left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน โอ๊ (ร) เด่อ (ร) โฟ (ร)//IH0 N AO1 R D ER0 F AO1 R//ɪn ˈɔːrdɜːʴ fˈɔːr/helppracticeฝึกออกเสียง
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in order for*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in order for, -in order for-
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
in order for
(phrase)เพื่อให้
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In order for things to go her way, she doesn't care about the means at all.
ถ้าเพียงฉันมีความกล้าที่จะกระโดดไปสู่อ้อมแขนเขา...A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
But in order for it to work, you need to think of a memory.
และคาถานี้จะทำได้ เธอจะต้อง คิดถึงความทรงจำ...Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
But in order for me to get this guy off the street,
แต่ถ้าจะจัดการเขาให้ได้Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
But this has to happen in order for me to survive.
ทางเดียวคือเขาต้องตาย และฉันจะอยู่รอดCassandra's Dream (2007)
In order for you to fully understand my way, you must...
ที่จะเข้าใจในวิธีของฉันSaw IV (2007)
Now in order for you to stay alive we have to match your face with the ugliness of your soul.
การที่จะรอดชีวิต ถึงเวลาแล้ว ที่แกจะต้องจับคู่หน้าของแก กับความน่าเกลียดของวิญญาณแกSaw IV (2007)
Yeah, but in order for that to happen, you need a double-sided blade.
ใช่ค่ะ แต่จะเป็นแบบนั้นได้ คุณต้องการใบมีดที่เป็นสองคมCheating Death (2008)
I think in order for Jordan to prove she's good at this job,
ฉันคิดว่าจอร์แดนคงพิสูจน์ได้ว่า เธอทำงานนี้ได้ดีเหมือนกัน52 Pickup (2008)
In order for everyone to get a sort of base of organization
เพื่อที่ทุกๆคนจะได้เข้าใจ ถึงพื้นฐานของโครงสร้างการจัดฉากHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
In order for you to break out another inmate?
เพื่อให้นายได้แหกคุกพาคนที่ถูกขังออกไปงั้นหรอกBoxed In (2008)
Now, in order for us to win that motion, we'll need you to testify that aracite is toxic, and that unr knowingly ignored your warnings.
ตอนนี้, เพื่อที่จะชนะได้ เราจะให้คุณให้การว่าอาราไซท์เป็นพิษ และUNR เพิกเฉยต่อคำเตือนของคุณHey! Mr. Pibb! (2009)
And in order for that to happen, she has to blend in as a normal American teenager.
และเพื่อให้สิ่งนั้นเหมือนจริง ต้องให้เธอ เป็นวัยรุ่นอเมริกันปกติPrincess Protection Program (2009)
In order for her to make it, you will need to be there for her as it is you who ultimately holds the key to her survival.
คุณคือกุญแจเพื่อที่จะรอดSaw VI (2009)
"in order for the light to shine so brightly, the darkness must be present.
"หากที่ใดแสงส่องสว่างเจิดจ้า, ความมืดย่อมแสดงตน"The Big Wheel (2009)
But what you have to understand is, he has to die in order for a new Charlie to be born.
แต่นายต้องเข้าใจนะว่า\ เขาต้องตาย เพื่อให้ชาร์ลีคนใหม่ได้เกิดSir Lancelot's Litter Box (2009)
morgan, in order for the profile to be useful, it has to generate multiple scenarios about what the unsub is doing.
มันทำให้เรียบเรียงเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้ เกี่ยวกับสิ่งที่ฆาตกรทำ เขียนมันใหม่Cradle to Grave (2009)
But in order to give the crystal its power, emily used the comet that was passing overhead, and in order for that crystal to work again... the comet had to return.
แต่การทำให้ คริสตัลมีพลัง เอมิลี่ได้ใช้พลังดาวหาง ที่พุ่งผ่านเหนือหัว และนั่นคือวิธีการ ทำให้คริสตัลใช้งาน ได้อีกหน...History Repeating (2009)
Well, I think we should put it back in order for them, don't you? Mind.
งั้นเราก็น่าจะเก็บทุกอย่างให้เข้าที่เข้าทางหน่อยHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
In order for this all to work, you need to completely let me in.
เพื่อให้ทุกการทำงานคุณจะต้องสมบูรณ์ให้ฉันในInception (2010)
You need the simplest version of the idea in order for it to grow naturally in your subject's mind.
แต่คุณต้องเป็นรุ่นที่ง่ายที่สุดของความคิด ... ... ในเพื่อให้มันเติบโตตามธรรมชาติในใจเรื่องของคุณ มันเป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อนInception (2010)
In order for this to work,
เพื่อให้การปฏิบัติการนี้ได้ผลDay 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
He needed us looking one way, so he went another, in order for his trick to be complete.
เขาต้องการให้พวกเรา มองไปแค่ทิศทางเดียว แล้วเขาก็หลบไปอีกทางหนึ่ง เพื่อทำให้มายากลเสร็จสมบูรณ์Slight of Hand (2010)
In order for this relationship to work, we can't control each other.
ถ้าเราจะให้ความสัมพันธ์นี้ไปรอด เราต้องไม่พยายามควบคุมซึ่งกันและกันBritney/Brittany (2010)
I get now, that in order for this relationship to work,
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าการจะให้ ความสัมพันธ์ของเรายืนยาวBritney/Brittany (2010)
Now, remember, Chuck, in order for this plan to work, you'll need to fully convince Shaw.
ตอนนี้ จำไว้นะ ชัค เตรียมพร้อมเสมอในแผนการทำงานนี้ คุณต้องโน้มน้าวใจชอว์Chuck Versus the Ring: Part II (2010)
In order for that to happen,
ในการที่จะให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นนั้นAwakening (2010)
You know who it is but can't capture the person, but you still need someone to blame in order for this to go away.
คุณรู้แล้วแต่จับตัวไม่ได้ เลยต้องการหาที่ลงEpisode #1.9 (2010)
I have to quit in order for the company to stop being defamed.
ฉันควรออกจากบริษัทเพื่อหยุดการติฉินนินทาEpisode #1.12 (2010)
In order for you to safely become human, you absolutely need my help.
เกี่ยวกับการที่จะกลายเป็นมนุษย์อย่างปลอดภัย... แน่นอนว่า เธอ... ต้องการความช่วยเหลือจากฉันEpisode #1.9 (2010)
So did you just say that in order for Teacher Han to focus on the special class, you want me to take over being the home-room teacher for the 4th class?
ดังนั้น คุณ เพียง กล่าว ว่า เพื่อ ให้ \ n ครู ตี้ จะ เน้น การ เรียน พิเศษ คุณ ต้องการ ฉัน จะ ไป เป็น \ N - โฮม-รูม ชั้น ที่ 4God of Study (2010)
Now I'll have to speak to it in order for it to open. When it does, don't hesitate.
ฉังคงต้องพูด ถ้ามันเปิดออก อย่ามัวลังเลHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Well, in order for a career to evolve, I'm gonna have to move on.
. เพื่อความก้าวหน้าทางการงาน ผมต้องเดินหน้าต่อไปครับLimitless (2011)
So in order for us to make love, we have to track down an evil and, I'm assuming, dangerous witch?
หากเราจะมีอะไรกัน เราต้องตามหานางแม่มดให้พบ และข้าเดาว่านางเป็นแม่มดที่ร้ายกาจใช่หรือไม่Your Highness (2011)
Now, in order for Sue's plan to work 2008th graders needed to be empathetic and understanding.
เพื่อให้แผนของซูได้ผล เด็กเกรด 8 สองร้อยคน ต้องเห็นใจและเข้าใจValentines Day II (2011)
In order for a district to be claimed by the Light Fae, each Ash has to make a covenant with the land during a secret, mystic ceremony, the "BOH-see ahn Ta-LAHV".
บางอย่างที่ต้องการ... เฟย์แห่งแสงสว่าง... ข้อตกลงระหว่างดินแดนเป็นความลับSomething Wicked This Fae Comes (2011)
In order for their leader, Zael, to get enough juice for the, uh--
In order for their leader, Zael, to get enough juice for the, uh--Something Wicked This Fae Comes (2011)
But in order for a global pandemic to be successful, the host has to survive long enough to spread the disease.
สำเร็จผล พาหะจะต้องรอดชีวิตนานพอที่จะ แพร่กระจายเชื้อโรคOne Will Live, One Will Die (2011)
But in order for those dreams to become a reality,
แต่สิ่งเหล่านั้น ทำให้ความฝันกลายเป็นจริงChuck Versus the Zoom (2011)
But in order for that to work, the store actually has to turn a profit.
แต่เพื่อให้สำเร็จผล ร้านจะต้องมีกำไรซะก่อนChuck Versus the Zoom (2011)
The doppelganger had to die in order for me to become a hybrid, but if she was dead...
ตัวตายตัวแทนจำเป็นต้องตาย เพื่อที่ฉันจะได้กลายเป็นลูกผสม แต่ถ้าเธอตายThe Reckoning (2011)
You have to look wealthy in order for him to come back.
เราต้องทำให้ดูดี ถ้าอยากได้เขากลับมาCan You Hear My Heart? (2011)
In order for the prison of Tartarus to be completely impregnable I built it from the outside in.
เพื่อป้องกันไม่ให้ ห้องขังทาร์ทารัส... ถูกบกุรุกได้ ข้าสร้างมันจากข้างนอกเข้าข้างในWrath of the Titans (2012)
In order for us to help you propose to Ms. Pillsbury, we're going to need some salient information first.
เกี่ยวกับเรื่องที่พวกเราจะช่วยคุณขอคุณพิลส์เบอร์รี่่แต่งงาน เราจำเป็นจะต้องได้รับข้อมูลสำคัญๆจากครูก่อนYes/No (2012)
In order for this zygote to stay firmly ensconced in my uterine wall, my doctor has put me on bovine hormones that are making me extremely nauseous.
ถ้าจะให้มันคงอยู่ในผนังมดลูก หมอได้ให้ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตกับฉัน และมันทำให้ฉันคลื่นไส้ตลอดเวลาOn My Way (2012)
Your little mutation doesn't change the fact that in order for this institution to thrive,
ไอ้ดอกไม้กลายพันธุ์ดอกเล็กๆไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า เพื่อให้โรงพยาบาลแห่งนี้เจริญก้าวหน้าWelcome to Briarcliff (2012)
In order for him to do that, he'd have to spend time with them, listen to their troubles.
การที่จะรู้ได้ เขาต้องใช้เวลาอยู่กับเหยื่อ ฟังปัญหาของพวกเขาClosing Time (2012)
Tomorrow morning, ten clients from Japan are flying in, and in order for me to win their giant account,
และผมก็ต้องทำการค้าให้สำเร็จ ผมต้องทำให้พวกนั้นตะลึงWomen and Death (2012)
In order for any of this to make sense,
เพื่อให้เรื่องมันสมเหตุสมผลAbsolution (2012)
In order for the deal to work, someone had to make sure you weren't pursuing it.
เพื่อทำให้ข้อตกลงได้ผล ต้องมีคนทำให้แน่ใจว่า คุณหยุดสืบสวนมันAlways (2012)
But in order for us to help you, I need you to help me.
แต่ในเพื่อให้เราสามารถช่วยให้คุณ ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน.The Call (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
EDICT JP-EN Dictionary
絶対安定多数
[ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu](n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ