'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณคงรู้อยู่แล้วว่านักสำรวจหลวง จะให้ค่าตอบแทนอย่างเพียงพอThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
แต่กรมสำรวจแผนที่หลวงปี 1887 ได้กำหนดความสูงไว้ และระยะระหว่างเขา2 ลูกThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
คือ พ่อเสนอ... ให้ยื่นคำร้อง ให้ถือว่าฟินาฮ่อนการูThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ?How I Won the War (1967)
รัฐบาลอังกฤษด้วยGandhi (1982)
ขอโทษด้วย แต่พวกคุณต้องเข้าใจว่า รัฐบาลและคนอังกฤษไม่ยอมรับ การสังหารหมู่ และแนวคิดในการทำเช่นนั้นGandhi (1982)
และถ้ามันจะช่วยอินเดียได้ ผมไม่ปฏิเสธน้ำใจของอังกฤษอยู่แล้วGandhi (1982)
อย่างไรก็ตาม ถ้าในอนาคตรัฐบาลจะ พิจารณาลดโทษให้ จะไม่มีใครยินดีไปกว่าผมGandhi (1982)
มีการประกาศสงครามระหว่าง รัฐบาลอังกฤษและประเทศเยอรมนีSeven Years in Tibet (1997)
และภัยหิวThe Man in the Iron Mask (1998)
คนไทยเคยเคารพราชวงศ์มาก... ...นั่นจนกระทั่งสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 ได้เปลี่ยนกฏหมาย โดยในตอนนั้นไม่มีใครสามารถเอ่ยนามพระองค์ได้ด้วยซ้ำBrokedown Palace (1999)
ท่านเพคะ, ฉันเตรียมการอย่างเต็มที่ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของพระราชา ภายในภาระหน้าที่ของฉันAnna and the King (1999)
ฉันคือ มาดามซัลลิแวน เป็นหัวหน้าผู้ใช้เวทย์หลวงHowl's Moving Castle (2004)
ขอฝากคำสวัสดีจากองค์ราชินีอังกฏษด้วยครับThe Constant Gardener (2005)
ผมชื่อวูดโรว์ หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติภารกิจ จากรัฐบาลอังกฤษThe Constant Gardener (2005)
ที่นายทำมันก็แค่ใช้เส้นสายในหน่วยสืบราชการลับ ไม่ใช่หรือ?The Constant Gardener (2005)
ฉันต้องการไอ้โรคจิตนี่ ช่วยฉันแบลคเมล์รัฐบาลThe Constant Gardener (2005)
การแสดงพิเศษวันนี้ ถูกจัดเตรียมเพื่อความพึงพระทัยของราชาThe King and the Clown (2005)
เป็นพระกรุณายิ่งแล้ว พะยะค่ะThe King and the Clown (2005)
แม้แต่คำพูดของฝ่าบาทยังไม่ใส่ใจEpisode #1.42 (2006)
องค์ชายเชิญหัวหน้าทั้งหมด แสดงว่าเค้ากำลังแสดง อำนาจในมือของเค้า ไม่ใช่อำนาจของฝ่าบาทEpisode #1.43 (2006)
เราจะทำตามรับสั่งของฝ่าบาทEpisode #1.9 (2006)
พระสนมยูฮวากำลังอยู่ในการควบคุมของฝ่าบาทThe Book of the Three Hans (2006)
ความจริงก็คือฝ่าบาทได้ทรงอนุญาติ ให้องค์ชายทั้งสองเข้าไปในโรงงานตีเหล็กได้ และไว้พระทัยให้องค์ชายทั้งสองให้รับผิดชอบงานใหญ่ นี่แสดงว่าฝ่าบาท คงเปลี่ยนพระทัยแล้วEpisode #1.8 (2006)
อย่าให้เราดีใจเร็วเกินไปเลย เราจะรู้ใจจริงของพระองค์ได้อย่างไร?Episode #1.8 (2006)
ใช่ซิฝ่าบาทต้องสนพระทัยแน่ ๆ เพราะทีมองครักษ์มังกรเป็นทหารส่วนพระองค์ของฝ่าบาทนี่Lee San, Wind of the Palace (2007)
คนโปรดของฝ่าบาทที่ชื่อ จุง ยา กยอง ได้ถูกเนรเทศให้ไปอยู่กลางน้ำ ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านเพื่อทำงานบางอย่างพะยะค่ะLee San, Wind of the Palace (2007)
ทั้งๆ ที่ผมอยากจะเป็น ทหารส่วนพระองค์Becoming Jane (2007)
ห้าเดือนในการรับใช้สมเด็จราชินี เป็นแพทย์ประจำกองกำลังติดอาวุธThe Pull (2008)
นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความสงบสุข ภายใต้การปกครองของฝ่าบาทPortrait of a Beauty (2008)
มันเป็นพระราชโองการHong Gil Dong, the Hero (2008)
พระราชโองการ... ?Hong Gil Dong, the Hero (2008)
นี่เป็นลายพิมพ์ของจารึกบนดาบของพระราชาของเราHong Gil Dong, the Hero (2008)
หากท่านยังไม่ฟังคำสั่งของฝ่าบาทThe Kingdom of the Winds (2008)
เรียกองค์รักษ์ของฝ่าบาทมาเดี๋ยวนี้The Kingdom of the Winds (2008)
แต่พระองค์ทำได้ดีมากสำหรับคนอายุแค่นั้นThe Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
ผมต้องคอยให้คำแนะนำ กับพวกที่ปรึกษาของพระองค์Body of Lies (2008)
ฉันบอกคุณก็ได้ว่าพระองค์คิดยังไงBody of Lies (2008)
มีพระราชโองการThree Kingdoms (2008)
กวนอู, ขอรับบัญชาThree Kingdoms (2008)
มีพระราชโองการThree Kingdoms (2008)
มีพระราชโองการThree Kingdoms (2008)
มีพระราชโองการThree Kingdoms (2008)
มีพระราชโองการThree Kingdoms (2008)
จูล่งเมืองเสียงสัน ขอรับบัญชาThree Kingdoms (2008)
ผิงอันเมืองเสียงสัน ขอรับบัญชาThree Kingdoms (2008)
มีพระราชโองการThree Kingdoms (2008)
จูล่งเมืองเสียงสัน ขอรับบัญชาThree Kingdoms (2008)
จูล่งเมืองเสียงสัน ขอรับบัญชาThree Kingdoms (2008)
ผิงอันเมืองเสียงสัน ขอรับบัญชาThree Kingdoms (2008)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)request to a Thai monarch, See Also:beg for his Majesty's grant, Syn.ขอสิ่งของ, ขออนุญาต, Example:นายกรัฐมนตรีขอพระราชทานนำข้าราชการเฝ้าฯ, Thai Definition:เป็นคำราชาศัพท์มีความหมายว่า ขออนุญาตกระทำการหรือขอสิ่งของ (ใช้กราบบังคมทูลพระเจ้าแผ่นดิน)
(n)Office of His Majesty's Principal Private Secretary
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
