left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เร้น เด่อ (ร) ทู//R EH1 N D ER0 T UW1//rˈendɜːʴ tˈuː/helppracticeฝึกออกเสียง
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*render to*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: render to, -render to-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
render to
(phrv)เสนอให้อย่างเป็นทางการ, See Also:จัดให้
surrender to
(phrv)ยอมจำนน, See Also:ยอมตาม, Syn.yield to
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley.
ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอกThe Princess Bride (1987)
You mean, you wish to surrender to me?
หมายถึงท่านอยากจะยอมแพ้ข้าเหรอ?The Princess Bride (1987)
Or surrender to the commies
เราบุกไปฆ่าพวกมันกันเถอะTae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
He'll surrender to my determination.
เขาจะต้องยอมแพ้ฉันอย่างแน่นอนSweet 18 (2004)
Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army.
กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่นThe Great Raid (2005)
Surrender to the wonders of takeout.
จงยอมศิโรราบต่อการสั่งอาหารมากินที่บ้านDead Silence (2007)
Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next.
หากลูกได้น้อมรับ ต่อความประสงค์ของพระองค์ ซึ่งลูกอาจพบความสุขของชีวิตตามสมควร และอาจพบความสุขล้ำเลิศตลอดไป กับพระองค์ในชาติหน้าMr. Brooks (2007)
Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next.
อย่างที่มันเป็นไป ไม่ใช่อย่างที่ข้าพระองค์อยากให้เป็น โดยเชื่อว่าพระองค์ จะทรงทำให้สิ่งทั้งหลายถูกต้องMr. Brooks (2007)
No one will surrender tonight, but I won't give in.
ไม่มีใครจะยอมให้คืนนี้ผ่านไปTwilight (2008)
We will surrender tomorrow at noon.
เราจะมอบตัวพรุ่งนี้ เวลาเที่ยงMinimal Loss (2008)
But I think we have to surrender to a higher power and have faith that whatever we saw, we saw for a reason.
แต่ผมคิดว่าเราต้องมีอะไร แวดล้อมที่ใำห้มีพลังสูงขึ้น และจงมีความศรัทธา ในอะไรก็ตามที่เราเห็น เราได้เห็นมันอย่างมีเจตนาBlack Swan (2009)
The blue hand marks a surrender to the inevitable.
เครื่องหมายมือสีน้ำเงิน ของผู้ยอมจำนน ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้The Gift (2009)
Some of the Vietcong forces wanna surrender to me personally.
กองกำลังเวียดกงบางส่วน ขอยอมแพ้กับผมด้วยตัวเองWatchmen (2009)
You have to think I'm pretty freakin' stupid to surrender to the Agency
นึกว่าฉันจะสิ้นคิด ยอมมอบตัวให้กับซีไอเออย่างนั้นเหรอThe Expendables (2010)
You have chosen to surrender to the West.
คุณเลือกที่จะยอมจำนนต่อตะวันตกDay 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
Don't try. I will not surrender to the true death.
ฉันจะไม่ยอมแพ้ กับความตายที่แท้จริงEvil Is Going On (2010)
They won't. I'm going to surrender to them.
ไม่หรอก ข้ากำลังจะไปมอบตัวต่อพวกเขาDuchess of Mandalore (2010)
So that you could surrender to them?
เพื่อให้นายยอมจำนนงั้นรึ?Point of No Return (2010)
I've never known you to surrender to anyone or anything.
ฉันไม่ยักกะเคยรู้ว่าคุณ\จะยอมสิโรราบ ให้กับใครหรือกับอะไรแบบนี้Supergirl (2010)
This moment, I surrender to you.
ณ เวลานี้ ผมยอมจำนนต่อคุณEpisode #1.12 (2010)
You just have to surrender to a higher power and take it one day at a time.
นายแค่ยอมจำนนนให้อำนาจอันยิ่งใหญ่ อัปแค่วันละครั้งก็พอTooth Fairy (2010)
My point is, he would not meekly surrender to the rules, and neither should you.
ฉันหมายถึงว่า ลิงมันคงไม่ยอมทำตามกฎง่ายๆ และเธอก็ไม่ควรเหมือนกันThe Agreement Dissection (2011)
Do not surrender to the FBI.
อย่าหยุดให้กับพวกเอฟบีไอCoup de Grace (2011)
Sometimes you have to surrender to something greater than yourself.
ว่าบางครั้งเราต้องรู้จักยอมแพ้ ให้กับบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเราRicochet Rabbit (2011)
Surrender to the void
Surrender to the voidSucker Punch (2011)
Well, then I suggest you surrender to the captain's mercies forthwith.
Τhеrе'ѕ... nо rеаѕоn tо hіdе.Cloud Atlas (2012)
We do not surrender to nihilism.
เราไม่ดำรงชีพโดยการทำลายผู้อื่นSave Yourself (2012)
Guide me, O Mother, as I surrender to you completely.
โปรดนำข้า พระมารดา ข้ายอมจำนนต่อท่าน อย่างเต็มปรีSave Yourself (2012)
Surrender to the glory of Athens!
สวามิภักดิ์ต่อความยิ่งใหญ่ของเอเธนPizza Box (2013)
Would you surrender to these invaders?
คุณยอมแพ้ให้ผู้รุกรานเหรอThe Hundred-Foot Journey (2014)
Surrender to me or meet your death.
ให้ตัวเองหรือพบการตาย300: Rise of an Empire (2014)
Now order your ships to disengage and surrender to me.
ให้คำสั่งซื้อเรือของคุณที่จะถอนตัว จากการต่อสู้และยอมจำนนกับผม300: Rise of an Empire (2014)
If we are guilty, we surrender to the council.
โฟร์!Insurgent (2015)
Why did you surrender to Erudite?
ทำไมคุณถึงยอมจำนนต่อกลุ่มสติปัญญาInsurgent (2015)
Oh, look, I'm just gonna surrender to fate, all right?
ผมคงต้องยอมแพ้โชคชะตาแล้วล่ะ ว่ามั้ยBrown Shag Carpet (2015)
You have to surrender to its current, and use its power as your own.
แต่ต้องยอมสยบกระแสน้ำ ใช้พลังของมันเป็นพลังของเราDoctor Strange (2016)
♪ Surrender to the waking world ♪
~ Surrender to the waking world ~Two-Lane Blacktop (1971)
A galloping Death.
Ein galoppierender Tod.Romance (1999)
Everlasting death for the most faithful companion.
Immerwährender Tod für den loyalsten Gefährten...The Stolen Earth (2008)
Does it hurt a lot?
Hoher surrender Ton (Malte) Tut's sehr weh?The Silence (2010)
(Low, vibrating sound)
(leiser, vibrierender Ton)The Wall (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยอมสยบ
(v)surrender to, See Also:yield to, Syn.ยอมศิโรราบ, Ant.อหังกา, Example:แม้วัยจะล่วงเลยมาถึงปีที่ 78 แล้ว แต่ใจของท่านก็ยังไม่ยอมสยบต่อการเมือง, Thai Definition:ยอมแพ้และอยู่ใต้อำนาจ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยอมสยบ
[yøm sayop] (v, exp) EN: surrender to ; yield to
EDICT JP-EN Dictionary
陣門
[じんもん, jinmon](n) surrender to the enemy[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ