left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
Longdo Approved EN-TH
The People’s Republic of China
สาธารณรัฐประชาชนจีน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China.
จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่Seven Years in Tibet (1997)
People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign.
เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติSeven Years in Tibet (1997)
I want the People's Republic of China to feel the pain I feel right now!
ผมต้องการให้ประชาชนของสาธารณรัฐประชาชนจีน เจ็บปวดเหมือนที่ผมรู้สึก ตอนนี้!Cowboys and Indians (2009)
Welcome to the People's Republic of China.
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศจีน2012 (2009)
The IBBC has purchased billions of dollars worth of Silkworm missiles from the People's Republic of China which they have presold to clients in the Middle East contingent upon the missiles being equipped with VOLCON guidance systems.
พวกIBBCเพิ่งควักกระเป๋า เป็นพันล้านเหรียญสำหรับ ขีปนาวุธซิลค์วอร์ม จากสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งถูกสั่งจองไว้แล้วล่วงหน้า\ จากพวกตะวันออกกลางThe International (2009)
I pledge to overthrow the Qing dynasty, strengthen the Republic of China, foster a better livelihood for all.
ทำให้สาธารณรัฐจีนเข้มแข็ง ผดุงความเป็นอยู่ประชาชนให้ดีขึ้น สัญญาเหล่านี้ที่ผมได้ให้ไว้กับประชาชน ผมจะปฏิบัติตาม1911 (2011)
Today, the Republic of China was established, but the feudal court still stands.
แต่ราชสำนักศักดินายังคงอยู่ ตราบใดที่เราไม่ถอนรากถอนโคนศักดินา1911 (2011)
We just picked a fight with the People's Republic of China.
เราต้องเลือกที่จะสู้กับ ประชาชนชาวจีนTrojan Horse (2013)
I make this statement voluntarily, taking responsibility for the shooting of Ferris Air flight 637 to protest the People's Republic of China's treatment of me;
ผมทำแถลงการณ์นี้ขึ้น โดยสมัครใจ แสดงความรับผิดชอบ สำหรับการยิง เครื่องบินเฟอร์ริส เที่ยวบินที่ 637Darkness on the Edge of Town (2013)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สาธารณรัฐประชาชนจีน
(n)The Republic of China, Syn.ประเทศจีน, เมืองจีน
ประเทศจีน
(n)People's Republic of China, See Also:China, Syn.เมืองจีน, จีน, Example:ประเทศจีนมีการปกครองแบบสังคมนิยม
จีนแดง
(n)Red China, See Also:People's Republic of China, Syn.จีนคอมมิวนิสต์, Example:เขารวมกลุ่มกันเพื่อค้าขายกับจีนแดง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
[Khēt Børihān ¯Phi_sēt Hǿng -Kong haeng Sāthāranarat Prachāchon Jīn] (n, prop) EN: Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
ประเทศจีน
[Prathēt Jīn] (n, prop) EN: People's Republic of China ; China  FR: Chine [ f ] ; République populaire de Chine [ f ]
สาธารณรัฐประชาชนจีน
[Sāthāranarat Prachāchon Jīn] (n, prop) EN: Republic of China  FR: République populaire de Chine [ f ]
WordNet (3.0)
china
(n)a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia; the most populous country in the world, Syn.People's Republic of China, mainland China, Red China, Cathay, PRC, Communist China
taiwan
(n)a government on the island of Taiwan established in 1949 by Chiang Kai-shek after the conquest of mainland China by the Communists led by Mao Zedong, Syn.Nationalist China, Republic of China, China
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
北京
[北 京, Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ]Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government#209[Add to Longdo]
大陆
[大 陆 / 大 陸, dà lù, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ]continent; mainland (esp. of China); mainland China; refers to People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国#2194[Add to Longdo]
北京市
[北 京 市, Běi jīng shì, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ]Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市#2351[Add to Longdo]
中华人民共和国
[中 华 人 民 共 和 国 / 中 華 人 民 共 和 國, Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ]The People's Republic of China#3907[Add to Longdo]
陈水扁
[陈 水 扁 / 陳 水 扁, Chén Shuǐ biǎn, ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˇ]Chen Shui-Bian (1950-), Taiwanese DPP 民進黨|民进党 politician, President of Republic of China 2000-2008#5261[Add to Longdo]
马英九
[马 英 九 / 馬 英 九, Mǎ Yīng jiǔ, ㄇㄚˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ]Ma Ying-jeou (1950-), Taiwanese Kuomintang politician, Mayor of Taipei from 1998, President of Republic of China from 2008#9663[Add to Longdo]
孙中山
[孙 中 山 / 孫 中 山, Sūn Zhōng shān, ㄙㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ]Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang; same as 孫逸仙|孙逸仙#11439[Add to Longdo]
民国
[民 国 / 民 國, Mín guó, ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ]Republic of China (1912-1949); used instead of reign name by the nationalist government, then by Taiwan; used in PRC as reign name of a former dynasty#11787[Add to Longdo]
新四军
[新 四 军 / 新 四 軍, Xīn sì jūn, ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄩㄣ]New Fourth army of Republic of China, set up in 1937 and controlled by the communists#25750[Add to Longdo]
中华民国
[中 华 民 国 / 中 華 民 國, Zhōng huá Mín guó, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ]Republic of China#27278[Add to Longdo]
考试院
[考 试 院 / 考 試 院, kǎo shì yuàn, ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ]examination authority; exam board; (hist.) Examination Yuan during Republic of China#31145[Add to Longdo]
冯玉祥
[冯 玉 祥 / 馮 玉 祥, Féng Yù xiáng, ㄈㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˊ]Feng Yuxiang (1882-1948), warlord during Republic of China, strongly critical of Chiang Kai-shek#42573[Add to Longdo]
国号
[国 号 / 國 號, guó hào, ㄍㄨㄛˊ ㄏㄠˋ]title of current dynasty (as the name of China), such as Tang or Ming; name of a country (such as People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 or Republic of China 中華民國|中华民国)#51787[Add to Longdo]
孙逸仙
[孙 逸 仙 / 孫 逸 仙, Sūn Yì xiān, ㄙㄨㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄢ]Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang; same as 孫中山|孙中山#72116[Add to Longdo]
新党
[新 党 / 新 黨, Xīn dǎng, ㄒㄧㄣ ㄉㄤˇ]New Party (Republic of China)[Add to Longdo]
红五星旗
[红 五 星 旗 / 紅 五 星 旗, hóng wǔ xīng qí, ㄏㄨㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ]name of the flag of the People's Republic of China[Add to Longdo]
农民党
[农 民 党 / 農 民 黨, Nóng mín dǎng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ]Peasant Party (Republic of China)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
中華人民共和国
[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku](n) People's Republic of China; Communist China; (P)#2262[Add to Longdo]
中華民国
[ちゅうかみんこく, chuukaminkoku](n) Republic of China (Taiwan)#3783[Add to Longdo]
国務院
[こくむいん, kokumuin](n) State Council (of the People's Republic of China)[Add to Longdo]
総書記
[そうしょき, soushoki](n) (See 主席) secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of the Democratic Republic of North Korea and the People's Republic of China)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ