Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

99 ผลลัพธ์ สำหรับ

interesse

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: interesse, -interesse-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Two. Interested?

-Für 2. Interesse?K.I.T.T. the Cat (1983)

But thanks for your interest.

Danke für euer Interesse.U2: Outside It's America (1987)

I have also been contacted by two television shows.

Zwei Fernsehsender haben auch schon Interesse gemeldet.Belinda et moi (2014)

And Howie doesn't think I take his interests seriously, so hopefully this will keep him fooled for a while.

Und Howard glaubt nicht, dass ich seine Interessen ernst nehme, also hoffentlich kann ich ihn damit eine Weile hinhalten.The Proton Transmogrification (2014)

"My decision to do so "is, I believe, in the best interest of science.

"Meine Entscheidung ist, so glaube ich, im besten Interesse der Wissenschaft."The Status Quo Combustion (2014)

Find my bomber before he strikes again and we'll see if my faulty memory persists.

Selbst wenn ich die besten Interessen der Stadt im Sinn habe?In My Secret Life (2014)

Colonel Marsh was a crackpot.

Nun, es ist etwas vorgefallen, was mein Interesse an deinem wissenschaftlichen Hintergrund geweckt hat.In My Secret Life (2014)

Turns out he's rather keen on bringing down the House of Tarr.

Er hat großes Interesse daran, die Familie zu zerstören.All Things Must Pass (2014)

Uh, do you mind if I ask your interest here?

Äh, dürfte ich fragen, woher Ihr Interesse kommt?The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

Protects our financial interests.

Er schützt unsere finanziellen Interessen.We Gotta Get Out of This Place (2014)

This is of great medical interest.

Das ist von großem medizinischen Interesse.We Gotta Get Out of This Place (2014)

'Cause as I do my part to keep Pascal on his heels by besting him in business, you seem more interested in abandoned midtown buildings than the task at hand.

- Wann wird das sein? Während ich meinen Teil leiste, indem ich Pascal geschäftlich dicht auf den Fersen bin, scheinen Sie mehr Interesse an verlassenen Häusern, als an der anstehenden Aufgabe zu haben.Revolution (2014)

Well, I have other interests that don't involve you.

Ich habe andere Interessen, die nichts mit Ihnen zu tun haben.Revolution (2014)

The Howards would behave with the same self-interest.

Die Howards würden mit dem gleichen Selbstinteresse handeln.Blood Relations (2014)

A pastor with skin in the game.

- Einen Pfarrer mit Eigeninteressen.For Better or Worse (2014)

And if you'd like, we can discuss a business plan.

Und wenn Sie Interesse haben, können wir uns über einen Geschäftsplan unterhalten.And the Not Broke Parents (2014)

I was beginning to think you lost interest in what I had to say.

Ich dachte schon, Sie haben das Interesse verloren.Allegiance (2014)

And you've never shown any interest in botany.

Und du hast noch nie Interesse an Botanik gehabt.Allegiance (2014)

I'm merely here to protect my interests.

Ich bin nur hier, um meine Interessen zu schützen.Allegiance (2014)

You got to where you are by looking out for your own interests.

Du bist so weit gekommen, da du in deinem Interesse handelst.Allegiance (2014)

That's what I called him, but I was corrected. The gentleman with a singular interest in his pepper trade, you said.

So taufte ich ihn, du nanntest ihn den Herrn, der nur Interesse am Pfefferhandel hat.The Darkness (2014)

But I disagree, he's also interested in you.

Aber er hat offensichtlich auch Interesse an dir.The Darkness (2014)

He has... an interest in it.

Er hat... Interesse daran.The Darkness (2014)

But if there's a conflict of interest, we're gonna choose him.

Ich weiß. Aber wenn es einen Interessenskonflikt gibt, dann werden wir ihn vorziehen.Heartburn (2014)

Your brother made a very sweet, very... grown-up declaration of interest.

Dein Bruder machte eine sehr süße, sehr... erwachsene Interessensbekundung.The Man with the Twisted Lip (2014)

- So if he can't have an honest conversation with your best interests in mind, he's not your friend, and-- and he shouldn't be your boss.

- Wenn er kein ehrliches Gespräch, mit deinem besten Interesse im Hinterkopf, führen kann, dann ist er nicht dein Freund und sollte auch nicht dein Chef sein.Know When to Fold 'Em (2014)

Do you have another agenda here?

Verfolgen Sie noch andere Interessen?The Only Light in the Darkness (2014)

I thought Agent Garrett shared my interest in special people, in transformation.

Ich dachte, Agent Garrett teilte mein Interesse an besonderen Leuten, an Transformationen.Ragtag (2014)

A-And, yes, it was nice that someone paid some interest in my life's work, but...

Ja, das Interesse für mein Lebenswerk - gefiel mir... - Weißt du was?Stuck (2014)

So then the question is: why would Laura come all the way back for her high school reunion if she had no interest in reuniting?

Dann lautet die Frage: warum Laura fürs Klassentreffen zurückgekommen ist, wenn sie kein Interesse an der Wiedervereinigung hatte?Ho'i Hou (2014)

I had a wide variety of interests, okay?

Ich hatte breitgefächerte Interessen, okay?Ho'i Hou (2014)

They'll lose interest in a couple of weeks.

In ein paar Wochen verlieren sie das Interesse.The Prisoner's Dilemma (2014)

The Chung camp has expressed some interest. - Interest?

- Das Chung-Lager hat Interesse.Crate (2014)

If there is interest... Dissenting voices will not be a problem.

Wenn Interesse besteht, werden abweichende Meinungen kein Problem sein.Death Benefit (2014)

Where you are is of very little interest, my dear.

Wo Sie sind, ist von sehr geringem Interesse, meine Liebe.Beta (2014)

A high probability, given what I've learned about you and your interest in National Security.

Die Wahrscheinlichkeit ist groß, angesichts dessen, was ich über Sie weiß und Ihr Interesse an der nationalen Sicherheit.A House Divided (2014)

If you're here to preach kale juice or wheatgrass enemas, I'm not in the mood.

Falls Sie auf Kohlsaft und Gras-Einlauf schwören, kein Interesse.Unicorn (2014)

All to hide our interest in just one.

Alles, um unser Interesse an nur einem zu verbergen.Liege Lord (2014)

They're the only buyers.

Sie sind die einzigen Interessenten.A Lovebirds' Divorce (2014)

Gentlemen, is anybody interested in my old string theory books?

Meine Herren, hat jemand Interesse an meinen alten Büchern über die Stringtheorie?The Relationship Diremption (2014)

I want someone interested in building a relationship with a new regime.

Ich suche jemand, der Interesse hat, mit mir was Neues aufzubauen.Struggle (2014)

No one who would interest you.

Keiner von Interesse für dich.Struggle (2014)

And my interest in this endeavor is just starting to pique.

Ich habe gerade erst Interesse an dem Projekt gewonnen.Struggle (2014)

Would you maybe interest to foreign authors?

Hätten Sie vielleicht auch Interesse an ausländischen Autoren?Live (2014)

No. Not really interested.

Kein Interesse.Special Relationship (2014)

I have no interest in talking to you.

Ich habe kein Interesse, mit Ihnen zu sprechen.Buried Secrets (2014)

I tried to get her interested in Brentwood, in the Palisades. She liked this one, huh?

Ich habe versucht, ihr Interesse für Brentwood, Palisades zu wecken.Uber Ray (2014)

- Your representation running late?

- Ihre Interessenvertreter kommen später? - Nein.Fired Up (2014)

Since I brought that telegram to you, I have dug deeper into its details.

Wäre etwas von den erwähnten Beweisen von Interesse?Your Father. My Friend (2014)

He had a stomach for such things, sir.

Er hatte Interesse an solchen Dingen, Sir.Heavy Boots (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เกี่ยวกับ

[kīokap] (v) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à

เกี่ยวข้อง(กับ)

[kīokhøng (khap)] (v) EN: relate ; concern ; involve ; connect ; deal ; link FR: concerner ; intéresser ; impliquer

ไม่เอาใจใส่

[mai aojaisai] (v) FR: se désintéresser ; négliger

ไม่สนใจ

[mai sonjai] (v, exp) EN: ignore FR: ne pas s'intéresser à ; se désintéresser de ; se détacher de ; ne plus porter intérêt à ; ne pas se préoccuper de ; ignorer

น่าสนใจ

[nāsonjai] (v) EN: be interesting ; be remarkable ; be concerned FR: être intéressant ; s' intéresser ; se sentir concerné

ผู้สนใจ

[phū sonjai] (n, exp) EN: anyone interested ; those interested FR: personne intéressée [ f ]

รู้มาก

[rūmāk] (adj) EN: shrewd ; selfish ; greedy FR: profiteur ; intéressé

สน

[son] (v) EN: be interested (inf.) ; be interested in ... (inf.) FR: être intéressé (inf.) ; être intéressé par ... (inf.)

สนใจ

[sonjai] (v) EN: be interested ; be interested in ... FR: s'intéresser ; être intéressé ; prendre intérêt

ทำให้สนใจ

[thamhai sonjai] (v) EN: interest FR: intéresser

ทึ่ง

[theung] (v) EN: be interested ; be convinced ; be surprised ; be amazed ; be astonished FR: s'intéresser à ; être intéressé ; être impressionné

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Interesse

n. Interest. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Uninteressed

a. Uninterested; unaffected. [ Obs. ] Glanvill. [ 1913 Webster ]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Interesse

(n)|das, pl. Interessen| ความสนใจ

Interessen

(n)|pl.|, See Also:das Interesse

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abwägung { f } | gerechte Abwägung der Interessen von | Mängel { pl } der Abwägung

weighting; consideration | weighting to the respective interests of | procedural flaws in the course of consideration[Add to Longdo]

Eigennutz { m }; eigenes Interesse | in unserem eigenen Interesse

self-interest | in our own self-interest[Add to Longdo]

Extraversion { f }; Extravertiertheit { n }; nach außen gerichtetes Interesse

extroversion[Add to Longdo]

Geistesverwandtschaft; Interessengleichheit { f }

congeniality[Add to Longdo]

Gleichgesinnte { m, f }; Gleichgesinnter; Geisteverwandte { m, f }; Geisteverwandter; Person mit gleichen Interessen

kindred spirit[Add to Longdo]

Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten

Interesse { n }; Bedeutung { f }; Anteil { m }

interesting[Add to Longdo]

von grossem Interesse

issue at stake[Add to Longdo]

Interessengebiet { n } | Interessengebiete { pl }

field of interest | fields of interest[Add to Longdo]

Interessenausgleich { m }

reconciliation of interests[Add to Longdo]

Interessengemeinschaft { f }

community of interest[Add to Longdo]

Interessengruppe { f } | Interessengruppen { pl }

lobby | lobbies[Add to Longdo]