left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
122 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*modem*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: modem, -modem-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
modem
(n)อุปกรณ์เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตผ่านสายโทรศัพท์ (ทางคอมพิวเตอร์), See Also:โมเด็ม
Hope Dictionary
modem
(โม' เดม) n. โมเด็ม อุปกรณ์สื่อสารข้อมูลชนิดหนึ่งซึ่งแปลงสัญญาณจากเครื่องคอมพิวเตอร์ ให้เป็นสัญญาณที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์ได้ และแปลงสัญญาณที่มาจากสายโทรศัพท์ได้ และแปลงสัญญาณที่มาจากสายโทรศัพท์กลับเป็นสัญญาณสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ ย่อมาจาก MOdulator-DEModulator ความเร็วในการทำงานของโมเด็มมีตั้งแต่ 1, 200, 2, 400, 9, 600 และ 14, 400 การจะใช้โมเด็มนั้น ต้องใช้ซอฟต์แวร์ร่วมด้วย การรับข้อมูลจากระบบเครือข่ายก็ต้องมีโมเด็ม โมเด็มนั้นอาจจะทำติดมาอยู่ภายในตัวเครื่อง หรือนำมาติดเพิ่มภายหลังก็ได้
null modem
การต่อโดยไม่ใช้โมเด็มหมายถึง การเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์สองเครื่องเข้าด้วยกันโดยที่ไม่ต้องใช้โมเด็ม
xmodem
เอ็กซ์โมเด็มหมายถึง เกณฑ์วิธี (protocol) ในการถ่ายโอนข้อมูลผ่านโมเด็มที่ใช้ในการสื่อสารข้อมูล ซึ่งส่วนใหญ่จะผ่านทางสายโทรศัพท์ อันที่จริงแล้ว เอกซ์โมเด็มนั้น เป็นชื่อ โปรแกรมที่ใช้ในการส่งข้อมูล แต่ในปัจจุบัน คนทั่วไปมักจะเรียกแฟ้มข้อมูลที่ส่งด้วยวิธีนี้ว่า เอ็กซ์โมเด็ม ซึ่งสามารถรับ/ส่งข้อมูลได้ทั้งแฟ้มข้อมูลที่เป็นโปรแกรม และแฟ้ม เอกสารธรรมดา นอกจากนั้น ในระหว่างการส่งจะต้องมีการตรวจสอบข้อมูลไม่ให้เกิดความคลาดเคลื่อนด้วย การถ่ายโอนข้อมูลแบบที่เรียกว่า YMODEM และ ZMODEM ก็ได้รับการพัฒนามาจาก XMODEM นี้ แต่ทำได้เร็วกว่า และถ่ายโอนข้อมูลได้ทีละมากกว่า
ymodem
วายโมเด็มหมายถึง มาตรฐานที่ใช้การในการถ่ายโอน (transfer) ข้อมูลซึ่งได้รับการพัฒนามาจาก XMODEM การถ่ายโอนข้อมูลแบบวายโมเด็มนั้น สามารถส่งสัญญาณถ่ายโอนได้ในอัตราที่เร็วกว่าเก่าดู XMODEM ประกอบ
zmodem
แซ็ดโมเด็มหมายถึง มาตรฐานที่ใช้การในการถ่ายโอน (transfer) ข้อมูล ซึ่งได้รับการพัฒนามาจาก XMODEM และ YMODEM การถ่ายโอนข้อมูลแบบแซ็ดโมเด็มนั้น สามารถส่งสัญญาณถ่ายโอนได้ในอัตราที่เร็วกว่าเก่า
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
auto-dialing modem
โมเด็มต่อเลขหมายอัตโนมัติ[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
auto-dialing modem
โมเด็มต่อเลขหมายอัตโนมัติ[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
modulator-demodulator (modem)
ตัวกล้ำและแยกสัญญาณ (โมเด็ม)[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
modulator-demodulator (modem)
ตัวกล้ำและแยกสัญญาณ (โมเด็ม)[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
modem (modulator-demodulator)
โมเด็ม (ตัวกล้ำและแยกสัญญาณ)[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
modem (modulator-demodulator)
โมเด็ม (ตัวกล้ำและแยกสัญญาณ)[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fax modem
โมเด็มโทรสาร[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
voice modem
โมเด็มเสียง[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Modem
โมเด็ม[เทคโนโลยีการศึกษา]
Modem
โมเด็ม, Example:โมเด็ม คืออุปกรณ์ที่ทำหน้าที่แปลงข้อมูลคอมพิวเตอร์ให้เป็นสัญญาณอนาล็อกแล้วส่งออกไปทางสายโทรศัพท์หรือสายส่งและรับสัญญาณจากสายส่งมาเปลี่ยนเป็นสัญญาณดิจิตอลให้เครื่องคอมพิวเตอร์ซึ่งชื่อของโมเด็มมาจากคำว่า Modulation and Demodulation สัญญาณอนาล็อกมีคุณสมบัติเหมาะที่จะส่งไปไกลๆ มากกว่าสัญญาณแบบดิจิตอลเพราะสัญญาณอนาล็อกจะเพี้ยนหรือมีรูปร่างผิดจากเดิม ยากกว่าและสูญเสียกำลังในสายส่งน้อยกว่า ทำให้ส่งได้ระยะทางไกลมากขึ้น นอกจากนี้เรายังสามารถกรองสัญญาณรบกวนบางส่วนที่ไม่ต้องการ (Filter) ออก ราคาของสายส่งและอุปกรณ์มีราคาถูก จึงจำเป็นต้องใช้โมเด็มในการรับส่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ระยะไกลผ่านสายส่งอนาล็อก จากการที่โมเด็มแปลงสัญญาณดิจิตอลจากคอมพิวเตอร์ให้เป็นสัญญาณอนาล็อกในการรับส่งข้อมูล ถ้าโมเด็มแปลงสัญญาณในรูปของเสียงซึ่งเป็นสัญญาณอนาล็อกจะสามารถรับส่งข้อมูลผ่านสายโทรศัพท์ได้ โดยทั่วไปใช้โมเด็มที่แปลงสัญญาณจากคอมพิวเตอร์ให้อยู่ในรูปคลื่นเสียง จากนั้นนำสัญญาณอนาล็อกมารวมเข้ากับสัญญาณพาหะ (Carrier wave) แล้วส่งออกไปทางสายส่งข้อมูล สัญญาณพาหะหรือคลื่นพาหะนี้จะทำหน้าที่พาข้อมูลที่อยู่ในรูปสัญญาณอนาล็อกไปจนถึงปลายทาง <p>บรรณานุกรม : สุพจน์ ปุณณชัยยะ, รอบรู้โมเด็ม กรุงเทพฯ : โปรวิชั่น, 2540[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Modems
โมเด็ม[TU Subject Heading]
broadband modem
บรอดแบนด์โมเด็ม, โมเด็มทำหน้าที่รับและส่งข้อมูลดิจิทัลจากคอมพิวเตอร์ผ่านทางสายเคเบิลทีวี สามารถรับและส่งข้อมูลได้สูง[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
dial-up modem
โมเด็มแบบหมุนโทรศัพท์, โมเด็มที่ใช้ต่อเข้ากับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตผ่านทางสายโทรศัพท์ การเชื่อมต่อใช้วิธีการหมุนโทรศัพท์ติดต่อไปยังผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ความเร็วในการส่งผ่านข้อมูลต่ำประมาณ 56 Kbps[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
digital modem
ดิจิทัลโมเด็ม, โมเด็มที่ใช้รับและส่งข้อมูลผ่านสายเชื่อมสัญญาณแบบดิจิทัล โดยโมเด็มจะทำการเชื่อมต่อให้อัตโนมัติเมื่อมีการใช้งาน สามารถส่งข้อมูลด้วยความเร็วสูงตั้งแต่ 128 kbps ขึ้นไป ซึ่งเป็นโมเด็มที่ติดตั้งภายนอก[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
modem
โมเด็ม, อุปกรณ์ช่วยในการแปลงสัญญาณดิจิทัลจากคอมพิวเตอร์ เพื่อส่งออกไปเป็นสัญญาณแอนะล็อก จากนั้นจะแปลงกลับเป็นสัญญาณดิจิทัลเมื่อสัญญาณถูกส่งถึงผู้รับ โดยใช้เทคนิคการบีบอัดข้อมูลร่วมกับการแก้ไขข้อผิดพลาดของข้อมูลที่อาจเกิดขึ้นจากการส่งสัญญาณด้วย[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
cable modem
เคเบิลโมเด็ม, โมเด็มทำหน้าที่รับและส่งข้อมูลดิจิทัลจากคอมพิวเตอร์ผ่านทางสายเคเบิลทีวี บางครั้งเรียกว่าบรอดแบนด์โมเด็ม สามารถรับและส่งข้อมูลได้สูงเหมือนกับดีเอสแอลโมเด็ม[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- (modem tone)
- (Modem-Ton)The Adventures of Ford Fairlane (1990)
How's my firmware holding up?
Das Modem arbeitet zuverlässig.1984 (2014)
Your modems were uncertified.
Deine Modems waren nicht zugelassen.1984 (2014)
- I can't predict the errors.
Aber die Modemsoftware ist voller Fehler, 1984 (2014)
You subscribe. You get a modem and software in the mail.
Wer Kunde wird, bekommt Modem und Software zugeschickt.1984 (2014)
You know, maybe if fashion magazines had female scientists in them, I would've become a theoretical physicist.
Weißt du, hätten Modemagazine weibliche Wissenschaftlerinnen drin, wäre ich ein theoretischer Physiker geworden.The Misinterpretation Agitation (2014)
So, I'm Safia Minney, I'm founder and CEO of People Tree, and, uh, People Tree is a Fair Trade fashion brand that started over 20 years ago in Japan.
Ich bin Safia Minney, Gründerin und CEO von People Tree. GRÜNDERIN, GESCHÄFTSFÜHRERIN Und People Tree ist eine Fair Trade-Modemarke, die vor über 20 Jahren in Japan ins Leben gerufen wurde.The True Cost (2015)
[ Minney ] I think most fashion brands start with a concept of a collection or a look.
Ich glaube, die meisten Modemarken fangen mit einem Kollketions- oder Stilkonzept an.The True Cost (2015)
You can have the best of materials moving into the high-end fashion market, in Milan or Paris or London.
Man kann die besten Stoffe... STELLVERTRETENDER DIREKTOR ...am Luxusmodemarkt in Mailand, Paris oder London finden.The True Cost (2015)
Then I'm sure Peter would agree that the use of a single cell modem in all 3 attacks rules out multiple hackers.
Dann bin ich sicher, dass Peter zustimmen würde, dass der Einsatz eines einzigen Modems bei allen drei Angriffen mehrere Hacker ausschließt.The Hunt (2015)
The phone lines terminate in modem banks at Westgroup.
Die Telefonleitung endet in den Modems bei Westgroup.Limbo (2015)
They want to modernize it.
Sie "modemisieren".Fair Haven (2016)
A modem?
Ein Modem?.exe (2016)
A wireless modem. Here.
Ein WLAN-Modem, hier..exe (2016)
(chuckled) I woke up and some water had sloshed out the toilet bowl, but that was about it. But, look, Terry, before the big one hits... (knock on door)
Hör zu, Terry, bevor das große Beben kommt, will ich den Modemauftrag geregelt haben.Valley of the Heart's Delight (2016)
Ter... oh, come on, man.
Ich gehe über die Straße zu U.S. Robotics und bekomme ein Highspeed-Modem.Valley of the Heart's Delight (2016)
We should dial the modem, go on GeoCities.
Wir sollten das Modem anwählen, auf geocities gehen.Surf N Turf (2016)
I found nothing on Iron Fist. but nothing helpful.
Ich hab nichts über die Iron Fist gefunden. Es gibt ein Bier und eine Modemarke namens Iron Fist, aber nichts Hilfreiches.Shadow Hawk Takes Flight (2017)
That'll be your new life now - trying to get a line with a modem.
Viel Spaß bei dem Versuch, mit einem Modem online zu gehen.Episode #3.2 (2017)
You don't send a 65-year-old with dial-up a bunch of JPEGs.
Man schickt einer 65-Jährigen mit Modem doch keine Jpegs.Episode #3.5 (2017)
Commercial artist - design women's clothes and draw for a fashion magazine.
Ich bin Grafikerin. Ich zeichne für Modemagazine.In Name Only (1939)
You know, the big designer shops... 200, 000?
- Bei den großen Modemachern... - 200 000?Midnight in Paris (1942)
We are proud to bring you a new collection by Paul Duval, inspired by the Quality Woman, chosen to represent a great American fashion magazine, Quality.
Wir freuen uns, Ihnen paul DuvaIs Kollektion zu zeigen, inspiriert von der Quality-Frau, die gewählt wurde, das große Modemagazin Quality zu vertreten.Funny Face (1957)
He's like a modem.
คล้ายๆพวกโมเด็มน่ะDisturbia (2007)
Get a physical address of his modem,
ได้ที่อยู่โมเด็มเขาThe Internet Is Forever (2010)
Its 4G modem records location data whenever it connects to a cell tower.
โมเ็ด็ม 4 จีของมันจะบันทึก ทุกครั้งที่เชื่อมต่อสัญญาณRestless (2011)
What about a dial-up modem? Now all you need is a RadioShack and a time machine.
เราจะซ่อมอินเทอร์เน็ตไม่ได้ ถ้าเราเข้าอินเทอร์เน็ตไม่ได้Office Christmas Party (2016)
You know, the big designer shops... 200, 000?
- Bei den großen Modemachern... - 200000?Back to the Wall (1958)
Feature editor for a big fashion magazine in Paris.
Feature-Redakteur für eines der größten Modemagazine in Paris.What's New Pussycat (1965)
Like a guy in a fashion magazine.
Wie ein Typ aus einem Modemagazin.Yakuza Law (1969)
We don't want them.
Vielen Dank für diese Modemisierung.The Scar (1976)
If it hasn't changed, and there's a modem on Ms Spann's computer console...
Wenn es nicht geändert wurde und der Computer ein Modem hat...Second Chance (1991)
It's got a 28.8 bps modem.
Es hat ein 28.8-bps-Modem.Hackers (1995)
_
Suche nach Admin Drahtlosmodem gefunden WLAN-Verbindung hergestellt.exe (2016)
Respected international businessman... traveling to all the fashion centers of the world-
Ein angesehener Geschäftsmann, der die Modemetropolen der Welt bereist, Steele Threads (1983)
Grebs decides to make the trade his own backyard and everybody rolls over.
Grebs beschließt, dass der Modemarkt ihm gehört. Niemand wehrt sich.Custom Made Killer (1985)
Uh, "Once the modem is engaged"-
- "Sobald das Modem in Betrieb ist..."Have I Got a Steele for You (1985)
[ MODEM BEEPING ]
(MODEM PIEPST)Playing for Keeps (1986)
Complete with portable telephones, computer phone modems, the works.
Einschließlich mobiler Telefone, Computer-Telefonmodems, das volle Programm.The Triumvirate (1986)
She's on magazine covers, commercials, layouts.
Sie ist überall: In Modemagazinen, Werbespots...Bright Lights, Big City (1988)
It has a 3600-baud modem, a VGA, high-resolution color monitor, a 40-megabyte hard disk, and seven megabytes of RAM.
Ein 3600er Baud-Modem... einen VGA-Farbbildschirm mit hoher Auflösung... eine Festplatte mit 40 Megabyte und sieben Megabytes RAM.The Dateless Amigo (1989)
MADE A KILLING A FEW YEARS BACK INTERCEPTING MODEM TRANSACTIONS HEADED FOR THE CONSOLIDATED BANK OF ZURICH.
Er hat vor einigen Jahren ein Vermögen mit abgefangenen Modemtransaktionen an die Consolidated Bank of Zurich verdient.Deep Cover (1990)
Do you want me to send it by modem?
Soll ich's per Modem schicken?F/X2 (1991)
Have you ever used a modem before?
Hast du schon mal ein Modem benutzt?F/X2 (1991)
My assignment for modelling school is to take a total wreck of a human a complete fashion frog, and do a makeover.
Für die Modelschule soll ich aus einem menschlichen Wrack... einem Modemuffel, eine echte Schönheit machen.Buck the Stud (1991)
We got a modem line hooked up with the data base in New York.
Ja. Wir sind über Modem verbunden.Knight Moves (1992)
- (modem dialling)
- (Wählton eines Modems)Ghost in the Machine (1993)
There's just the modem line for the computers.
Hier gibt's nur die Modemleitung für die Computer.Beverly Hills Cop III (1994)
Communicating by cellular phone and hand-held computer PDA and built-in fax modem we can relate to each other as pure consciousness.
Dank Handy und tragbarem PC, PDA und Faxmodem, können wir als reine Bewußtseine kommunizieren.Disclosure (1994)
Now, let's go behind the scenes and into the busy workrooms of some of fashion's biggest thinkers. Shall we?
Schauen wir hinter die Kulissen und in die emsigen Arbeitsräume von einigen der grössten Modemacher.Ready to Wear (1994)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โมเด็ม
[modem] (n) EN: modem  FR: modem [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0)
acoustic modem
(n)a modem that converts electrical signals to telephone tones and back again
modem
(n)(from a combination of MOdulate and DEModulate) electronic equipment consisting of a device used to connect computers by a telephone line
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Homodemic

a. [ Homo- + 1st deme, 2. ] (Biol.) A morphological term signifying development, in the case of multicellular organisms, from the same unit deme or unit of the inferior orders of individuality. [ 1913 Webster ]

Incommodement

n. The act of incommoded. [ Obs. ] Cheyne. [ 1913 Webster ]

modem

n. [ by shortening from modulator-demodulator. ] An electronic device that converts electronic signals into sound waves, and sound waves into electronic signals, used to transmit information between computers by the use of ordinary telephone lines; also called modulator-demodulator; as, the latest modems can transmit data at 56, 000 baud over a clear telephone line. The speed of transmission of information by a modem is usually measured in units of baud, equivalent to bits per second. [ PJC ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
调制解调器
[调 制 解 调 器 / 調 制 解 調 器, tiáo zhì jiě diào qì, ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˋ]modem[Add to Longdo]
电缆调制解调器
[电 缆 调 制 解 调 器 / 電 纜 調 制 解 調 器, diàn lǎn tiáo zhì jiě diào qì, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˋ]cable modem[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Modem { n } (Modulator/Demodulator) | Modems { pl }
modem | modems[Add to Longdo]
Modezeitschrift { f }; Modemagazin { n }
fashion magazine[Add to Longdo]
Null-Modem { n } [ comp. ]
null modem[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
アナログモデム
[anarogumodemu](n) { comp } analog modem[Add to Longdo]
エックスモデム
[ekkusumodemu](n) { comp } XMODEM[Add to Longdo]
エックスモデムイチケー
[ekkusumodemuichike-](n) { comp } XMODEM-1k[Add to Longdo]
エックスモデムシーアールシー
[ekkusumodemushi-a-rushi-](n) { comp } XMODEM-CRC[Add to Longdo]
ケーブルモデム
[ke-burumodemu](n) { comp } cable modem[Add to Longdo]
コールバックモデム
[ko-rubakkumodemu](n) { comp } callback modem[Add to Longdo]
セルラーモデム
[serura-modemu](n) { comp } cellular modem[Add to Longdo]
ゼットモデム
[zettomodemu](n) { comp } ZMODEM[Add to Longdo]
ソフトウェアモデム
[sofutoueamodemu](n) { comp } software modem[Add to Longdo]
ダイヤルアップ;ダイアルアップ
[daiyaruappu ; daiaruappu](n) { comp } dial-up (esp. modem connection)[Add to Longdo]
ヌルモデム
[nurumodemu](n) { comp } null modem[Add to Longdo]
ファックスモデム
[fakkusumodemu](n) { comp } FAX modem[Add to Longdo]
ポケットモデム
[pokettomodemu](n) { comp } pocket modem[Add to Longdo]
モデム
[modemu](n) { comp } modem; (P)[Add to Longdo]
モデムの設定
[モデムのせってい, modemu nosettei](n) modem setup[Add to Longdo]
モデムカード
[modemuka-do](n) { comp } modem card[Add to Longdo]
モデム接続
[モデムせつぞく, modemu setsuzoku](n) { comp } modem connection[Add to Longdo]
ワイモデム
[waimodemu](n) { comp } YMODEM[Add to Longdo]
高速モデム
[こうそくモデム, kousoku modemu](n) { comp } high speed modem[Add to Longdo]
自動着信
[じどうちゃくしん, jidouchakushin](n) auto answer (modem)[Add to Longdo]
振袖魚
[ふりそでうお;フリソデウオ, furisodeuo ; furisodeuo](n) (uk) polka-dot ribbonfish (Desmodema polystictum)[Add to Longdo]
内蔵モデム
[ないぞうモデム, naizou modemu](n) { comp } integral modem[Add to Longdo]
変復調装置
[へんふくちょうそうち, henfukuchousouchi](n) { comp } modem[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
ケーブルモデム
[けーぶるもでむ, ke-burumodemu]cable modem[Add to Longdo]
セルラーモデム
[せるらーもでむ, serura-modemu]cellular modem[Add to Longdo]
ヌルモデム
[ぬるもでむ, nurumodemu]null modem[Add to Longdo]
モデム
[もでむ, modemu]modem[Add to Longdo]
モデム接続
[モデムせつぞく, modemu setsuzoku]modem connection[Add to Longdo]
高速モデム
[こうそくモデム, kousoku modemu]high speed modem[Add to Longdo]
内蔵モデム
[ないぞうモデム, naizou modemu]integral modem[Add to Longdo]
変復調装置
[へんふくちょうそうち, henfukuchousouchi]modem[Add to Longdo]
ゼットモデム
[ぜっともでむ, zettomodemu]ZMODEM[Add to Longdo]
エックスモデムシーアールシー
[えっくすもでむしーあーるしー, ekkusumodemushi-a-rushi-]XMODEM-CRC[Add to Longdo]
エックスモデムイチケー
[えっくすもでむいちけー, ekkusumodemuichike-]XMODEM-1k[Add to Longdo]
エックスモデム
[えっくすもでむ, ekkusumodemu]XMODEM[Add to Longdo]
ワイモデム
[わいもでむ, waimodemu]YMODEM[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ