left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิ ลี้ เกอะ หลี่//IH2 L IY1 G AH0 L IY0//ˌɪlˈiːgəliː/helppracticeฝึกออกเสียง
72 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*illegally*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: illegally, -illegally-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้illegally
Longdo Approved EN-TH
illegally
(n)(คนที่อยู่) อย่างไม่ถูกต้อง, โดยไม่มีเอกสารอนุญาตให้อยู่ในประเทศนั้นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
evidence, illegally obtained
พยานหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
illegally obtained evidence
พยานหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!"
ดังนั้น เด็กที่ลักลอบเข้ามา ในเขตรั้ว อาจได้ยินเสียงร้องน่ากลัว "ช็อปเปอร์ ขย่ำไข่!"Stand by Me (1986)
While you were in prison, caught for illegally immigrating Chinese
ระหว่างที่แกติดคุกอยู่นะ มีการกวาดจับคนจีนที่แอบเข้าประเทศมาFailan (2001)
People have abandoned their cars, grabbed their belongings and they are wading across the river illegally into Mexico.
หลายคนสละรถ คว้าสมบัติส่วนตัว... ...เดินลุยน้ำข้ามประเทศเม็กซิโกอย่างผิดกฎหมายThe Day After Tomorrow (2004)
You know what happens if they find out she's illegally here on a fake marriage?
รู้มั้ยว่า อะไรจะเกิดขึ้นถ้าพวกนั้นรู้เข้า ว่าเค้าเข้ามาอย่างผิดกฎหมายด้วยการเล่นละครแต่งงานInnocent Steps (2005)
Plus, you've been working in this country illegally.
ยิ่งกว่านั้น คุณกำลังทำผิดกฎหมาย ของประเทศนี้Babel (2006)
They've occupied that land illegally.
พวกเขาอยู่อย่างผิดกฎหมายA Millionaire's First Love (2006)
You're not illegally allowing underage kids or anything are you?
คุณไม่ได้อนุญาตให้เด็กต่ำกว่าเกณฑ์เข้ามาเที่ยว หรือค้าขายอะไรผิดกฎหมายใช่ไหม?Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Turns out she's here illegally. You should have seen me, Dex.
ปรากฎว่าเธออยู่อย่างผิดกฎหมาย พี่น่าจะเห็นฉัน เด็กซ์Left Turn Ahead (2007)
Without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom.
ไม่มีแม้แต่หลักฐาน คุมขังบุคคลอื่นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย หญิงตั้งครรภ์ที่บริสุทธิ์ ในห้องเก็บของที่มืดๆA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Lost his licence three years ago for illegally bringing in lion cubs.
ตัวโตประมาณ 3 ปี ลักษณะเหมือนลูกสิงโตEpisode #2.3 (2008)
Except evidence that was obtained illegally
ยกเว้นหลักฐานที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายDo You Take Dexter Morgan? (2008)
They need a juvenile living here illegally deported back to Canada;
เขาต้องการให้เราส่งตัวเด็กที่อยู่ที่นี่อย่างผิดกฏหมาย กลับไปน่ะChangeling (2008)
I hope your stay here has convinced you not to try crossing the border illegally in the future;
ฉันหวังว่า การมาอยู่ที่นี่จะทำให้เธอ ไม่พยายามข้ามกลับมา แบบผิดกฏหมายอีก ในอนาคคChangeling (2008)
Some kind of story to cover why you're in the country illegally?
นิทานแก้ต่างว่าทำไมเธอถึง ต้องอยู่ที่นี่อย่างผิดกฏหมายหรือไงChangeling (2008)
You speed your way into the parole office right now, or you illegally violate, and we come looking for you.
คุณจะรีบไปไหน เข้ามารายงานตัวที่สำนักงาน เดี๋ยวนี้เลย หรือคุณจะละเมิด และให้เราตามหาคุณThe Echo (2008)
Or that he's in this country illegally?
หรือเค้าอยู่ในประเทศนี้อย่างผิดกฎหมาย?Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
My passport visa expired a couple months ago an d I've been in the country illegally.
วีซ่าผมหมดอายุได้ 2-3 เดือนแล้ว และผมก็อยู่ที่นี่แบบผิดกฎหมายDay 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Would you have this corroboration without the information extracted illegally from the vehicle?
บอกเขาว่าคุณจะกำจัดข้อมูลทั้งหมด\ถ้าเขาปฏิเสธจะติดสินบนTrust Me (2009)
The Sullivans could have adopted her illegally.
ครอบครัวซัลลิแวนคงจะรับเธอไว้อย่างผิดกฎหมายนะค่ะOrphan (2009)
Well, I didn't know whether to call you or fish and game, but, uh, I think I saw some guys up at Emerson Woods hunting illegally, and I got worried because I know people like to go camping up there,
ผมไม่รู้ว่าควรจะโทรหาคุณดี หรือว่าแค่ไปตกปลาแล้วก็เล่นเกมดี แต่ว่า ผมคิดว่าผมเห็นคนกลุ่มนึงขึ้นไปที่ อีเมอร์สัน พูดซ์ กำลังล่าสัตว์อย่างผิดกฎหมายอยู่ แล้วผมก็กังวลA Spark. To Pierce the Dark. (2009)
You mean the chips your gal pal illegally had in her possession?
นายหมายถึง ชิปที่แฟนสาวนายทิ้งไว้ให้ผิดกฎหมายอย่างนั้นเหรอ?Ben 10: Alien Swarm (2009)
I mean... you had to illegally access the government's master database to...
ผมหมายถึง.. คุณต้องทำผิดกฎหมาย เพื่อที่จะเข้าไป ระบบกลางของรัฐบาลเพื่อ...Chuck Versus the Broken Heart (2009)
all here illegally.
ทุกคนมาอยู่แบบผิดกฎหมายSlack Tide (2009)
According to a statement made by one of their deputy prime ministers, he illegally removed some property belonging to the Russian federation.
ตามรายงานอย่างเป็น ทางการที่เสนอมาจาก รองนายกรัฐมนตรี ทางโน้นคนหนึ่ง เขาได้ยักย้ายทรัพย์สิน ส่วนหนึ่งอย่างผิดกฎหมายEarthling (2009)
I don't care what you're doing, you boarded this aircraft illegally.
ผมไม่สน คุณกำลังทำอะไรIn Plane Sight (2009)
I hereby confiscate this illegally obtained ship... and order you to surrender your vessel.
ผมขอยึดยานลำนี้ที่ได้มาโดยมิชอบของคุณ และสั่งให้คุณยอมจำนนแต่โดยดีStar Trek (2009)
I didn't say I was doing it illegally.
ฉันไม่ได้บอกว่าจะทำให้แบบผิดกฏหมายShanghai (2010)
You mean someone who slipped illegally into the country from Mexico or Canada?
ตัวจริงขึ้นมาน่ะ คุณหมายถึงคนที่ สร้างข่าวลือไปทั่ว ที่เม็กซิโก หรือแคนาดาใช่รึเปล่าThe X in the File (2010)
Whoa! They must've been dumping chemicals illegally.
โ้ว้วว พวกเขาคงทำการทิ้งสารเคมีผิดกฏหมาย แน่ๆThe X in the File (2010)
You were trying to buy video footage Ursula had taken of you illegally dumping toxic waste.
คุณกำลังพยายามขอซื้อภาพวิดีโอ ที่เออซูล่าถ่ายไว้ เรื่องการทิ้งสารพิษที่ผิดกฏหมายThe X in the File (2010)
He was illegally harvesting human organs, experimenting with genetic manipulation and reengineering.
เขาเพาะเลี้ยงอวัยวะมนุษย์ อย่างผิดกฏหมาย ทดลองการตัดต่อ ดัดแปลงพันธุกรรมChuck Versus the Tooth (2010)
Illegally, after all this time.
อย่างผิดกฏหมาย มาโดยตลอดI Haven't Told You Everything (2010)
This storage locker was found with information obtained illegally, wasn't it?
ภา่ยในตู้ล็อคเกอร์ีที่ถูกรื้อค้น เพื่อให้ได้ข้อมูลมานั่น เป็นวิธีการ ที่ผิดกฎหมายใช่หรือไม่?The Boy with the Answer (2010)
I'm sorry, Ms. Julian, but no matter how pure the intention, the warrant was obtained illegally.
ผมเสียใจด้วยคุณจูเลียน ไม่สำคัญว่าจะมี เจตนาบริสุทธิ์เพียงใด หมายค้นได้มา อย่างผิดกฎหมายThe Boy with the Answer (2010)
Seriously, it's illegally gross.
จริงๆนะ มันผิดกฏหมายหมดเลยHalloween (2010)
Well, his assistant thinks that he's illegally funneling money into his campaign.
ผู้ช่วยของเขาคิดว่า เขากำลังระดมทุนอย่าง ผิดกฎหมายเพื่อหาเสียงNeed to Know (2010)
Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him.
ทุกคำรับสารภาพที่เกิดจากบีบบังคับ ไม่อาจจะยอมรับได้ และถ้าไม่มี หลักฐานอื่นที่ยอมรับได้ พวกเราไม่มีอำนาจควบคุมตัวเขาPilot (2010)
I know a woman who's in this country illegally.
ฉันรู้จักหญิงคนนึง ที่เข้าประเทศอย่างผิดกฎหมายPleasant Little Kingdom (2010)
Oliver Young has a felony record, and he bought a gun illegally.
โอลิเวอร์ ยัง มีประวัติอาชญกรรม และเขาซื้อปืนผิดกฏหมายSamaritan (2010)
If he shoots at our bear, he's doing it illegally.
ถ้าเขายิงหมีของเราล่ะก็ เขากำลังทำพลาดมหันต์เลยล่ะTrollhunter (2010)
You would then illegally scrounge whatever material you could from a backup supply cache that I've overlooked.
จากนั้นคุณ ทำการยึด อุปกรณ์ทุกอย่างที่คุณหาได้ จากที่ซ่อนสำรอง ที่ผมดูแลอยู่Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
But it's built on illegally acquired
แต่ก็มีเรื่องผิดกฏหมายอยู่ข้างหลังMission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Are you aware that you illegally entered my vehicle?
มันผิดกฏหมายที่คุณเข้ามาในรถผมI'll Swallow Poison on Sunday (2011)
I think my water just broke. ♪ She was feeding illegally in your territory.
ฉันคิดว่าน้ำเพิ่งเดิน เขาหากินอย่างผิดๆ ในเขตของนายScream a Little Dream (2011)
That information is classified and can only be obtained illegally, which, I will remind you, is an offense punishable by law.
เอกสารนั่นเป็นความลับทางราชการ และได้มาอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งผมจะเตือนคุณว่า มีโทษทางกฏหมายInostranka (2011)
A person should who used their phone illegally while driving.
เอ่อ คนที่ใช้โทรศัพท์ตอนขับรถน่ะThe Dig (2011)
What, that we illegally used his password to access an Eyes Only file?
อะไร บอกว่าเราใช้พาสเวิร์ดของเขา เพื่อเข้่าไปดูแฟ้มต้องห้ามหนะหรือ?Lange, H. (2011)
Oh, not to mention the adorable frozen horse we have illegally living in the backyard.
โอ้ ยังนี่ไม่ได้พูดถึงม้าแช่แข็งผู้น่ารัก ที่เรามีอย่างผิดกฏหมายที่อยู่หลังบ้านนะAnd the Reality Check (2011)
He bought it two days ago, illegally, at a pawnshop.
ซื้อเมื่อ 2 วันก่อนแบบผิดกฏหมาย ที่โรงรับจำนำAlaheo Pau'ole (2011)
These are parked illegally, you know that?
รถพวกนี้จอดผิดกฏจราจร คุณรู้ใช่ไหมMe Too, Flower! (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สินค้าเถื่อน
(n)contraband goods, See Also:smuggled goods, illicit goods, illegally-imported goods, Syn.ของเถื่อน, Ant.สินค้าถูกกฎหมาย, ของถูกกฎหมาย, Example:ศุลกากรสามารถตรวจจับไม้เถื่อนและสินค้าเถื่อนได้เป็นจำนวนมากในปีนี้, Thai Definition:สินค้าที่ลักลอบนำเข้ามาในประเทศโดยมิได้ผ่านการเสียภาษี
สินค้าเถื่อน
(n)contraband goods, See Also:smuggled goods, illicit goods, illegally-imported goods, Syn.ของเถื่อน, Ant.สินค้าถูกกฎหมาย, ของถูกกฎหมาย, Example:ศุลกากรสามารถตรวจจับไม้เถื่อนและสินค้าเถื่อนได้เป็นจำนวนมากในปีนี้, Thai Definition:สินค้าที่ลักลอบนำเข้ามาในประเทศโดยมิได้ผ่านการเสียภาษี
โดยมิชอบด้วยกฎหมาย
(adv)unlawfully, See Also:illegally, wrongfully, Example:ลำพูน เชียงใหม่ คือสองจังหวัดภาคเหนือตอนบนที่มีการกว้านซื้อที่ดินอย่างกว้างขวาง ดังนั้นจึงมีพื้นที่ออกโฉนดโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขโมยข้ามพรมแดน
[khamōi khām phromdaēn] (xp) EN: cross the border illegally  FR: franchir la frontière illégalement
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
illegally
(adv)in an illegal manner, Syn.illicitly, lawlessly, Ant.lawfully
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Illegally

adv. In a illegal manner; unlawfully. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
收缴
[收 缴 / 收 繳, shōu jiǎo, ㄕㄡ ㄐㄧㄠˇ]to recover (illegally obtained property); to seize; to capture; to force sb to hand over sth; to levy#13195[Add to Longdo]
盘踞
[盘 踞 / 盤 踞, pán jù, ㄆㄢˊ ㄐㄩˋ]to occupy illegally; to seize (territory); to entrench (oneself)#27670[Add to Longdo]
套购
[套 购, tào gòu, ㄊㄠˋ ㄍㄡˋ]a fraudulent purchase; to buy up sth illegally#62212[Add to Longdo]
套换
[套 换 / 套 換, tào huàn, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄢˋ]to change (currency) illegally; fraudulent exchange#144334[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
illegal { adv }
illegally[Add to Longdo]
ungesetzlich { adv }
illegally[Add to Longdo]
unrechtmäßig { adv }
unlawfully; illegally[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
お化け暦;御化け暦
[おばけごよみ, obakegoyomi](n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period)[Add to Longdo]
スキミング
[sukimingu](n) skimming (illegally copying credit cards with a swipe device)[Add to Longdo]
追い出し屋
[おいだしや, oidashiya](n) people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ