German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(adv)บ่งชี้ทิศทางออกข้างนอกของผู้พูด เช่น Heraus mit dir! ออกไปซะ
(jargon)(สุนัข)ห้อยลิ้น
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Ausgabe { f }; Aushändigung { f }; Herausgabe { f }; Erteilung { f }; Verteilung { f } | Ausgaben { pl }
issuance | issuances[Add to Longdo]
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to decide sth. according to instinc[Add to Longdo]
Bücherausstellung { f }
book exhibition[Add to Longdo]
Formation { f }; Herausbildung { f }; Anordnung { f }
formation[Add to Longdo]
Gang { m } | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmen
gear; speed | first gear; bottom gear [ Br. ] | to change (shift [ Am. ]) into third gear | to put the car in neutral[Add to Longdo]
aus dem Gröbsten heraus sein
to be out of the woods[Add to Longdo]
Herausbildung { f }
forming; development[Add to Longdo]
Herausforderer { m }
challenger[Add to Longdo]
Herausforderung { f }
challenge[Add to Longdo]
Herausforderung { f } | Herausforderungen { pl }
defiance | defiances[Add to Longdo]
Herausforderung { f } | Herausforderungen { pl }
provocation | provocations[Add to Longdo]
Herausgeber { m }
anthologist[Add to Longdo]
Herausgeber { m }
publisher[Add to Longdo]
Herausgeber { m }; Herausgeberin { f } | Herausgeber { pl }; Herausgeberinnen { pl }
editor | editors[Add to Longdo]
Herauslocken { n }; Herausholung { f }
elicitation[Add to Longdo]
Herausragen { n }
saliency[Add to Longdo]
Klage { f } [ jur. ] | Klage aus schuldrechtlichem Vertrag | Klage aus unerlaubter Handlung | Klage auf Herausgabe
action | action ex contractu | action ex delicto | action for restitution[Add to Longdo]
Kommunique { n }; Kommunikee { n } | ein Kommunique herausgeben
communique | to issue a communique[Add to Longdo]
Kratzen { n }; Abkratzen { n }; Schaben { n }; Herausschaben { n }
scraping[Add to Longdo]
Mitherausgeber { m }; Mitherausgeberin { f }
associate editor; coeditor; co editor[Add to Longdo]
Mitherausgeber { m }
coeditors[Add to Longdo]
Schicksal { n }; Geschick { n } | Schicksale { pl } | Schicksal spielen | sein Schicksal herausfordern | sein Schicksal meistern | jdn. seinem Schicksal überlassen | Laune des Schicksals | durch eine Laune des Schicksals
fate | fates | to play at fate | to tempt fate | to cope with one's fate | to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate | twist of fate | by a strange quirk of fate[Add to Longdo]
Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen
debt | debts | bad debt | to be in debt | to be in sb.'s debt | to get into debt; to run into debt | to incur debts | to get out of debt[Add to Longdo]
Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } | in Schwierigkeiten geraten | in Schwierigkeiten sein | mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben | jdn. in Schwierigkeiten bringen mit | aus den Schwierigkeiten herauskommen | jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
trouble | to get into trouble | to be in trouble | to be in trouble with sb. | to get sb. into trouble with | to get out of trouble | to get sb. out of trouble[Add to Longdo]
Speicherauszug bei Fehlern
error analysis dump[Add to Longdo]
Speicherauszug { m }; Schnappschuss { m }
snapshot[Add to Longdo]
Sternpunkt { m } | herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt
neutral point | fully loadable brought out neutral point[Add to Longdo]
keinen Ton herausbringen
to be tongue-tied[Add to Longdo]
Trott { m } | in einen Trott verfallen | aus dem Trott nicht mehr herauskommen
rut | to get into a rut | to be in a rut[Add to Longdo]
gibt heraus
redacts[Add to Longdo]
Vorstehen { n }; Herausragen { n }
protrusion[Add to Longdo]
gibt neu heraus
re-edits[Add to Longdo]
gibt neu heraus
reedits[Add to Longdo]
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time[Add to Longdo]
Zunge { f } [ anat. ] | Zungen { pl } | eine scharfe Zunge haben [ übtr. ] | sich auf die Zunge beißen | (jdm.) die Zunge herausstecken | lose (scharfe) Zunge { f } | mit der Zunge anstoßen | auf der Zunge zergehen | mit gespaltener Zunge | mit gespaltener Zunge reden
tongue | tongues | to have a sharp tongue | to bite one's tongue | to put one's tongue out (at someone) | loose (sharp) tongue | to (have a) lisp | to melt in one's mouth | with forked tongue | to talk falsely[Add to Longdo]
Zurückholen { n }; Hervorholen { n }; Herausholen { n }
retrieval[Add to Longdo]
ausfallen; herausfallen; ausgehen | ausfallend; herausfallend; ausgehend | ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen | es fällt aus | es fiel aus | es ist/war ausgefallen
to fall out | falling out | fallen out | it falls out | it fell out | it has/had fallen out[Add to Longdo]
ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; herausragend { adj }
excellent[Add to Longdo]
ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; herausragend { adv }
excellently[Add to Longdo]
ausgraben; herausschaufeln
to scoop out[Add to Longdo]
ausschließen; herausnehmen (von) | ausschließend
to exclude (from) | excluding[Add to Longdo]
ausspeichern; herauslesen
to read out[Add to Longdo]
aussteigen; herausbekommen | aussteigend
to get out | getting out[Add to Longdo]
auswählen; herausgreifen; herausdeuten
to single out[Add to Longdo]
betonen; herausstreichen; hervorheben | betonend; herausstreichend; hervorhebend | betont; herausgestrichen; hervorgehoben | er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor | ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor | er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben
to stress; to lay great stress | stressing | stressed | he/she stresses | I/he/she stressed | he/she has/had stressed[Add to Longdo]
efferent; herausführend; ableitend { adj } [ anat. ] | efferente Nervenbahnen
efferent | efferent nerves[Add to Longdo]
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen | entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend | entdeckt | entdeckt | entdeckte
to detect | detecting | detected | detects | detected[Add to Longdo]
entdecken; sehen; erkennen; herausfinden
to spot[Add to Longdo]
entwickeln; entfalten; herausbilden | entwickelnd; entfaltend; herausbildend | entwickelt | entwickelt | entwickelte
to evolve | evolving | evolved | evolves | evolved[Add to Longdo]
fordert heraus
defies[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary
[ぬく, nuku]herausziehen;, beseitigen;, auslassen, weglassen;, ueberholen;, einnehmen, erobern[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)