left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
live from hand to mouth
(idm)มีชีวิตอยู่อย่างแร้นแค้น, See Also:อยู่อย่างลำบากยากจน
live from hand to mouth
(phrv)ดำรงชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำ, See Also:มีชีวิตอยู่ไปวันๆ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I live from hand to mouth. Why don't you...
ฉันก็ทำงานหาเช้ากินค่ำ ทำไมเธอไม่...A Millionaire's First Love (2006)
I live from hand to mouth, and you ruined...
ผมต้องทำมาหากิน แล้วคุณ...200 Pounds Beauty (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หาเช้ากินค่ำ
(v)live from hand to mouth, Example:เด็กเกเรส่วนใหญ่จะมีบิดามารดาที่ต้องหาเช้ากินค่ำ ไม่มีเวลาอบรมบุตร, Thai Definition:หามาได้พอประทังชีวิตไปวันหนึ่งๆ
หาเช้ากินค่ำ
(v)live from hand to mouth, Example:เด็กเกเรส่วนใหญ่จะมีบิดามารดาที่ต้องหาเช้ากินค่ำ ไม่มีเวลาอบรมบุตร, Thai Definition:หามาได้พอประทังชีวิตไปวันหนึ่งๆ
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
讨生活
[讨 生 活 / 討 生 活, tǎo shēng huó, ㄊㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ]to eke out a living; to live from hand to mouth; to drift aimlessly#66502[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Sie leben von der Hand in den Mund. [ übtr. ]
They live from hand to mouth.[Add to Longdo]
Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
We must live from hand to mouth.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ