Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

87 ผลลัพธ์ สำหรับ

mischung

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: mischung, -mischung-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I have prepared a special blend of fragrant tea to honor the home of the Scaniapo.

Ich habe eine besondere Mischung vorbereitet, einen duftenden Tee, um das Heim der skan-YA-po zu ehren.This Woman's Work (2014)

It's a mix.

- Ist eine Fertigmischung.Who Shaves the Barber? (2014)

With or without your brother's meddling.

Mit oder ohne die Einmischung deines Bruders.Revolution (2014)

And Alexis and mother will get far more done without my interference.

Und Alexis und Mutter werden ohne meine Einmischung viel mehr schaffen.For Better or Worse (2014)

This is the compound my company uses to extract gas from the ground.

Diese Mischung nutzt meine Firma zur Gasgewinnung aus dem Boden.Allegiance (2014)

It's a mixture of saline and gelatin.

Es ist eine Mischung aus Kochsalz und Gelatine. Er belügt also alle.Allegiance (2014)

I thought you said the formula was safe.

Aber die Mischung ist ungefährlich.Allegiance (2014)

What's going on?

- Ich werde es nicht sicher wissen, bis der Pathologe ein paar Tests macht, aber die Flüssigkeit, die aus seinem Mund läuft, ist eine Mischung aus totem Gewebe und Blut.No Lack of Void (2014)

Upon tasting it, I realized it was a harmless blend of talcum powder and baby laxative.

Nach dem Kosten merkte ich, dass es ganz harmlos ist, eine Mischung aus Talkumpuder und Babylaxativ.No Lack of Void (2014)

Fitz's intervention would disrupt my plans, But then I realized that with her at my side as a proper escort, My shadows would be less vigilant

Zuerst dachte ich, Mrs. Fitz' Einmischung würde meine Pläne stören, aber dann verstand ich, dass mit ihr an meiner Seite als Begleitung meine Schatten weniger achtsam wären, wenn ich durch die Burg ginge.The Gathering (2014)

And that was where the heavy morphine blend -

Und da kommt die Morphin-Mischung ins Spiel.The Incontrovertible Truth (2014)

It is a blend.

Eine Mischung.The Incontrovertible Truth (2014)

An amalgam a woman such as Lady Vera might have made on demand.

Eine Mischung, die Lady Vera sich bei Bedarf bestellen würde.The Incontrovertible Truth (2014)

I was incapacitated, due to the effects of a cocaine and sulphurous morphine amalgam that I had a Mr Thomas Denton make for me.

Ich war nicht ganz bei mir. Aufgrund einer Kokain- und schwefligen Morphium-Mischung, die ich Mr. Thomas Denton für mich herstellen ließ.The Incontrovertible Truth (2014)

So, some boy got his girl in trouble, they saw an end to it, she got poisoned violently, mortally even, by this chemist, who, insult to injury, charged them for it.

Diese Mischung von Currie ist extrem bleihaltig. Verursacht Schäden an Hirn, Nerven, auch am Abdomen. - Diese Vergiftung ist also tödlich?Live Free, Live True (2014)

Colum will not like you interfering with the workings of the spirits.

Colum wird Ihre Einmischung bei den Geistern nicht mögen.The Way Out (2014)

I had no desire to see that mixture of awe and suspicion that seemed to follow me everywhere now.

Ich wollte nicht diese Mischung aus Bewunderung und Misstrauen sehen, die mir überall hin zu folgen schien.The Way Out (2014)

The canisters Martin procured during the sting - _ - contain a mixture of dimethyl ether and polyvinyl acetate.

Die Kanister, die Martin während der Aktion beschafft hat, enthalten eine Mischung aus Dimethylether und Polyvinylacetat.Betrayal (2014)

Sorry for intruding.

Entschuldigt die Einmischung.Slaughter of Innocence (2014)

- Do you want to get locked up for interfering with a police investigation?

- Wollen Sie in den Knast? Für Einmischung in eine Ermittlung?Lost Generation (2014)

My breakthrough in extrauterine fetal incubation involved an artificial umbilical vein conducting atmospheric oxygen and a fluorocarbon mixture through the ductus venosus to the inferior vena cava to maintain lung inflation at amniotic pressures...

Meine bahnbrechende extra-uterine Fötal-Inkubationstechnik bezieht eine künstliche Nabelvene ein. Sie leitet atmosphärischen Sauerstoff und eine Fluorkohlenstoff-Mischung durch den Ductus venosus zur unteren Hohlvene, - um Lungeninflation auf amniotischem--Lost Generation (2014)

Granny rose uses libby's canned pie mix And puts it in a frozen shell, But montgomerys will never know the difference.

Oma Rose benutzt eine Fertigmischung und einen gefrorenen Boden, aber die Montgomerys merken den Unterschied nie.Taking This One to the Grave (2014)

A subtle blend of stab-in-back?

Eine dezente Mischung von "In den Rücken stechen"?Big in Japan (2014)

Throw into the mix that the fructose half of sugar also affects our appetite control centres, plus the glucose half affects our moods, and suddenly we have a very volatile combination on our hands.

Wenn nun der Fruchtzuckerteil die Appetitzentren stimuliert und der Traubenzuckerteil die Launen, dann haben wir es plötzlich mit einer brisanten Mischung zu tun.That Sugar Film (2014)

♪ White bread, corn chips, muffin mix, gravy

In Weißbrot, Chips, Backmischungen, brauner Brühe, That Sugar Film (2014)

They might be a little sweet, so tell me, and I'll just adjust the ratio.

Er könnte etwas süß sein. Sagt mir, ob die Mischung stimmt.Looking Up (2014)

I had to do something to make up for interfering.

Ich musste etwas tun um meine Einmischung wiedergutzumachen.A Bigger Boat (2014)

- Then why turn up looking like a cross between a Vogue fashion plate and a case of dynamite?

Warum dieser Aufzug? Eine Mischung aus Modezeichnung und Dynamit.Episode #5.6 (2014)

A mixture of salination with some high ph compounds.

Eine Mischung aus Salzen mit ein paar hohen PH-Komponenten.Force Majeure (2014)

Okay. Well, the cupcake shows a mix of sweet imagery because we're two girls trying to retro-repurpose the phrase

Der Cupcake zeigt eine Mischung aus süßen Bebilderungen, denn wir zwei Mädels versuchen den SatzAnd the Brand Job (2014)

Just for David and I to have the relationship we were denied years ago, free from anyone's interference.

Dass David und ich die Beziehung haben, die uns vor Jahren verweigert wurde. Frei von den Einmischung von anderen.Atonement (2014)

Babies and road trips, bad mix.

- Babys und Autofahrten; schlechte Mischung.Long Time Coming (2014)

I hope I don't have to worry about interference.

Hoffentlich ohne Sorge um Einmischung.Face My Enemy (2014)

Let me know as soon as the first of the Dwarf Star alloy is extracted.

Lassen Sie mich sofort wissen, sobald die erste Zwergsternmischung extrahiert wurde.Draw Back Your Bow (2014)

You sound like a mix between Angelika and my counselor.

Du klingst wie eine Mischung aus Angelika und meiner Sachbearbeiterin.Netto (2005)

A combination of reality, fantasy, emotions and what you ate for dinner.

Eine Mischung aus Realität, Fantasie, Emotionen und was du gegessen hast.The Giver (2014)

It's a cosmic entity that's a mix of human, dragon and octopus.

Es ist eine Mischung aus Mensch, Drache und Oktopus.Pixies (2015)

I have found that by passing that current through a specially blended variety of sulfates and metals...

Ich erkannte: Leitet man diesen Strom durch... eine spezielle Mischung aus Sulfaten und Metallen...Victor Frankenstein (2015)

It's a hybrid synthesis of adrenal epinephrine secretions.

Es ist eine Mischung aus Nebennieren-Adrenalin-Sekreten.Synchronicity (2015)

I knew her. Oh, yes, I understand that it might seem that way given your unresolved feelings for your own daughter, but what you're experiencing is simply a confused composite of old memories fueled by your own very real emotions.

Das kann durchaus so erscheinen angesichts des Verhältnisses zu Ihrer Tochter, aber was Sie erleben, ist eine konfuse Mischung von Erinnerungen, geschürt durch Ihre eigenen Gefühle.Self/less (2015)

My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality.

Meine Kleidung ist die perfekte Mischung aus legerer und entspannter Förmlichkeit.The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)

I had a mixed bag.

Ich hatte auch eine wilde Mischung.Everest (2015)

A mix of arable and livestock.

Eine Mischung aus Ackerbau und Viehzucht.Far from the Madding Crowd (2015)

And he does it by giving in to faith which is an explosive combination.

Dazu flüchtet er sich in den Glauben. Eine explosive Mischung.Regression (2015)

"And to conclude, I want to express my most energetic protest over the improper interference of North America in a way that entails the most flagrant violation of the sovereignty of our Motherland."

"Und daher möchte ich aufs entschiedenste gegen die Einmischung Nordamerikas protestieren, die eine höchst eklatante Verletzung der Souveränität unseres Vaterlands darstellt."The Palace in Flames (2015)

Yeah, well, it comes from a mix in a box, but I add blueberries in.

Ja, na ja, es ist eine Fertigmischung, aber die Blaubeeren tue ich dazu.Hello, My Name Is Doris (2015)

- It's my own special blend.

- Meine eigene Spezialmischung.The Walking Deceased (2015)

Hmm. I mean, what a blend of genetics.

Welch eine Genmischung!Betrayal (2015)

I told you, fish on an airplane. Man, they don't mix.

Wie gesagt, Fisch im Flugzeug, das ist keine gute Mischung.Bad Ass 3: Bad Asses on the Bayou (2015)

And you, Xue Qing ... feel for a mixture of both!

Und du, Xue Quing, bist einer Mischung aus beidem verfallen.Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Mischung

(n)|die, pl. Mischungen| ส่วนผสม, ของผสม เช่น Diese Bonbons ist eine traditionelle Mischung aus zehn gesunden Schweizer Bergkräutern. ลูกอมนี้เป็นส่วนผสมดั้งเดิมจากสมุนไพรสิบอย่างที่ได้ตามเทือกเขาในสวิส, Syn.Gemisch

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Beimengung { f }; Beimischung { f }; Zusatzstoff { m } | Beimengungen { pl }; Beimischungen { pl }; Zusatzstoffe { pl }

admixture | admixtures[Add to Longdo]

Betonmischung { f } | Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert

concrete mix | low-w/c mix[Add to Longdo]

Einmischung { f } (in)

intrusion (upon)[Add to Longdo]

Einmischung { f } | Einmischungen { pl }

interference | interferences[Add to Longdo]

Einmischung { f }

meddling[Add to Longdo]

Gasmischung { f }