main-logo
/เระ สึ ถึ เออะ ชั้ว (ร) ดึ//R EH1 S T AH0 SH UH1 R D//rˈest əʃˈʊrd/helppracticeฝึกออกเสียง
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*rest assured*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: rest assured, -rest assured-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
rest assured
(idm)ทำให้แน่ใจ, See Also:มั่นใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rest assured, there will be no surrender as long as I am in Chamdo.
ไว้ใจเถอะ จะไม่มีการยอมแพ้ ตรายใดที่ผมยังอยู่ในชัมโดSeven Years in Tibet (1997)
Thanks to you two, now I can be rest assured
ขอบคุณที่มานะครับ แบบนี้ผมค่อยเบาใจหน่อยFailan (2001)
You take a good rest assured
You take a good rest assuredSex Is Zero (2002)
But rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it and we have become exceedingly efficient at it.
แต่วางใจเถอะ เพราะนี่คือครั้งที่ 6 แล้วที่เราจะทำลายมัน ซึ่งเราก็ทำได้อย่างสบายๆมาตลอดด้วยThe Matrix Reloaded (2003)
Rest assured, child.
เจ้าวางใจเถอะ เด็กน้อยMulan 2: The Final War (2004)
Father, rest assured that nothing will corrupt me from my calling.
ท่านพ่อ, แล้วคนที่เหลือ ไม่เกิดอะไรขึ้นเลยหรือ? มันอาจจะชักจูงข้าไปในทางที่ผิดNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Rest assured, honorable parents.
ไว้ใจได้ , พ่อแม่ผู้น่านับถือNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
You can rest assured, the Capital Bank and Trust of New York has a solution.
คุณสบายใจได้ ธนาคารสินเชื่อและความมั่นคง ของนิวยอร์ก มีทางออกให้Bandidas (2006)
Rest assured, no stone will go unturned in our search for the person or persons responsible for this.
อย่างไม่นิ่งนอนใจ ทุกซอกทุกมุม ในการติดตามหาตัวบุคคล หรือบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs.
แต่มั่นใจได้ เรามีเครื่องตรวจวัดอย่างเข้มงวด เพื่อป้องกันเหตุไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้นResident Evil: Degeneration (2008)
Mighty Jabba, rest assured, the Jedi are on their way.
ผู้ทรงพลังแจ๊บบ้า โปรดจงมั่นใจ ว่าพวกเจไดกำลังเดินทางไปStar Wars: The Clone Wars (2008)
Rest assured, mighty Jabba, your son will be saved.
จงวางใจเราเถิด แจ๊บบ้า ลูกของท่านจะต้องปลอดภัยStar Wars: The Clone Wars (2008)
* and if i pass this way again * * you can rest assured * * i'll always do my best for her * * on that i give my word * * in a world of steel-eyed death and men *
* And if i pass this way again you can rest assured * * i'll always do my best for her on That i give my word * * in a world of steel-eyed death and men *The Instincts (2008)
You can rest assured, if he had your cousin arrested, she was guilty.
เธอมั่นใจได้เลย\ ถ้าเขาทำอย่างนั้นหมายความว่าญาติเธอเป็นผู้ร้ายจริงๆOdyssey (2008)
Rest assured, your money is safe.
อุ่นใจได้ เงินของพวกคุณปลอดภัยแล้วThe Dark Knight (2008)
The Shadow will be feeding on you and that maid later tonight so rest assured somebody will be back to fetch you.
คืนนี้เราจะเอาแกให้เงากิน ต่อด้วยนางคนรับใช้นั่น ดังนั้นก็วางใจเถอะ จะมีคนมาพาแกไปแน่ๆInkheart (2008)
You can rest assured of that.
แล้วคุณจะเห็นGomorrah (2008)
But rest assured, upper east siders,
แต่พักผ่อนให้สบายใจเถอะ ชาวอัพเปร์ อีสไซต์The Grandfather (2009)
I know it seems weird that I'm helping Finn with Quinn, but rest assured, it's all part of a master plan.
ฉันรู้ว่าแปลก ที่ฉันช่วยฟินน์กับควินน์ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนBallad (2009)
Oh, well, rest assured, it was equally as thrilling for me.
โอ้ ก็ ฉันรับประกันได้ว่า มันก็เร้าใจฉันพอๆกันEasy A (2010)
Rest assured, I understand how talk, I talk to him
ข้าจะบอกเขา ข้ารู้จะพูดยังไง มั่นใจเถอะIp Man 2 (2010)
Rest assured, I will find out what happened that summer.
และฉันมั่นใจว่าฉันจะต้องรู้อย่างแน่นอน ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อหน้าร้อนที่แล้วPilot (2010)
It also means, as soon as you tell me where you got your information- and rest assured, you will tell me- you are going to die.
มันก็หมายถึงว่า นายต้องบอกฉันมาเดี๋ยวนี้ นายเอาข้อมูล แล้วสบายใจได้...Chuck Versus the Tooth (2010)
Well, it's just all very technical and boring, but rest assured that-- that we will do whatever it takes.
เอาล่ะ แค่ขั้นตอนทางเทคนิค และน่าเบื่อ แต่รับประกันส่วนที่เหลือได้ว่า... ไม่ว่าเราจะเอาไงก็เอากันI See You (2010)
And you can rest assured that I and my attorney, Gloria Allred, will be pressing charges.
แล้วขอให้เธอมั่นใจได้เลยว่า ฉันกับทนายความ กลอเรีย ออลเรด ต้องให้เธอจ่ายแน่The Substitute (2010)
Yours truly picked Godfrey's pocket so you can rest assured your secret is safe.
คุณขโมยมาจากกระเป๋า กอร์ดฟี่ ดังนั้นคุณสามารถเชื่อมั่นได้ว่าความลับของคุณปลอดภัยSupergirl (2010)
Well, rest assured, I am in full possession of my faculties.
ตามประสาทชีววิทยา ฉันรู้สึกแปลก เธอมั่นใจได้ ฉันยุ่งอยู่กับทรัพย์สมบัติด้านสติปัญญาของฉันThe Zazzy Substitution (2010)
But rest assured,
เพื่อยืนยันว่าSurfacing (2010)
We're sorry for the late arrival, but please rest assured.
ต้องขอโทษด้วยที่มาช้า แต่ขอให้คุณเชื่อมั่นว่าCat Shit One (2010)
Please rest assured.
อดทนอีกนิดนะCat Shit One (2010)
Then rest assured he is in a better place now.
พ่อมั่นใจ เขาอยู่ในสถาการณ์ที่ดีแล้วSetup (2011)
Rest assured, I am very fair man
แต่ว่าข้าเป็นคนมีความยุติธรรมพอ3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Rest assured...
อย่ากังวลSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Well, rest assured, when this is all over...
ก็ นายวางใจเถอะ เมื่อเรื่องนี้จบลงLet It Bleed (2011)
He's out of my life for good, and you can rest assured that my family and friends are nothing like him... most of the time.
เค้าหายไปจากชีวิตชั้นตลอดกาลแล้ว และพระองค์มั่นใจได้ว่า\ ครอบครัวและเพื่อนๆของหม่อมฉัน ไม่มีอะไรเหมือนเค้า โดยส่วนมากนะเพคะShattered Bass (2011)
You can rest assured of that.
เจ้าวางใจได้The Kingsroad (2011)
Well, rest assured, when this is all over...
แต่วางใจเถอะ ตอนที่เรื่องนี้จบลงThe Man Who Knew Too Much (2011)
You may rest assured that I shall comply absolutely with the terms of our agreement.
ท่านมั่นใจได้ว่าข้าจะต้องปฏิบัติตามอย่างแน่นอน กับเงื่อนไขข้อตกลงของเราHis Father's Son (2011)
You can rest assured, he won't breathe another word.
ท่านวางใจได้ เขาจะไม่มีโอกาสได้พูดสิ่งใดอีกThe Secret Sharer (2011)
Rest assured, we're gonna take care of it.
ที่เหลือพวกเรามั่นใจว่าว่ามันจะออกมาดีBetrayal (2011)
But rest assured, they will get their just reward.
แต่ท้ายที่สุดแล้ว มันจะได้รับผลกรรมนั้นDragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
But rest assured it was worn by a princess almost as beautiful as you.
แต่ที่เหลือรับประกันได้ว่าเจ้าหญิงที่เคยใส่ สวยเกือบจะพอๆกับคุณDangerous Liaisons (2012)
And, rest assured, no one works harder for you than Sucrocorp.
และเชื่อมั่นได้ ไม่มีใครทำงานหนักเพื่อคุณ ไปกว่าซูโครคอร์ป.The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo (2012)
Rest assured, when I set your punishment, it's going to make your last grounding feel like a holiday.
วางใจเถอะ เมื่อพ่อกำหนดโทษของลูก มันจะทำให้การกักบริเวณ เป็นเหมือนวันหยุดไปเลยLet's Kill Bridget (2012)
You can rest assured I had nothing to do with that tragedy.
ท่านมั่นใจได้ข้าไม่ได้ทำอะไร กับเรื่องน่าเศร้านั่นSkin Deep (2012)
Rest assured, Jessica, those who have done wrong will get what's coming to them.
ดูคุณนอนใจจังนะเจสสิก้า ใครที่ทำความผิด\จะต้องได้รับผลของการกระทำนั้นAll In (2012)
Rest assured, Detective, we'll find him.
วางใจได้เลย คุณนักสืบ เราต้องหาเค้าให้เจอIdentity Crisis (2012)
Rest assured, I had a worse day than you. I think it's time for us to move on, find some more werewolves.
พี่ว่าได้เวลาแล้วที่เราจะย้ายไป หาพวกมนุษย์หมาป่าเพิ่มGrowing Pains (2012)
Not yet. Rest assured, we will.
ยังเลย แต่วางใจเถอะ เราจับได้แน่Undead Again (2012)
Rest assured, Detective, if I find the person responsible for Eddie's murder, you'll never know.
วางใจได้เลย คุณนักสืบ ถ้าผมหาตัวคนรับผิดชอบ สำหรับการฆาตกรรมเอ็ดดี้ได้Triggerman (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นอนใจ
(v)be unconcerned, See Also:rest assured, Syn.นั่งนอนใจ, วางใจ, นิ่งนอนใจ, Example:สมชัยนอนใจว่าได้ทำงานเสร็จแล้ว เลยขอพักผ่อนต่ออีก 3 วัน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นอนใจ
[nønjai] (v) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured  FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter
วางใจ
[wāngjai] (v) EN: rest assured ; rest easy ; trust ; have confidence  FR: se fier à ; avoir confiance
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
没错
[没 错 / 沒 錯, méi cuò, ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ]that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
休心
[きゅうしん, kyuushin](n, vs) rest assured[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer