บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

/เละ ถึ เออะ โล้ว น//L EH1 T AH0 L OW1 N//lˈet əlˈəʊn/

ฝึกออกเสียง

81 ผลลัพธ์ สำหรับ

let alone

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: let alone, -let alone-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

let alone

(phrv)ปล่อยทิ้งไว้, See Also:ไม่เข้าไปยุ่ง, ทิ้งไว้ตามลำพัง, Syn.leave alone

let alone

(phrv)อย่าเอ่ยถึง, See Also:ไม่ต้องเอ่ยถึง, ไม่ต้องพูดถึง, Syn.leave alone

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You haven't the maturity to take care of yourself, let alone your mother.

ท่านยังไม่ได้กำหนดที่จะดูแล ของตัวเองให้คนเดียวของ?In the Name of the Father (1993)

My father could barely hug me... let alone cut me into little pieces.

พ่อฉันแทบไม่เคยกอดฉันเลย แล้วจะสับฉันเป็นชิ้น ๆ ได้ยังไงJumanji (1995)

I will not stop work... that might lead to an answer, let alone in an area that is central to the condition.

ในเรื่องสำคัญๆแบบนี้ ขอบอกให้รู้ไว้Day of the Dead (1985)

Well, my problem is that, er, I don't know the author's real name, let alone where he gets all his information from.

ดีปัญหาของฉันคือว่าเอ้อผมไม่ทราบว่าชื่อจริงของผู้เขียน ให้คนเดียวที่เขาได้รับข้อมูลทั้งหมดของเขาจากThe Russia House (1990)

We can't afford coal, let alone food!

เงินซื้อถ่านหินยังไม่มี นับประสาอะไรกับอาหารThe Red Violin (1998)

When your wife's dead, why would they look you up let alone consoling you?

เมียแกตายนะโว้ย เขาไม่ถามอะไรมากหรอกน่าFailan (2001)

So the workers rarely make enough money to buy three meals a days let alone feed their local economy.

ส่วนแรงงานหาเงินได้ แทบไม่พอยาไส้ครบสามมื้อ ยิ่งไม่มีทางเลี้ยงดูเศรษฐกิจท้องถิ่นThe Corporation (2003)

Why, that old tree's never had so much as a blossom on it, let alone a--

บนกิ่งไม้ ทำไม ต้นไม้แห้งๆที่ยังไม่เคยผลิดอก นับประสากับ...James and the Giant Peach (1996)

It can't have a planetary system let alone life or a technological civilization.

มันไม่สามารถมี ระบบดาวเคราะห์ ปล่อยให้ชีวิตคนเดียวหรือ อารยธรรมเทคโนโลยีContact (1997)

I mean half of them don't even notice the letters, Let alone map them.

ผมหมายถึงครึ่งหนึ่งของพวกเขาไม่ได้แจ้งให้ทราบตัวอักษรนับประสาแผนที่พวกเขาCubeº: Cube Zero (2004)

I wouldn't dance with him for all of Derbyshire, let alone the miserable half.

ฉันไม่ยอมเต้นรำกับเขาหรอก ถึงจะเอาเดอร์บี้เชียร์มาแลก อย่าว่าแต่เจ้าครึ่งที่น่าสงสารเลยPride & Prejudice (2005)

Because in this world, if I were to invite who I desired I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.

เพราะในสังคมของเราเนี่ย, ถ้าผมเปิดเผยตัวเองอย่างที่ใจอยาก... ...ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผมคงต้องเร่ร่อน ไร้บ้าน, ไม่มีใครอยากทำงานด้วยแน่V for Vendetta (2005)

Let alone the money I spent raising you.

ก็เงินที่ฉันยืมนายไปไงInitial D (2005)

You can't stand me talking to anyone else, so if I married someone else, you wouldn't last 5 minutes, let alone 50 years.

เธอโมโหแล้วหรอ แค่ฉันคุยกับผู้ชายคนอื่น แล้วถ้าเกิดฉันไปแต่งงานกับคนอื่นล่ะ คุณไม่แค่ รอ 5 นาทีนะ ต้องอยู่โดดเดี่ยว ไป 50 ปีเลยMy Girl and I (2005)

Now, as for all of us being on the same side, until you actually do something, you're not even in this war, let alone in this room.

เอาละ เรื่องเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน จนกว่าคุณจะทำอะไรสักอย่าง คุณไม่ได้เข้าสงคราม อย่าว่าแต่ห้องนี้Flyboys (2006)

I couldn't rent something like this, let alone buy it.

ไม่อาจเช่าอะไรแบบนี้ อย่าว่าแต่ซื้อเลยOpen Water 2: Adrift (2006)

Let alone being black and white and Indian.

แถมมีทั้งดำและขาวและอินเดียนFaith Like Potatoes (2006)

Quitting football isn't gonna go over very well, let alone hitting him up two seconds later for money to spend a year in France.

ไม่ต้องพูดที่เรื่องจะขอร้องให้เขา เอาเงินมาให้ใช้ปีนึงในฝรั่งเศสเลยCharlie Bartlett (2007)

No one in this town dares speak Mary Shaw's name, let alone go near her grave.

ไม่มีใครในเมืองนี้กล้าเอ่ยชื่อ แมรี่ ชอว์ ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้หลุมศพของเธอDead Silence (2007)

I don't know if I'll make it through today, let alone a lifetime.

ไม่รู้สิ แตุ่้ถ้าปล่อยวันนี้ให้ผ่านไปเฉยๆ ได้อยู่คนเดียวแน่Enchanted (2007)

I've had a few but none that I could ever ask for anything, let alone money

เคยมีบ้างแหละ แต่ ไม่มีใครเคยพึ่งอะไรได้\ ไม่ต้องคิดเรื่องเงินเลยMy Blueberry Nights (2007)

let alone the White House.

อย่างที่ผมบอก เราทุกคนมีบทที่ต้องเล่นChapter Nineteen '.07%' (2007)

No one's ever broken out of this place before, let alone with a week to plan it, so...you tell these people, whoever it is that took sara and my nephew... you tell them I get it, and I'm going to do everything I can.

ไม่รู้จะออกไปจากที่นี่ ภายในอาทิตย์เดียวได้มั้ยดังนั้น... บอกพวกมันด้วย ใครก็ตามที่เอาซาร่ากับหลานฉันไปFire/Water (2007)

No one's ever broken out of this place before, let alone with a week to plan, so you tell these people

ไม่เคยมีใครหนีออกไปจากที่นี่ได้ ฉันใช้เวลาวางแผนอาทิตย์นึง เพราะฉะนั้น นายไปบอกพวกนั้นนะInterference (2007)

That's not gonna make it through the pipe, let alone the anomaly.

มันสามารถวิ่งไปตามท่อ เข้าไปสำรวจในประตูมิติEpisode #2.5 (2008)

Thallium is deadly on its own, let alone as a radioactive isotope.

Thallium is deadly on its own, let alone as a radioactive isotope.Page Turner (2008)

Let alone been married.

ไม่ต้องพูดถึงการแต่งงานเลยParadise (2008)

- let alone a third. - You'd do this for House.

คุณทำเพื่อเฮาส์Dying Changes Everything (2008)

And I didn't see Dr. Marsh's daughter, let alone kill her.

และผมไม่ได้เจอลูกสาว ดร.มาร์ช แล้วก็ฆ่าเธอนะAnd How Does That Make You Kill? (2008)

Listen, I'm not sure how close we're gonna get to this house, let alone inside of it, but let's say that we do.

เอาล่ะ ฟัง ผมไม่แน่ใจว่าได้มันมายังไง แต่เราต้องเข้าไปในบ้านหลังนั้น เข้าไปคนเดียว นั่นคือสิ่งที่ต้องทำBreaking and Entering (2008)

I mean, we're not used to doing anything for ourselves, let alone drive.

ผมแค่หมายถึง เราถูกห้ามทำทุกอย่าง ด้วยตัวเอง อย่างขับรถคนเดียวFrost/Nixon (2008)

I mean, to have been through everything you have in your life, not to mention the last few weeks and to emerge through all of it walking, let alone smiling.

ที่เธอต้องเผชิญเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนี่ย ยิ่งเมื่อไม่กี่อาทิตย์ที่ผ่านมา แล้วไหนจะต้องพบปะผู้คน ยิ้มสู้อยู่ตัวคนเดียวKeep This Party Going (2009)

One single soul, the loss of one soul is tragic to me, let alone the numbers we're talking about!

จิตวิญญาณหนึ่ง, ทำให้สูญเสียอีกจิตวิญญาณไป ไม่ทำให้ผมโศกเศร้า ถึงจะสูญเสียเท่าไหร่Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)

Let alone a small child.

เด็กไม่เกี่ยวด้วยDay 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)

Never wanted them around let alone in his precious cape.

มีมันอยู่ใบเดียวในกระเป๋าเสื้อคลุมตัวโปรดของเขาCriss Angel Is a Douche Bag (2009)

Because, by that time, you had become so wired and so crazed that they would not have let us raise a goldfish, let alone a baby.

you had become so wired and so crazedDid You Hear About the Morgans? (2009)

Let alone break that window or choke out a deputy.

ไปทุบกระจกบานนั้นซะ หรือไม่ก้อจัดการเจ้าตัวแทนนั่นThe Good Wound (2009)

Let alone viable for sustaining life.

เพื่อที่จะให้ดำเนินชีวิตได้อย่างอย่างยั่งยืนAir: Part 3 (2009)

I still cannot figure out how you got a jury... to connect September the 11th with my DUI, let alone why that helped.

แนวร่วมเหตุการณ์ 11 กันยากับพวกผมได้อย่างไร ทำไมต้องช่วยขนาดนั้นPilot (2009)

I'm surprised she woke up this morning, let alone got into a car.

น่าแปลกใจจริงๆ เธอตื่นขึ้นมาในเช้าวันนี้ ขึ้นรถมาตามลำพังI Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)

We didn't think wallace would see his 9th birthday, let alone his 10th.

เราไม่คิดว่าวอลเลสจะมีวันเกิดครบ 9 ปี แล้วก็ 10 ปีInvest in Love (2009)

Karl, if we go public with this, let alone marry,

คาร์ล ถ้าเราเปิดเเผย แต่งงานกันเลยDon't Walk on the Grass (2009)

Let alone use it.

ต้องใช้มันตามลำพังThe Nightmare Begins (2009)

And no one goes back for seconds, let alone thirds.

รอบ 2 ยังไม่มีใครไปสอบเลย อย่าว่าแต่ 3Star Trek (2009)

let alone be its leader.

ชั้นไม่ชอบอยู่กับฝูง .ให้เป็นหัวหน้ายิ่งไม่เอาThe Twilight Saga: Eclipse (2010)

Goddamn it. The wallet alone is worth at least 500...

Goddamn มัน กระเป๋าสตางค์เพียงอย่างเดียวมีมูลค่าอย่างน้อย 500 ...Inception (2010)

A talking, let alone a pack of lies you

แกพูดอะไร มีใครเค้าพูดกับแกรึไง!Ip Man 2 (2010)

Jason barely knows what he's thinking, let alone anyone else.

เจสันยังไม่รู้เลยว่าตัวเค้าคิดยังไง ชอบที่จะอยู่คนเดียว9 Crimes (2010)

Strange to see such a variety of birds in one place, let alone all of em dead!

ฉันออกจะแปลกใจมาก ที่เห็นนกหลายชนิด กองอยู่รวมกัน แต่บ้าเสียจัง ทุกตัวตายหมดเลยDallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)

I can barely afford the hour it's gonna take to bury my father, let alone stand here talking to you.

ผมแทบจะไม่มี เวลามากเหลือพอ เพื่อไปฝังศพพ่อผม เพราะมายืนเปล่าเปลี่ยว คุยอยู่กับคุณPilot (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

let alone

Boston is too cold for me, let alone Chicago.

let alone

Don't whisper, let alone speak.

let alone

He cannot walk, let alone run.

let alone

He can't even float let alone swim.

let alone

He can't even read, let alone write.

let alone

He can't run his own family, let alone a nation!

let alone

I can't even read Italian, let alone write it.

let alone

I can't read French, let alone speak it.

let alone

I don't have a bicycle, let alone a car.

let alone

I don't have a cent, let alone a dollar.

let alone

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

let alone

I don't want to see him, let alone go out with him.

let alone

I was too exhausted to think, let alone study.

let alone

My companion said that she was too tired to walk, let alone run.

let alone

She can hardly walk, let alone run.

let alone

She doesn't even speak her own language well, let alone French.

let alone

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.

let alone

The building was not sold for 10, 000 dollars, let alone 15, 000 dollars.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

นับประสา

(adv)much less, See Also:let alone, Syn.นับประสาอะไร, Thai Definition:จะป่วยกล่าวไปไย, จะเสียเวลาพูดไปทำไม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

นับประสา

[naprasā] (adv) EN: much less ; let alone

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

let alone

(adv)much less, Syn.not to mention

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

何况

[何况 / 何況, hé kuàng, ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ]much less; let alone#7223[Add to Longdo]

莫讲

[莫讲 / 莫講, mò jiǎng, ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤˇ]let alone; not to speak of (all the others)[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

bleiben lassen; bleibenlassen [ alt ]

to let alone[Add to Longdo]

geschweige denn

let alone[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

言わんや;況んや;況や;况や

[いわんや, iwanya](exp) much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone[Add to Longdo]

差し置く;差置く(io)

[さしおく, sashioku](v5k, vt) to leave as is; to let alone; to disregard[Add to Longdo]

所か;処か

[どころか, dokoroka](suf) (1) (uk) far from; anything but; not at all; (2) let alone; to say nothing of; not to speak of; much less[Add to Longdo]

放ったらかしにする

[ほったらかしにする, hottarakashinisuru](exp, vs-i) (uk) to neglect; to let alone[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

let alone

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*let alone*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

let alone