Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

106 ผลลัพธ์ สำหรับ

passend

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: passend, -passend-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Ben, I really don't think we need to be talking about that right now.

Ich finde dieses Thema jetzt eher unpassend.Wolf Creek (2005)

Classified files are kept in New York, which proves somewhat inconvenient.

Die Geheimakten befinden sich in New York, passenderweise.I Almost Prayed (2014)

It's only fun in the right company.

Spaß macht es nur in passender Gesellschaft.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

Some scientific way of choosing the perfect mate where you input only the criteria you want, And you're presented with only suitable candidates.

Einen wissenschaftlichen Weg, den perfekten Partner zu finden, wo du die Kriterien eingibst, die du willst, und dir nur passende Kandidaten präsentiert werden.We Gotta Get Out of This Place (2014)

I've been looking for a good match.

Ich habe nach jemand passendem gesucht.Panopticon (2014)

Kris and Kim are in Vienna and someone stole Kris's Bottega bag and her Chanel clutch with the matching pumps that she bought in Paris.

Kris und Kim sind in Wien und irgendjemand klaut Kris ihre Bottega-Tasche, und ihre Chanel-Tasche mit den dazu passenden Schuhen, die sie in Paris gekauft hatte.And the Reality Problem (2014)

Do you want the matching bag?

Willst du die passende Tasche?La vie à l'envers (2014)

It's fitting we're down here together, Fitz.

Es ist passend, dass wir gemeinsam hier unten sind, Fitz.Beginning of the End (2014)

Don't worry yourself about that, laddie.

Ich bin so nicht passend gekleidet.The Gathering (2014)

And you're still no closer to finding a suitable mate than the day you were left at the altar.

Und du bist immer noch nicht näher dran einen passenden Partner zu finden, als an dem Tag, an dem du am Altar stehen gelassen wurdest.Second Chance (2014)

You have to prepare a search.

Du bist nicht passend gekleidet.A Lovebirds' Divorce (2014)

That was unmotivated.

Das war unpassend.Treehouse of Horror XXV (2014)

As one of his original benefactors, I thought it was only fitting to have the master grace us with his presence.

Als einer seiner ersten Förderer fand ich es passend, dass der Meister uns mit seiner Anwesenheit beehrt.Struggle (2014)

This is totally inconvenient.

- Das ist komplett unpassend.And the Near Death Experience (2014)

I don't know what else I brought.

- Ich habe dazu nichts Passendes.Special Relationship (2014)

"Beneath the dark soil of Passchendaele, 100,000 bodies still lie unaccounted for.

"Unter der Erde von Passendale liegen immer noch 100.000 unbekannte Tote."Special Relationship (2014)

Consider this an apposite moment to be getting your bone smudged, do you?

Halten Sie dies für den passenden Moment, sich den Allerwertesten streicheln zu lassen?Heavy Boots (2014)

Aye, but if your family hail from France, would it not be more properly

Aye, aber wenn Ihre Familie aus Frankreich stammt, wäre dann die Aussprache Beauchamp nicht passender?Castle Leoch (2014)

Fitting.

Wie passend.Execution (2014)

I've got 800 pounds left in the Shelby property fund, and I need someone down here to look for suitable properties.

Ich habe in dem Shelby-Immobilienfonds achthundert Pfund übrig, und ich brauche jemanden hier unten, der sich nach passenden Immobilien umsieht.Episode #2.3 (2014)

I see no boots his size, no cloaks that would fit him.

- Julien ist groß. Ich sehe keine Stiefel in seiner Größe, keine passenden Sachen.Long Live the King (2014)

Oh...

- Da käme ich ja mehr als unpassend.Episode #1.3 (2014)

Mmm. Yes, unlikely and extremely inconvenient.

Ja, unwahrscheinlich und extrem unpassend.Episode #5.3 (2014)

"Misguided" is not the bloody word I would use.

Das Wort "irregeleitet" ist etwas unpassend.Loved Ones (2014)

Down the hallway away from everything else is this steel-reinforced door, which only opens to the appropriate fingerprint and iris scan.

Entlang des Gangs, entfernt von allem anderen, ist diese Panzertür, die sich nur mit dem passenden Fingerabdruck und Iris-Scan öffnet.Uncontrolled Variables (2014)

Oh, Harvey, the suit-- it's a little dated for court, don't you think?

Oh, Harvey, der Anzug... ist etwas unpassend für das Gericht, meinst du nicht?Breakfast, Lunch and Dinner (2014)

Well, it was a challenge to find a good pairing.

Es war recht schwierig, etwas Passendes zu finden.Every Mother's Son (2014)

They told us they had a really good match for us, and we were so excited to finally start our family.

Sie sagten, sie hätten ein wirklich gut passendes Mädchen für uns, und wir waren so aufgeregt, endlich unsere Familie zu gründen.Of Children and Travelers (2014)

I'm sure you guys have a proper word for that kind of behavior.

Ich bin sicher, dass Sie ein passendes Wort für diese Art Verhalten haben.Demons (2014)

So, first thing, Let's find a suitable specimen.

Als erstes müssen wir ein passendes Exemplar finden.Shelter (2014)

She's a little tight, but I'll make it fit.

Sie ist etwas eng, aber ich mache sie passend.Appleseed Alpha (2014)

Which conveniently helps fix your deal with Mike Ross.

Wodurch passenderweise dein Deal mit Mike Ross geheilt wird.Pound of Flesh (2014)

Just the two of us, the beach, wearing leis around our necks, matching linen shirts, sand tickling our toes.

Nur wir zwei, der Strand, tragen Blütenketten um den Hals, zusammenpassende Leinenshirts, Sand zwischen den Füßen.A Chic Bar in Ibiza (2014)

Every occasion is an occasion, so might as well dress for it.

Jeder Anlass ist ein Anlass, also kleide dich passend für ihn.Big in Japan (2014)

Exact change.

Muss passend sein.When God Opens a Window (2014)

Appropriate, since it was his index finger...

Passend, da es sein Zeigefinger war...Corto Maltese (2014)

Do you have shoes that match?

Hast du passende Schuhe? Ich sag dir was....Through Security (2014)

[ Whispers ] I'd give you a kiss, but that might be a little awkward right now, huh?

Ich würde Sie küssen, aber das wäre vielleicht unpassend, oder?...Through Self Discovery (2014)

I thought it would be fitting to cram all the remaining 40 teaspoons into items that could be found in a child's school lunch box.

Ich fand es passend, für die letzten 40 Teelöffel Sachen zu essen, die Kinder in ihrer Pause essen würden.That Sugar Film (2014)

Matching, likeness, sorting, ordering, and grouping.

Zusammenpassend, Ähnlichkeit, Sortierung, Ordnung und Gruppierung.A Bigger Boat (2014)

Perhaps my request is untimely then.

Vielleicht ist meine Anfrage dann unpassend.Good Air/Bad Air (2014)

I'm afraid it is not convenient just now.

Momentan ist es unpassend.Episode #5.6 (2014)

this black car that's got a ride swapper. So now he's making Larry test-drive every matching car on the site.

Dann bat er Larry Probefahrten mit allen passenden Autos von der Webseite zu vereinbaren.Two Truths and a Lie (2014)

And then went back to the home they share where they probably fell asleep in the matching pajamas she got them because they both just love penguins.

Und dann in das Haus zurückgingen, wo sie zusammen wohnen und dann vermutlich einschliefen, in den zusammenpassenden Pyjamas, die sie ihnen gekauft hat, weil sie beide Pinguine einfach lieben.The Prom Equivalency (2014)

Hey, lots of people wear matching pajamas who aren't dating.

Hey, eine Menge Leute tragen zusammenpassende Pyjamas, obwohl sie sich nicht daten.The Prom Equivalency (2014)

I'm happy to lend you a bra, but I don't think I have anything that would fit you. That's the Peter Pan.

Ich freue mich, dir einen BH auszuleihen, aber ich glaube nicht, dass ich etwas Passendes habe.Goldmine (2014)

All right, that was inappropriate.

Gut, das war unpassend.Risky Business (2014)

It still fits me.

Er ist immer noch passend für mich.Blood for Blood (2014)

I'm not sure if it fits you.

Ich bin nicht davon überzeugt, dass er für dich passend ist.Blood for Blood (2014)

I don't imagine you consider me a suitable romantic partner.

Kann mir nicht vorstellen, dass ich ein passender romantischer Partner bin.Lovecraft (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

dazu passende Sache { f }; dazu passende Person { f }; Gegenstück { n }

match[Add to Longdo]

nicht passendes Stück

misfit[Add to Longdo]

jdn. abpassen; jdn. abwarten | abpassend; abwartend | abgepasst; abgewartet

to wait for sb. | waiting for | waited for[Add to Longdo]

angleichen; anpassen | angleichend; anpassend | angeglichen; angepasst

to adapt | adapting | adapted[Add to Longdo]

anliegend; passend

fitting[Add to Longdo]

anpassen | anpassend | angepasst

to accommodate | accommodating | accommodated[Add to Longdo]

anpassen an | anpassend | angepasst | nicht angepasst

to adapt to | adapting | adapted | unadapted[Add to Longdo]

sich anpassen | sich anpassend | angepasst

to adapt oneself; to adjust oneself | adjusting | adjusted[Add to Longdo]

sich einer Sache anpassen | anpassend | angepasst

to conform to sth. | conforming | conformed[Add to Longdo]

sich anpassen an [ pol. ] | anpassend | angepasst

to align oneself to | aligning | aligned[Add to Longdo]

anpassen an | anpassend | angepasst

to match with | matching | matched[Add to Longdo]

anpassen; einpassen; ausrichten | anpassend; einpassend; ausrichtend | angepasst; eingepasst; ausgerichtet

to adjust | adjusting | adjusted[Add to Longdo]

anpassen | anpassend | angepasst

to assimilate | assimilating | assimilated[Add to Longdo]

anpassen an | anpassend

to suit to | suiting[Add to Longdo]

anpassend

adaptational[Add to Longdo]

anpassend

assimilative[Add to Longdo]

anpassend

leveling[Add to Longdo]

anpassend

paralleling[Add to Longdo]

anpassend { adv }

adaptationally[Add to Longdo]

anpassend

assimilatory[Add to Longdo]

aufpassen | aufpassend | aufgepasst

to be attentive | being attentive | been attentive[Add to Longdo]

falsch anpassen | falsch anpassend | falsch angepasst

to mismatch | mismatching | mismatched[Add to Longdo]

geeignet; passend; angemessen { adj } (für) | geeigneter; passender | am geeignetsten; am passendsten | am besten geeignet; am günstigsten | nicht geeignet; nicht benutzbar | als geeignet angesehen werden

geeignet; günstig; passend; genehm { adj } | geeigneter; günstiger; passender; genehmer | am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmsten

convenient | more convenient | most convenient[Add to Longdo]

neu anpassen | neu anpassend

to readapt | readapting[Add to Longdo]

neu anpassen | neu anpassend

to reassimilate | reassimilating[Add to Longdo]

neu anpassen | neu anpassend | neu angepasst

to readjust | readjusting | readjusted[Add to Longdo]

passend; geeignet; richtig { adj }

appropriate[Add to Longdo]

passend; richtig; geeignet; angemessen { adj } | sehr passend

proper | fit and proper[Add to Longdo]

passend; geeignet; angemessen; günstig { adj }

fitting[Add to Longdo]

passend { adj }

companion[Add to Longdo]

passend { adv }

aptly[Add to Longdo]

passend { adv }

befittingly[Add to Longdo]

passend { adv }

suitably[Add to Longdo]

zueinander passend; austauschbar { adj }

compatible[Add to Longdo]

passend; treffend { adj }

apropos[Add to Longdo]

passend; treffend { adj }

apt[Add to Longdo]

passend; wohlangebracht { adj }

seasonable[Add to Longdo]

passend { adv }

appositely[Add to Longdo]

rechtzeitig; günstig; passend { adj }

opportune[Add to Longdo]

richtig; passend; echt; geeignet { adv }

properly[Add to Longdo]

schlecht passend; schlecht sitzend

ill-fitting[Add to Longdo]

schlecht zusammenpassend

ill-assorted[Add to Longdo]

selbstanpassend

self-adapting[Add to Longdo]

treffend; angebracht; passend

apposite[Add to Longdo]

überaus passend; vorzüglich geeignet

eminently suitable; eminently suited[Add to Longdo]

unangebracht; unpassend { adj }

inappropriate[Add to Longdo]

unangebracht; unpassend; ungelegen; inopportun { adj }

inopportune[Add to Longdo]

ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch { adj } | ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher | am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschesten

improper | more improper | most improper[Add to Longdo]

ungeeignet; unpassend { adv }

improperly[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

拍子

[ひょうし, hyoushi]-Takt, -Tempo, passende_Gelegenheit[Add to Longdo]

相当

[そうとう, soutou]passend, angemessen[Add to Longdo]

穏当

[おんとう, ontou]geeignet, passend, sanft[Add to Longdo]

適切

[てきせつ, tekisetsu]angemessen, passend, treffend[Add to Longdo]