left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน ฮา ถึ ว้อ เถ่อ (ร)//IH0 N HH AA1 T W AO1 T ER0//ɪn hˈɑːt wˈɔːtɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in hot water*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in hot water, -in hot water-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in hot water
(idm)ยุ่งยาก, See Also:มีปัญหา
be in hot water
(idm)มีปัญหา (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ยุ่งยากอยู่กับ, Syn.get into
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Crazy son of a bitch, you keep me in hot water all the time.
ไอ้บ้าเอ๊ย ทำให้ฉันเดือดร้อนตลอดเวลาOf Mice and Men (1992)
If we got here today, we'd know we're in hot water. We'd put this town on alert.
ถ้าเรามาถึงที่นี่ในวันนี้เราจะรู้ว่าเราอยู่ใน น้ำร้อน เราต้องการใส่เมืองนี้ในการแจ้งเตือนDante's Peak (1997)
You were lucky not to get plucked in hot water.
แกยังโชคดีนะที่ฉันไม่จับมา ถอนขนในน้ำร้อนซะMy Boyfriend Is Type-B (2005)
Hey, look, buddy. The last thing I wanna do is get you in hot water.
เฮ้ ฟังนะพวก สิ่งสุดท้าย ที่ฉันจะทำให้นายเดือดร้อนCrazy Handful of Nothin' (2008)
Take these, steep them in hot water,
เอานี้ ละลายในน้ำร้อนFaith (2010)
Get me in hot water on the first day.
วันแรกก็พาฉันโดนเลยนะ!Peleliu Landing (2010)
Uh, always figured Duke would get them in hot water sooner or later.
อ่า คาดไว้แล้วว่าดุ๊ก จะเอาเรื่องเดือนร้อนมาให้พวกเขา ไม่ช้าก็เร็วConsumed (2010)
If you put that in hot water, it tastes delicious.
ถ้าคุณใส่มันลงในน้ำร้อน, มันจะทำให้รสชาดดีขึ้นThe Birth of the Rich (2010)
It got him in hot water with the university.
มันทำให้เขาตกที่นั่งลำบาก กับทางมหาวิทยาลัยJust Let Go (2011)
Seems Charlie's in hot water...
ดูเหมือนว่าตอนนี้ชาร์ลีอยู่ในน้ำร้อนAll the Pretty Sources (2011)
It's as if my right leg is in hot water and my left leg is in cold water.
ราวกับว่าขาขวาฉันอยู่ในน้ำร้อน แล้วขาซ้ายฉันอยู่ในน้ำเย็นProtect the Boss (2011)
Oh, sure. You're in hot water, boy.
โอวแน่นอน แกเดือดร้อนแล้วลูกPerception (2012)
Well, everyone's more interested in the missiles at the moment, but I expect I'll be in hot water at some point.
ตอนนี้ทุกคนสนใจมิสไซล์มากกว่า แต่ผมคิดว่าผมเจอปัญหาแน่The Limey (2012)
Life on Earth may have arisen in hot water around submerged volcanic vents.
ชีวิตบนโลกอาจจะเกิดขึ้นในน้ำร้อน จมอยู่ใต้น้ำรอบ ๆ ช่องระบายอากาศของภูเขาไฟSome of the Things That Molecules Do (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เข้าปิ้ง
(v)be in hot water, See Also:be in a tight spot, be in the soup, Example:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่, Thai Definition:อยู่ในความลำบาก แก้ไขได้ยาก
DING DE-EN Dictionary
Er kommt in Teufels Küche. [ übtr. ]
He gets in hot water. [ fig. ][Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
糗;麨
[はったい, hattai](n) (uk) (See 麦こがし, 香煎) parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar)[Add to Longdo]
蕎麦がき;蕎麦掻き;蕎麦掻(io)
[そばがき, sobagaki](n) buckwheat mash (buckwheat flour in hot water served with shoyu)[Add to Longdo]
香煎
[こうせん, kousen](n) (1) (See 麦こがし) roasted barley flour; (2) parched flour with various ingredients added and drunk in hot water[Add to Longdo]
支那竹
[しなちく, shinachiku](n) (sens) (See 麺媽) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt[Add to Longdo]
焦がし
[こがし, kogashi](n) flour made from parched rice or barley (can be mixed in hot water and drunk)[Add to Longdo]
湯煎
[ゆせん, yusen](n) warming something by immersion in hot water[Add to Longdo]
麺麻;麺媽
[めんま;メンマ, menma ; menma](n) (uk) (sens) (See 支那竹) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ