[banjong] (adv) EN: with care ; delicately ; finely ; regularly FR: avec soin ; soigneusement ; délicatement
[døk] (n) EN: [ classifier : individual flowers; patterns on cloth; tyres/tires treads ] FR: [ classificateur : fleurs; motifs vestimentaires; chapes de pneus ]
[fen] (v) EN: select ; choose ; pick out ; pick and choose ; cull FR: choisir (soigneusement) ; sélectionner
[kai long] (x) EN: streetwalking prostitute ; streetwalker (vulg.) FR: péripatéticienne [ f ] ; entraîneuse (vulg.) [ f ]
[kān hai yā thāng sēn lōhit] (n, exp) EN: intravenous infusion FR: intraveineuse [ f ]
[khēt phūkhao] (n, exp) EN: highland ; mountain area FR: région montagneuse [ f ]
[khleūn saēng] (n, exp) EN: light wave ; video wave FR: onde lumineuse [ f ]
[khleūn saēng sawāng] (n, exp) FR: onde lumineuse [ f ]
[khon thī khøi jap phit] (n, exp) EN: hairsplitting person FR: ergoteur [ m ] ; ergoteuse [ f ] ; chicaneur [ m ] ; chicaneuse [ f ] ; coupeur de cheveux en quatre [ m ]
[khreūang sī khāo] (n, exp) EN: rice mill FR: égreneuse [ f ]
[khrūfeuk] (n) EN: trainer ; coach ; coacher FR: entraîneur [ m ] ; entraîneuse [ f ]
[kradūk sonthāo] (n) EN: calcaneus FR: calcanéum [ m ]
[krapao rot] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ]
[krapao rotmē] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ]
[leūakfen] (v) EN: pick and choose ; select ; select carefully ; pick ; choose ; assort ; elect FR: choisir soigneusement
[nok aen yai khø khāo] (n, exp) EN: White-throated Needletail FR: Martinet épineux [ m ] ; Martinet à queue épineuse [ m ] ; Martinet à queue aiguë [ m ] ; Martinet à queue blanche [ m ]
[nok khēn thao hāng daēng] (n, exp) EN: Plumbeous Redstart ; Plumbeous Water-Redstart FR: Nymphée fuligineuse [ f ] ; Rougequeue fuligineux [ m ]
[nok nāng-nūan klaēp dam] (n, exp) EN: Sooty Tern FR: Sterne fuligineuse [ f ] ; Sterne brune [ f ] ; Gaulette [ f ]
[pa yāng] (x) FR: atelier de vulcanisation [ m ] ; atelier de réparation de pneus [ m ]
[phalang-ngān saēng] (n, exp) FR: énergie lumineuse [ f ]
[phao yāng rotyon] (n, exp) EN: burn tyres ; burn tires (Am.) FR: brûler des pneus ; enflammer des pneus
[rotlāk] (n, exp) EN: recovery vehicle ; breakdown lorry ; tow truck FR: dépanneuse [ f ]
[sa-ngūan] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; keep ; reserve ; store up ; set apart for FR: préserver ; réserver ; garder précautionneusement
[sūp yāng lø] (v, exp) FR: gonfler les pneus
[thao] (n) EN: climber ; vine ; liana FR: plante grimpante [ f ] ; tige ligneuse [ f ]
[toēm lom] (v, exp) FR: gonfler les pneus
[yīet-yan] (adv) EN: disdainfully ; contemptuously ; slightly ; scornfully FR: avec dédain ; dédaigneusement ; avec mépris