Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

126 ผลลัพธ์ สำหรับ

leitung

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: leitung, -leitung-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The whole company!

Mit Begleitung!Vassa (1983)

Leck in der Gasleitung.Made for Each Other (1985)

When you two left town last year, you left behind a bit of a mess.

Sie haben meine Reisebegleitung ins Gefängnis geworfen, nachdem sie sie am Stasis-Netz abgefangen haben.In My Secret Life (2014)

You know, I'm free tomorrow if you're looking for somebody to tag along.

Also ich haben morgen nichts vor, wenn du noch eine Begleitung suchst.Three Girls and an Urn (2014)

You're grooming him to run things?

Du bereitest ihn auf die Leitung vor?Blood (2014)

- Say nothing and stay on the line.

- Bleiben Sie in der Leitung. - Okay, ich bleibe dran.24 Days (2014)

Youssouf Fofana disembarked surrounded by members of the Special Branch.

Youssouf Fofana verlässt die Maschine in Begleitung der Beamten der Such- und Eingreifbrigaden.24 Days (2014)

Flaming tap water.

Brennendes Leitungswasser.Opposites A-Frack (2014)

You need to replace the grounding wires.

Du musst die Schutzleitungen ersetzen.Providence (2014)

However you will need to replace those grounding wires.

Aber du musst diese Schutzleitungen ersetzen.Providence (2014)

You need to replace the grounding wires.

Sie müssen die Schutzleitungen ersetzen.Providence (2014)

I'm sending in a peacekeeping force. They're gonna take control.

Ich schicke eine Friedenstruppe, um die Leitung zu übernehmen.Providence (2014)

Fuel line's busted. We're leaking.

Die Treibstoffleitung hat ein Leck.Providence (2014)

Fuel line's leaking.

Die Treibstoffleitung ist leck.Providence (2014)

Well, Flowers, I'm putting you back in charge of the Centipede Project to finish Phase 3.

Blümchen, Sie haben wieder die Leitung des Centipede-Projekts, um Phase 3 zu beenden.Providence (2014)

Get the fuel line repaired on the bus.

Reparieren Sie die Benzinleitung vom Bus.The Only Light in the Darkness (2014)

The fuel line's repaired and the tank's full.

Die Benzinleitung ist repariert und der Tank voll.The Only Light in the Darkness (2014)

Still wouldn't explain why the communication lines were cut.

Das erklärt kaum die unterbrochenen Leitungen.Nothing Personal (2014)

Fitz's intervention would disrupt my plans, But then I realized that with her at my side as a proper escort, My shadows would be less vigilant

Zuerst dachte ich, Mrs. Fitz' Einmischung würde meine Pläne stören, aber dann verstand ich, dass mit ihr an meiner Seite als Begleitung meine Schatten weniger achtsam wären, wenn ich durch die Burg ginge.The Gathering (2014)

- How would you like to be my plus one tonight?

- Was würdest du dazu sagen, heute Abend meine Begleitung zu sein?Second Chance (2014)

Marion told us Arthur had been monitoring him, so, naturally, I looked in the telephone junction box and I found this spliced into the Azatan Books' line.

Marion erzählte uns, dass Arthur ihn überwachte, also schaute ich natürlich in den Telefonkasten und fand dies verbunden mit der Leitung von Azatan Books.The Grand Experiment (2014)

We're covered on 23rd Street by the Flushing Line elevated tracks.

Wir sind auf der 23sten Straße durch die elektrischen Straßenbahnleitungen geschützt.Beta (2014)

The wires from all the cameras run through this wall.

Die Leitungen der Kameras laufen durch diese Wand.Beta (2014)

Tedious though her company may be,

- Wenngleich ihre Begleitung langweilig sein mag, Liege Lord (2014)

And it worked out 'cause he finally started trusting me to run the business.

Es hat funktioniert. Am Ende hat er mir die Geschäftsleitung anvertraut.Disgrace (2014)

Checking the pipes.

Wegen der Leitungen.The Fool (2014)

As you know, under my direction, we've been tracking Patrick "Sully" Sullivan for many years now.

Wie sie wissen, haben wir unter meiner Leitung, Patrick... "Sully" Sullivan seit vielen Jahren verfolgt.Uber Ray (2014)

Ezra just put me in charge of fundraising for the RGOCC. - Congratulations.

Ezra hat mir die Leitung für die Spendensammlung der RGOCC übertragen.Uber Ray (2014)

We have one more chance to avoid it, uh, a diversion procedure.

Wir haben noch eine Chance, das zu vermeiden, ähm, ein Umleitungseingriff.Throwing It All Away (2014)

We'll take a piece of his intestine and create a detour for the bile to drain out through his abdomen.

Wir werden einen Teil seines Darmes nehmen und eine Umleitung für die Gallenflüssigkeit schaffen, indem wir sie durch das Abdomen abfließen lassen.Throwing It All Away (2014)

Oh, Bailey, um, I have a Byler's biliary diversion surgery today, and I lost Karev, so can you assist?

Bailey, ähm, ich habe einen Patienten mit Cholestase, der heute eine OP für Gallenflüssigkeits-Umleitung hat, und ich habe Karev verloren, können Sie also assistieren?Throwing It All Away (2014)

I'm supposed to do a biliary diversion.

Ich sollte eine Gallenflüssigkeits-- Umleitung machen.Throwing It All Away (2014)

We've been developing a biliary diversion using the appendix.

Wir haben eine Gallenflüssigkeits-Umleitung mittels eines Appendix vorbereitet.Throwing It All Away (2014)

You let me run this, Cardiff Electric becomes nimble and ready for the 21st century.

Cardiff wird unter meiner Leitung auch in Zukunft so glänzen.1984 (2014)

You dial in, you play games across phone lines with real humans. We're writing the interface, the games, everything. But phone lines aren't fast enough.

Du spielst über die Telefonleitung Spiele mit echten Menschen und wir entwickeln die Benutzeroberfläche und Spiele.1984 (2014)

I've got a phase-shifting and amplitude modulation protocol that breaks 9600 baud.

Telefonleitungen sind zu langsam. Mein phasenverschobenes Verfahren schafft 9.600 Baud.1984 (2014)

I'm too old. OK. I'll leave you with Burt.

Dann lasse ich Sie in Begleitung von Burt.Belinda et moi (2014)

The cords are connected, and their movement is coordinated.

Die Leitungen sind verbunden und ihre Bewegungen sind koordiniert.Till Death Do Us Part (2014)

The other party has arrived. In the back.

- Ihre Begleitung ist bereits da.Lords of War (2014)

So, if I pull on... This cord...

Wenn ich also an... dieser Leitung ziehe...Till Death Do Us Part (2014)

We had a plan: severed brake lines, pilfered corpses, that idiot Reverend Coggins, he...

Wir hatten einen Plan: durchtrennte Bremsleitungen, eine geklaute Leiche, dieser Idiot Pastor Coggins, er...Revelation (2014)

What about the instructions?

- Und die Anleitung?Episode #5.2 (2014)

Turns out I have to repipe half my house.

Wie es aussieht, muss ich wohl... die Hälfte aller Leitungen in meinem Haus neu verlegen lassen.Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)

Now, I thought he was making a ribald comment about my date, but he followed up by suggesting we retire to the bar, just the two of us.

Ich dachte zuerst, er meint meine Begleitung, ... doch dann schlug er vor, dass wir an die Bar gehen, nur wir beide.A Day's Work (2014)

These three lines are Lou's and this one is Mr. Draper's.

Diese drei Leitungen sind für Lou und diese ist für Mr. Draper.A Day's Work (2014)

Mr. Sheckman, line one for you.

TOM SHECKMAN PRÄSIDENT Mr. Sheckman, ein Gespräch auf Leitung eins.Cold Case (2014)

- Given what happened to Alison I can't believe you would walk to the curb without a police escort.

Nach dem, was Alison widerfahren ist, würd ich nicht ohne Begleitung aus dem Haus gehen.Whirly Girly (2014)

I'm putting you in charge of Burger Chef.

Ich gebe Ihnen die Leitung für Burger Chef.The Monolith (2014)

We have to get inside these walls and map the connections between the cords, create a diagnostic showing which cords control which movements.

Wir müssen in diese Wände hinein und die... Verbindungen zwischen den Leitungen aufzeichnen. Ein Diagnoseprogramm erstellen, das zeigt, welche Leitungen welche Bewegungen steuern.Till Death Do Us Part (2014)

And he said, "The only way I will be invited to the Nobel ceremony "is as my wife's dinner companion."

Er sagte: "Ich werde nur als Begleitung meiner Frau zu einer Nobelpreiszeremonie geladen werden."Last Reasoning of Kings (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Leitung

(n)|die, pl. Leitungen| การนำ, See Also:die Führung

Leitungen

|pl.|, See Also:die Leitung

Leitung

(n)|die, pl. Leitungen| ท่อที่ใช้ส่งน้ำหรือแก้สเป็นต้น, การนำ, การแนะนำ, การเหนี่ยวนำทางด้านไฟฟ้า

Leitungswasser

(n)|das, nur Sg.| น้ำประปา, น้ำจากท่อ

Einleitung

(n)|die, pl. Einleitungen| บทนำ, คำนำ, Syn.Einführung

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Ableitung { f }; Herleitung { f } | Ableitungen { pl }

derivation | derivations[Add to Longdo]

Ableitung { f } [ math. ] | Ableitungen { pl } | totale Ableitung { f } | partielle Ableitung { f } | Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich" | Zeitableitung einer Funktion

Ableitung { f }

derive[Add to Longdo]

Ableitung { f }

deduction[Add to Longdo]

Ableitung { f }

revulsion[Add to Longdo]

Ableitung { f }; Dissipation { f } [ electr. ]

dissipation[Add to Longdo]

Ableitung { f } [ electr. ]

leakage[Add to Longdo]

Ableitungskanal { m }

drainage[Add to Longdo]