main-logo
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
restraining order
คำสั่งให้งดเว้นกระทำการ, คำสั่งห้ามกระทำการ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a temporary restraining order.
มันแค่ชั่วคราว ใบสั่งห้าม คุณมายุ่งเกี่ยวPilot (2004)
Look, I'll Call The Police. I'll Get A Restraining Order.
เอาอย่างนี้ ผมจะโทรแจ้งตำรวจให้มาจับเธอSomething's Coming (2007)
Or in your case, a restraining order.
หรือกรณีนาย คำสั่งห้ามเข้าใกล้Left Turn Ahead (2007)
Actually, that's all over with now and her restraining orders are very specific.
แต่ตอนนี้เลิกแล้ว แล้วเธอไม่อยากให้ผมเข้าใกล้ด้วยPilot (2007)
Turns out our murder victim got a restraining order Against her a couple months ago.
ปรากฏว่าผู้ตายของเราให้ศาลออกหมายสั่งห้าม โคลอี้เข้าใกล้เธอเมื่อสองเดือนก่อนNo Such Thing as Vampires (2007)
i went to the police. i got a restraining order.
ฉันไปหาตำรวจ ฉันได้รับการป้องกันโดยคำสั่งห้ามเข้าใกล้Out of the Past (2007)
That restraining order is still in effect.
คำสั่งห้ามขอกักตัวนั่นยังมีผลบังคับใช้Giving Back (2008)
Violating a restraining order. You'll be in the cell next to me.
ฝ่าฝืนคำสั่งผู้บังคับบัญชา แกอยู่ในกรงขังติดกับฉันOld Bones (2008)
That's who she had a restraining order against.
นั่นคือคนที่เธอ ขอยื่นเอกสารกักกันตัวOld Bones (2008)
I went through three precincts before someone'd even give me that restraining order.
ฉันย้ายหนีไปอยู่ถึงสามรัฐ ก่อนที่จะมีใคร ออกคำสั่งการกักกันตัวให้ฉันด้วยซ้ำOld Bones (2008)
But you will be facing charges in Illinois for violating a restraining order.
แต่คุณจะเผชิญหน้ากับข้อหาในอิลลินอยส์ เรื่องฝ่าฝืนคำสั่งการขอกักตัวOld Bones (2008)
I never meant to scare you, but the restraining order... come on.
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอกลัวเลย แต่ คำสั่งกักกันตัวนั่น... .The Pull (2008)
That's why I filed the restraining order.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน ยื่นเอกสารขอกักตัวThe Pull (2008)
The same file I found the restraining order that she had issued against you.
โอ, ก็จากแฟ้มเดียวกันกับคำสั่งยับยั้งคุณ ที่เธอแจ้งไว้I Knew You Were a Pig (2009)
A restraining order?
คำสั่งยับยั้งเหรอ?I Knew You Were a Pig (2009)
I do, as well as the restraining order the victim filed against your client for physical abuse.
ผมอ่านแล้ว พร้อมกับคำสั่งยับยั้งของเหยื่อ ต่อลูกความคุณเรื่องการทำร้ายร่างกายHey! Mr. Pibb! (2009)
I have a restraining order against you.
ฉันมีคำสั่งศาลให้แกอย่าเข้าใกล้The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
Okay, we'll get a--we'll get a restraining order.
เอาเถอะ เราจะ... เราจะขอให้มีคำสั่งห้ามเขาเข้าใกล้พอร์เตอร์Home Is the Place (2009)
We can get a restraining order to protect you,
เราสามารถยับยั้งคำสั่งเพื่อปกป้องลูกได้Home Is the Place (2009)
This is a restraining order.
นี่คำสั่งห้ามเข้าใกล้Acafellas (2009)
Was slapped with a restraining order from his former girlfriend
โดนข้อหากักขังหน่งเหนี่ยวแฟนเก่าAmplification (2009)
It's a restraining order.
นี่เป็นคำสั่งการควบคุมReversals of Fortune (2009)
Becoming my roommate? I'm gonna have Dorota file a restraining order.
ฉันจะให้โดโรต้าไปเอาเอกสารยับยั้งเรื่องนี้The Freshmen (2009)
We haven't seen him since the restraining order was issued last month.
หรือครอบครัว? เราไม่ได้พบเขาตั้งแต่ศาลออกคำสั่งห้าม เมื่อเดือนที่แล้วHostile Takeover (2009)
You have a restraining order against Mathew?
คุณขอคำสั่งห้ามเพื่อกันแมทธิว?Hostile Takeover (2009)
Tell me about the restraining order.
เล่าเรื่องการขอคำสั่งห้ามให้ฉันฟังหน่อยHostile Takeover (2009)
The one the couple got the restraining order on.
หนึ่งในคู่สมรสถูกจำกัดสิทธิHostile Takeover (2009)
So youke down door and then provided false testimony to secure the restraining order against Mathew.
ดังนั้นคุณเลยทำลายประตู และให้การเท็จ เพื่อจะได้สิทธิสั่งห้ามแมทธิว?Hostile Takeover (2009)
If you change your mind, we can get a restraining order.
ถ้าหนูเปลี่ยนใจ เราสามารถสั่งขังเค้าได้Night on the Sun (2010)
No, screw the restraining order.
ไม่เว่ย, ทิ้งไปเลยการสั่งขังNight on the Sun (2010)
You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order.
พวกนายได้ไปกิน ไอศครีมกับสแตน ลี แล้วก็ได้ลายเซ็น หนังสือการ์ตูน แต่ฉันนะได้เห็น ข้างในบ้านเขาเลยThe Excelsior Acquisition (2010)
This is going to look great hanging next to my restraining order from Leonard Nimoy.
ต้องดูดีแน่ๆ ถ้าแขวนนี่The Excelsior Acquisition (2010)
I will get a restraining order. Skyler. Skyler.
ฉันจะยื่นศาลขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้ทันที สกายเลอร์ สกายเลอร์Caballo sin Nombre (2010)
I got your restraining order right here!
ผมถูกคุณยื่นศาลขอคำสั่ง ห้ามเข้าใกล้อยู่แล้วCaballo sin Nombre (2010)
I'll go in ex parte and get a restraining order from the court today.
ฉันจะยื่นฟ้องหย่าจากฝ่ายเดียว และขอคำสั่งศาลห้ามเข้าใกล้ในวันนี้เลยI.F.T. (2010)
if I did that to a girl, she'd take out a restraining order.
ถ้าฉันทำยังงั้นกับผู้หญิงบ้าง เธอคงจะไม่สนใจฉันDuets (2010)
And I have a restraining order
และผมก็มีคำสั่งศาลห้ามเข้าใกล้The Psychology of Letting Go (2010)
Of this restraining order I filed against you
คำสั่งศาลห้ามเข้าใกล้ ที่ผมยื่นฟ้องคุณThe Psychology of Letting Go (2010)
For abusing me with your restraining order!
ฐานที่คุณใช้คำสั่งศาลห้ามเข้าใกล้ ทำร้ายผม!The Psychology of Letting Go (2010)
I'm going to file a restraining order in the court, just so you know.
ฉันจะส่งคดีฟ้องศาล เข้าใจไหมEpisode #1.11 (2010)
I'm going to file a restraining order in the court, just so you know.
ฉันจะยื่นฟ้องในศาล คุณควรรู้ไว้Episode #1.12 (2010)
He was slapped with a restraining order by an ex-girlfriend.
เขาโดนหมายศาล ว่าห้ามเข้าใกล้คู่กรณี โดยแฟนเก่าThe Thirteenth Step (2011)
I'm gonna report you to the police and file a restraining order.
ผมจะแจ้งตำรวจเรื่องคุณ แล้วก็ยื่นเรื่องกักขังคุณOpen House (2011)
Suddenly, she's thinking of filing a restraining order.
เธอคงจะคิดว่า หล่อนเป็นคนสั่งซื้อแน่Guilt (2011)
She should take out a restraining order.
she should take out a restraining order.Charade (2011)
The restraining order was against you.
The restraining order was against you.Charade (2011)
Leslie had filed a restraining order against you.
เลสลี่มีคำสั่งที่จะจับกุมนายCharade (2011)
Incredibly, it wasn't your fondness of the beer bath at Chodovar or your restraining orders that caught her eye.
เยี่ยมไปเลย ไม่ใช่ความชอบส่วนตัวของนาย เรื่องอ่างอาบน้ำเบียร์ที่ Chodovar นะ หรือคุณยับยั้งคำสั่งจับตาดูเธอแล้วCon-Heir (2012)
So why don't you leave us alone before we head into one of these offices and file a restraining order against you?
ทำไมเธอไม่ปล่อยให้เราอยู่กันตามลำพังล่ะ ไม่งั้นเราจะแจ้งตำรวจ และยื่นระงับคำสั่งต่อต้านเธอDespicable B (2012)
When he was at Duke, his future wife Isobel filed a restraining order against him twice.
ตอนเขาอยู่ที่ดุ๊ด ว่าที่ภรรยาเขาอิโซเบล ฟ้องเขาข้อหากักขังหน่วงเหนี่ยวถึง 2 ครั้ง1912 (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำสั่งห้าม
[khamsang hām] (n, exp) EN: injunction ; restraining order  FR: injonction [ f ]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer