ...The Negotiation (2010)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เชิด
(v)take away, See Also:cheat, steal, abscond, run away with (money), Syn.โกง, ขโมย, Example:นายธนาคารเชิดเงิน 200 ล้านหลบหนีไป
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เชิด
[choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with
DING DE-EN Dictionary
Glauben Sie es bloß nicht.
Don't run away with the idea.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
意識過剰
[いしきかじょう, ishikikajou](n, adj-na, adj-no) hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one[Add to Longdo]
攫う;掠う
[さらう, sarau](v5u, vt) (1) (uk) (also written as 浚う) to carry off; to run away with; to kidnap; to abduct; (2) (uk) to monopolize; to make one's own[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ