left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in the near future
(idm)ในไม่ช้า, See Also:เร็วๆ นี้
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the near future,
ในอนาคตอันใกล้Alpine Fields (2008)
...in the near future, and possibly beyond.
ในอนาคตอันใกล้ \และบางทีเกินกว่านั้นThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
And in the near future.
ในอนาคตอันใกล้นี้Death Note: L Change the World (2008)
Eh ... in the near future, we get into the car and go home to relax. Do not!
เฮ้ ในอนาคตอันใกล้ เราจะไปขึ้นรถ กลับบ้าน พักผ่อนDrag Me to Hell (2009)
Is there a discernible point to this story, a point that you'll be arriving at sometime in the near future?
ซึ่งเป็นประเด็นที่สังเกตเห็นได้ในเรื่องนี้ ประเด็นสิ่งที่กำลังจะมาถึงของนาย บางครั้งในอนาคตอันใกล้ใช่ไหมFly (2010)
My brother in law will in the near future take a ride out to a certain distribution center.
น้อยเขยฉัน ในอนาคตอันใกล้\ นั่งรถออกไปดู ศูนย์กลางการกระจายสินค้าCrawl Space (2011)
I will be back in the near future and come to you.
ข้าจะกลับมาพบท่านในเร็วๆนี้The Princess' Man (2011)
In the near future, I am going to kill Kim Jong Seo.
ในอนาคตอันใกล้นี้ ข้ากำลังจะฆ่าคิมจงซอThe Princess' Man (2011)
Because somewhere in this compost pile are several unfiled NAVCOMPT 2282 forms, along with your last two time cards, so if you'd like to get paid sometime in the near future, I suggest you start digging.
เพราะบางแห่งข้างในกองภูเขาเลากานี้ มีแบบฟอร์มแนฟคอมม์ 2282 หลายใบ ที่รอให้คุณกรอก กับบัตรลงเวลา 2 ใบCyber Threat (2011)
- I'd like to tell you all about the incident in the near future.
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ต้องทำตามสัญญาของเราPTA rinji soukai (2012)
I look forward to hearing from you in the near future.
ฉันรอคอยฟังข่าวจากคุณในอนาคตอันใกล้นี้Tracks (2013)
It's not hard to imagine that in the near future, we'll be able to capture the past in all three dimensions.
มันไม่ใช่เรื่องยากที่จะจินตนาการ ว่าในอนาคตอันใกล้นี้ เราจะสามารถที่จะ จับภาพอดีตที่ผ่านมา ในทุกสามมิติA Sky Full of Ghosts (2014)
There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate.
อย่างน้อยใน อนาคตอันใกล้นี้ ซึ่งสายพันธุ์ของเราสามารถโยกย้ายUnafraid of the Dark (2014)
In the near future, the whole world will know the name Shin Michima.
อีกไม่นานชื่อมิชิมะ ชิน จะต้องเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกAppeal (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the near future
I'll drop in on you sometime in the near future.
in the near future
In the near future space travel will no longer be just a dream.
in the near future
In the near future we may have a big earthquake in Japan.
in the near future
In the near future we will be able to put an end to AIDS.
in the near future
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
in the near future
I would like to repay your kindness in the near future.
in the near future
Let's meet sometimes in the near future.
in the near future
The plan will be carried out in the near future.
in the near future
There is no telling what will happen in the near future.
in the near future
There may come a time when we shall meet again in the near future.
in the near future
There will be an energy crisis in the near future.
in the near future
These problems will be solved in the near future.
in the near future
We'll have to talk this matter over in the near future.
in the near future
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
in the near future
Will there be an earthquake in the near future?
in the near future
Your dream will come true in the near future.
in the near future
You wish will come true in the near future.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ในไม่ช้า
(adv)soon, See Also:in the near future, shortly, Syn.เร็วนี้ๆ, Example:ทุกคนหวังว่าเศรษฐกิจจะกลับฟื้นขึ้นในไม่ช้า
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ในไม่ช้า
[nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently  FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
近期
[近 期, jìn qī, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ]near in time; in the near future; very soon; recent#1621[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
Ｘデー
[エックスデー, ekkusude-](n) (col) day in the near future when a major event is expected to occur (wasei[Add to Longdo]
いつかそのうち
[itsukasonouchi](exp) one of these days; before very long; in the near future[Add to Longdo]
遠からず
[とおからず, tookarazu](adv) soon; in the near future[Add to Longdo]
目先相場
[めさきそうば, mesakisouba](n) the market trend in the near future[Add to Longdo]
来るべき;来たるべき
[きたるべき, kitarubeki](adj-f) expected to arrive (occur) in the near future[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ