left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He seemed taken by very personal matters
เหมือนง่วนกับธุระตัวเองThe Legend of 1900 (1998)
I am talking personal matters
ผมจะคุยเรื่องส่วนตัวInfernal Affairs (2002)
Due to personal matters Hyo-jin's leaving us today
ถึงเวลาที่ต้องแจ้งให้ทราบSpygirl (2004)
We really don't use to department resources around here for personal matters.
เราไม่ใช้ทรัพยากรของหน่วยงาน เพื่อเรื่องส่วนตัวที่นี่Waiting to Exhale (2007)
I know she's been awol on personal matters.
ผมรู้เธอกำลังมีปัญหาชีวิตส่วนตัวAn Inconvenient Lie (2007)
We had certain personal matters to discuss.
เรามีเรื่องส่วนตัวต้องคุยกันCold Ground (2008)
Personal matters which don't concern you.
เรื่องส่วนตัว ที่ไม่เกี่ยวกับเจ้าThe Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Writing off personal matters, et cetera.
ใช้เงินในเรื่องส่วนตัว ประมาณนั้นGreatness Achieved (2008)
Personal matters for the Senator, these are.
ส่วนตัวระหว่างวุฒิสมาชิก เป็นเรื่องSenate Spy (2009)
I'm not here to discuss personal matters.
พวกนั้นปัญญาอ่อน พวกเขาต่างก็อยู่ในชั้นเครื่องราชอิสริยาภรณ์The King's Speech (2010)
I had some personal matters to tend to.
ผมมีเรื่องส่วนตัวต้องจัดการBread, Love and Dreams (2010)
Settling these little personal matters quickly is my principle.
เรื่องเล็กน้อยผมไม่เก็บเอามาคิดหรอกEpisode #1.9 (2010)
You might be in trouble if you interrupt my work by talking about personal matters like that.
ถ้าคุณยังพูดแต่เรื่องส่วนตัวในเวลางานละก็\มันจะลำบากนะEpisode #1.4 (2010)
It was... personal matters.
คือว่า... ธุระส่วนตัวDog Eat Dog (2011)
Far be it for me to advise you on personal matters, Sire, but this is also a matter of state.
มันไม่ใช่เรื่องของข้าที่จะแนะนำเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของท่าน แต่นี่ก็เป็นเรื่องของจิตใจท่านด้วยLancelot du Lac (2011)
I don't even know why I'm talking about our personal matters with Director Han...
ผมไม่รู้ว่า ทำไมผมถึงต้องมาคุยเรื่องของเราให้กับประธานฮันด้วยEpisode #1.6 (2011)
WordNet (3.0)
personal business
(n)matters of personal concern, Syn.personal matters, affairs
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
私事
[私 事, sī shì, ㄙ ㄕˋ]personal matters#27743[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一身上の都合
[いっしんじょうのつごう, isshinjounotsugou](exp) personal reasons; personal matters; personal affairs[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ