left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Out of the question.
- พอเถอะน่า!The Cement Garden (1993)
Out of the question. Understand?
เลิกพูดเรื่องนี้กันเถอะThe Cement Garden (1993)
Of course, that was out of the question.
แน่นอนว่านั่นไม่ใช่เรื่องที่ต้องถามเลยThe Joy Luck Club (1993)
-That's out of the question!
- นั่นเป็นไปไม่ได้!The Godfather (1972)
It's out of the question.
มันเป็นไปไม่ได้The Godfather (1972)
"Out of the question
"ออกมาจากคำถามSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Out of the question.
ไม่มีทางหรอกนะThe Jackal (1997)
It's out of the question.
มันเป็นไปไม่ได้The Birdcage (1996)
I'm afraid that's quite out of the question.
ผมเกรงว่า ผมได้ตอบคำถามของคุณดีแล้วSaw (2004)
That's out of the question unless you have a disease
คำขอเป็นอันตกไป เว้นเสียแต่คุณจะเป็นโรคติดต่อSpygirl (2004)
Come on... marriage is out of the question!
ขอทีนะ .. อย่าลากเอาเรื่องแต่งงาน มาเกี่ยวกันเลยMy Little Bride (2004)
It's out of the question.
เป็นไปไม่ได้หรอกSpin Kick (2004)
- That is out of the question.
-ไม่ได้หรอกPride & Prejudice (2005)
No, that's out of the question.
ไม่ได้หรอก นายโดนน้ำแข็งกัดระดับสามเชียวนะEight Below (2006)
I'm afraid that's out of the question at this point.
ถึงตอนนี้ก็ไม่หวังอะไรแล้วThe Illusionist (2006)
That is out of the question.
นั่นมันเกินไปแล้วChapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
Yes, they are tall but they're also out of the question!
ใช่ พวกนั้นสูง แต่ไม่เอาแบบนี้นะ!Lovely Complex (2007)
Out of the question.
ตายPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
It's out of the question.
อะไรที่คุณกำลังพูดถึงนั่น คือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นะChapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Out of the question.
เลิกพูดถึงข้อนั้นไปเลยThe Labyrinth of Gedref (2008)
Out of the question.
ไม่มีทางThe Other Boleyn Girl (2008)
Out of the question?
ไม่มีทางหรือ?The Other Boleyn Girl (2008)
Heads up out of the question?
หัวผมว่างเปล่าหมดแล้วWanted (2008)
I suppose an explanation's out of the question.
ผมเดาว่าไม่มีคำอธิบายของคำถามEpisode #3.2 (2009)
Taking her by surprise will be out of the question.
คำพูดของเธอทำผมประหลาดใจ แบบเธอคาดไม่ถึงDex Takes a Holiday (2009)
No, no. Absolutely not out of the question
ไม่ ไม่เลยสักนิด แม่ไม่รู้จะพูดยังไงเลยThe Lovely Bones (2009)
- That's out of the question.
ที่ห้าเป็นอาถรรพ์.Angels & Demons (2009)
- We're gonna need those files. - Out of the question.
-เราต้องการเอกสารพวกนั้นShutter Island (2010)
It is out of the question.
นั้นไม่ใช่คำถามนะFaith (2010)
No! That's out of the question.
ไม่ นั่นมันนอกเหนือคำถามEverything Is Broken (2010)
Out of the question.
เรื่องผู้หญิงคนนี้น่ะ!The King's Speech (2010)
That is out of the question.
นั่นไม่ได้นะ พ่ะย่พค่ะEpisode #1.4 (2010)
Guess...kids are out of the question.
พวกเด็ก ๆ นี่คาดไม่ถึงเลยEmpire of the Son (2011)
Out of the question.
เลิกถามได้เลยMirror, Mirror (2011)
Out of the question. Carrie...
นั่นไม่มีทางได้รับอนุญาติ แคร์รี่Pilot (2011)
And the idea that his condition could be reversed altogether, is that completely out of the question?
ส่วนเรื่องที่คิดว่าอาการเขาจะหายสนิทก็ แทบจะไม่ต้องพูดถึงใช่ไหมDon't Deceive Me (Please Don't Go) (2011)
Out of the question.
ไม่มีทางGirl's Best Friend (2011)
Out of the question.
นั่นไม่มีทางได้รับอนุญาติGrace (2011)
Out of the question.
นั่นมันเป็นไปไม่ได้Clean Skin (2011)
Drugs are out of the question. I get it.
ก็ต้องไม่มียา ผมเข้าใจA Whole New Kind of Bitch (2011)
Well, that means the breach is out of the question.
งั้นหมายความว่าเรื่องบุกก็ไม่ต้องคิดแล้วCops & Robbers (2011)
- That is out of the question.
- เรื่องนั้นอยู่นอกเหนือการพิจารณาWhat Remains (2011)
That is out of the question. She is not ready. It is too raw.
เห็นจะไม่ได้หรอกนะ เธอยังไม่พร้อม ยังเต้นไม่เป็นท่าเลยSucker Punch (2011)
- I'm afraid that is out of the question.
คนเรามีเลือดประมาณ 5 ควอทDark Shadows (2012)
And you're sure that the front door is out of the question?
แล้วเจ้าแน่ใจแล้วนะ ว่าเราจะเข้าไปได้?Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Which is absolutely out of the question.
ซึ่งนั่นเป็นคนละเรื่องกันเลยProps (2012)
That's out of the question.
นั่นเป็นไปไม่ได้Duress (2012)
Probably out of the question for the three of us to have a meal, huh?
บางทีนอกจากคำถามนี้ พวกเราสามคนมากินข้าวกันไหม?Breaking the Code (2012)
So I guess a gun is still out of the question? !
เอาล่ะฉันว่าปืนนั่นคงทำให้หมดคำถามแล้วมั้งA Stitch in Time (2012)
Out of the question. We are not cancelling.
เป็นไปไม่ได้ พวกเราจะไม่ยกเลิกTrue Believer (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
out of the question
A holiday this summer is out of the question.
out of the question
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
out of the question
As for his proposal, I think it is out of the question.
out of the question
A trip to America is out of the question.
out of the question
A trip to America this summer is out of the question.
out of the question
Buying such an expensive car is out of the question.
out of the question
Going out in this rain is out of the question.
out of the question
Granting that favor is out of the question.
out of the question
He said it was out of the question.
out of the question
His failure is out of the question.
out of the question
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
out of the question
His proposal is out of the question.
out of the question
His proposal was out of the question.
out of the question
His success is out of the question.
out of the question
I'm afraid a promotion is out of the question now.
out of the question
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
out of the question
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
out of the question
It is out of the question.
out of the question
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
out of the question
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
out of the question
It is out of the question to digest his theory.
out of the question
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
out of the question
It's out of the question.
out of the question
Living without water is out of the question.
out of the question
Such a trivial thing is out of the question.
out of the question
Suspending the trial is out of the question.
out of the question
That is out of the question.
out of the question
Their proposal is out of the question.
out of the question
The management said that a wage increase was out of the question.
out of the question
The solution he proposed was completely out of the question.
out of the question
To build a tunnel from Japan to china is out of the question.
out of the question
Traveling abroad is out of the question.
out of the question
Without the passport, leaving a country is out of the question.
out of the question
Your plan to buy another PC is out of the question.
WordNet (3.0)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不行
[不 行, bù xíng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ]won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable#2268[Add to Longdo]
谈不上
[谈 不 上 / 談 不 上, tán bu shàng, ㄊㄢˊ ㄅㄨ˙ ㄕㄤˋ]to be out of the question[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
indiskutabel
out of the question[Add to Longdo]
Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.[Add to Longdo]
Das kommt nicht in Betracht.
That's out of the question.[Add to Longdo]
Es kommt nicht in Frage.
It is out of the question.[Add to Longdo]
Es steht außer Frage.
It's out of the question.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
沙汰の限り
[さたのかぎり, satanokagiri](exp) out of the question; preposterous[Add to Longdo]
所ではない;処ではない
[どころではない, dokorodehanai](suf) (uk) (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; .. is out of the question; this is not an occasion for[Add to Longdo]
滅相もない
[めっそうもない, messoumonai](exp) Don't be absurd; That's out of the question; Nonsense; Don't mention it[Add to Longdo]
問題にならない
[もんだいにならない, mondaininaranai](exp, adj-i) unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question[Add to Longdo]
問題外
[もんだいがい, mondaigai](n) unthinkable; out of the question[Add to Longdo]
論外
[ろんがい, rongai](adj-na, n, adj-no) out of the question; (P)[Add to Longdo]
話にならない
[はなしにならない, hanashininaranai](exp) to not be worth considering; to be out of the question[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ