- Ja, ich muss meine Hand daran bekommen. Ihr seid etwas verwirrt... verängstigt... ein wenig Groggy...Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)

His friend was pretty groggy, but he gave us the same description before we sent him to the hospital.

Genau hier. Sein Freund war ziemlich groggy, aber er gab uns dieselbe Beschreibung, bevor wir ihn ins Krankenhaus brachten.T-Bone and the Iceman (2015)

I just... I can't take that stuff. It makes me groggy.

Wenn ich es nehme, werde ich so groggy, und ich muss bei meiner Arbeit fit sein.Snowden (2016)

I'm a little groggy.

Ich bin ein bisschen groggy.Wrath of the Villains: Transference (2016)

- You were too groggy to pay attention.

Du warst nur zu groggy, um zuzuhören.The Greasy Strangler (2016)

Grog.

- Grog.Hypocrisy, Fraud, and Tyranny (2016)

Because I raised him on my own. Abe and his brother after my wife passed.

Weil ich ihn und seinen Bruder allein grogezogen habe.Benediction (2016)

The water was so polluted, people had to drink grog. They couldn't even drink water.

Das Wasser war so verschmutzt, die Leute mussten Grog trinken.Colin Quinn: The New York Story (2016)

Hey! Grog! Haven't seen you in a while.

Grog, ich habe dich ewig nicht gesehen.Party Monster (2016)

-No! That's King Groggery the Infirm!

Das ist König Groggery der Gebrechliche!Space Mall (2017)

"Mr. and Mrs. Bernard Grogan."

"Mr. und Mrs. Bernard Grogan."The Public Enemy (1931)

A glass of grog.

Ein Glas Grog.Mutiny on the Bounty (1935)

Everybody outside for some grog.

Draußen gibt es Grog.Mutiny on the Bounty (1935)

What'll you have?

Ich heiße Grogan!Our Relations (1936)

What, in the name of King Groggery the Infirm, is going on?

Was, im Namen König Groggerys dem Gebrechlichen, soll das?Tailing a Comet (2017)

My dear, the toddies are for the gentlemen.

Der Grog ist für die Männer.Jezebel (1938)

Hey, Joe, how about a Tom and Jerry?

Wie wär's mit einem Eiergrog?You and Me (1938)

Scotch, please, then bring me a hot toddy.

Einen Scotch und einen Grog, bitte.In Name Only (1939)

- Fetch my toddy while you're about it. Right.

Bringen Sie gleich meinen Grog mit?Jamaica Inn (1939)

I want my head rubbed leg re-bandaged, pillows fixed and another cup of hot toddy.

Ich möchte, dass mein Kopf massiert, und mein Bein neu bandagiert wird, und ich möchte noch einen heißen Grog.Now, Voyager (1942)

He's groggy, he's hanging on the ropes.

Er ist groggy, hängt in den Seilen.Woman of the Year (1942)

Detective Lieutenant Grogan of the Washington Police.

Detective Lieutenant Grogan, von der Polizei Washington.Sherlock Holmes in Washington (1943)

Grogan's in charge of investigating the Grayson case for the Washington Police.

Grogan leitet die Untersuchung des Grayson-Falles bei der Polizei.Sherlock Holmes in Washington (1943)

Any new developments Grogan?

Irgendwelche Neuigkeiten, Grogan?Sherlock Holmes in Washington (1943)

Grogan, you have a police laboratory of course?

Grogan, Sie haben doch ein Polizeilabor?Sherlock Holmes in Washington (1943)

I beg your pardon, Lieutenant Grogan, you see I'm so accustomed to working quite alone at my lodgings on Baker Street that I sometimes forget the more modern scientific methods so particularly effective here in America.

Ich bitte um Entschuldigung, Lieutenant Grogan. Da ich sonst immer allein in meiner Baker-Street-Wohnung arbeite, vergesse ich manchmal die modernen wissenschaftlichen Methoden, die gerade hier in Amerika so effektiv sind.Sherlock Holmes in Washington (1943)

There have been visitors here since our friend Grogan.

Da waren noch Besucher hier nach unserem Freund Grogan.Sherlock Holmes in Washington (1943)

According to Grogan's reconstruction of the scene, let me see, yes,

Grogans Rekonstruktion zufolge... mal sehen... ja.Sherlock Holmes in Washington (1943)

Well here we are Grogan.

- Da wären wir, Grogan.Sherlock Holmes in Washington (1943)

As soon as I'm convinced that this is the place were looking for I'll signal to you and you get Grogan and bring him here on the run but don't take any time, an extra second may cost a life.

Sobald ich sicher bin, dass dies der gesuchte Laden ist, gebe ich Ihnen ein Zeichen und Sie holen schleunigst Grogan hierher.Sherlock Holmes in Washington (1943)

I thought I'd take this along and make him a hot toddy.

Ich dachte mir, ich könnte ihm einen Grog machen.The Lost Weekend (1945)

Would you be so kind as to get me some hot water for a toddy?

Könntest du mir heißes Wasser für einen Grog holen?The Heiress (1949)

Now, I've made a nice hot toddy for you, Mr. Robinson.

Ich habe einen schönen heißen Grog für Sie, Mr. Robinson.Stage Fright (1950)

[ MAN SINGING "BILL GROGAN'S GOAT" ]

(MANN SINGT "BILL GROGAN'S GOAT")Strangers on a Train (1951)

I have some rum in the pantry, I'll get you a drink.

Ich habe einen guten Rum da. Ich braue Ihnen jetzt einen schönen Grog.How to Marry a Millionaire (1953)

Boiled down for his oil, lads, there'd be free grog for all hands, if you can swallow it on top of his tall yarns...

Man sollte ihn für sein ÖI auskochen, Jungs, dann gäbe es Frei-Grog für alle, um dieses Seemannsgarn runterzuspülen!20, 000 Leagues Under the Sea (1954)

We'll just drain the polliwogs out and save the grog.

Wir lassen einfach die Kaulquappen ab und behalten den Grog.20, 000 Leagues Under the Sea (1954)

Trade out grog for all hands. Fill 'em up, plenty to spare.

Teilt Grog für alle aus, füllt sie ab, es ist jede Menge übrig.The World in His Arms (1952)

-Aye! Steward, go draw the great measure of grog.

Kajütenjunge, eine groBe Ration Grog!Moby Dick (1956)

Pip, grog all around.

Pip! Grog für alle!Moby Dick (1956)

Like, uh... something to make us groggy or something.

Na ja... irgendwas, das uns groggy macht.Paths of Glory (1957)

It may take a little time for the grogginess to dissipate.

มันจะใช้เวลาไม่นานให้อาการมึดลดน้อยลงUnderworld (2003)

Groggety!

Groggety!Seahorse Seashell Party (2011)

Sure, but she's a little groggy.

ได้ครับ แต่เธอยังมึนๆ อยู่นะครับMirror, Mirror (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

grog

He was groggy from too much wine.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปรือ

(v)drowsy, See Also:sleepy, half-closed (eyes), groggy, dozy, Example:นางพยายามจะกล่อมลูกให้หลับ แต่พอกล่อมไปตานางก็เริ่มปรือเสียเอง, Thai Definition:ลักษณะอาการของนัยน์ตาที่หรี่เพราะง่วงแต่ฝืนไว้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บึ้ง

[beung] (adj) EN: sullen ; serious ; solemn ; grave ; frowning FR: grognon ; revêche ; renfrogné ; maussade

บ่น

[bon] (n) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre

หอน

[høn] (v) EN: howl ; bay ; whine ; growl FR: hurler ; aboyer ; glapir ; donner de la voix ; gémir ; grogner

คำราม

[khamrām] (v) EN: growl ; roar ; snarl ; grumble ; bellow ; bluster FR: grogner ; gronder

ขึ้ง

[kheung] (v) EN: be angry ; rage ; be offended ; be wrathful ; be indignant ; be annoyed ; be furious FR: être mécontent ; être en colère ; grogner

มึน

[meun] (v) EN: be stupefied ; be dazed ; be grogg ; be punchdrunk FR: être étourdi ; être groggy

หมูร้อง

[mūrøng] (v) FR: grogner

งอน

[ngøn] (adj) EN: liable to take offense ; petulant ; peevish FR: grincheux ; grognon ; maussade ; de mauvaise humeur ; fâché

หงุดหงิด

[ngut-ngit] (adj) EN: irritable ; fretful FR: irritable ; grognon ; de mauvaise humeur ; bougon

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

grog

/G R AA1 G//กรา กึ//grˈɑːg/

grogg

/G R AA1 G//กรา กึ//grˈɑːg/

grogan

/G R OW1 G AH0 N//โกร๊ว เกิ่น//grˈəʊgən/

groggy

/G R AA1 G IY0//กร๊า กี่//grˈɑːgiː/

mcgrogan

/M AH0 G R OW1 G AH0 N//เหมอะ โกร๊ว เกิ่น//məgrˈəʊgən/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

grog

(n,(uncount))/grˈɒg//เกราะ กึ//g r o1 g/

groggy

(adj)/grˈɒgiː//เกร๊าะ กี่//g r o1 g ii/

groggier

(adj)/grˈɒgɪər//เกร๊าะ เกี่ย (ร) ร//g r o1 g i@ r/

groggiest

(adj)/grˈɒgɪɪst//เกร๊าะ กิ อิ สึ ถึ//g r o1 g i i s t/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

grog

(n)rum cut with water

grogginess

(n)a dazed and staggering state caused by alcohol

grogginess

(n)a groggy state resulting from weariness

grogginess

(n)marginal consciousness, Syn.stupefaction, stupor, semiconsciousness

grogram

(n)a coarse fabric of silk mixed with wool or mohair and often stiffened with gum

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Grog

n. [ So named from “Old Grog” a nickname given to Admiral Vernon, in allusion to his wearing a grogram cloak in foul weather. He is said to have been the first to dilute the rum of the sailors (about 1745). ] A mixture of spirit and water not sweetened; hence, any intoxicating liquor. [ 1913 Webster ]

Grog blossom, a redness on the nose or face of persons who drink ardent spirits to excess. [ Collog. ] [ 1913 Webster ]

Groggery

n.; pl. Groggeries /plu>. A grogshop. [ Slang, U. S. ] [ 1913 Webster ]

Grogginess

n. 1. State of being groggy. [ 1913 Webster ]

2. (Man.) Tenderness or stiffness in the foot of a horse, which causes him to move in a hobbling manner. [ 1913 Webster ]

Groggy

a. 1. Overcome with grog; tipsy; unsteady on the legs. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

2. Weakened in a fight so as to stagger; -- said of pugilists. [ Cant or Slang ] [ 1913 Webster ]

3. (Man.) Moving in a hobbling manner, owing to tender feet; -- said of a horse. Youatt.

Grogran

{ } n. [ OF. gros-grain, lit., gros-grain, of a coarse texture. See Gross, and Grain a kernel, and cf. Grog. ] A coarse stuff made of silk and mohair, or of coarse silk. [ 1913 Webster ]

grogshop

n. A shop or room where strong liquors are sold and drunk; a dramshop. [ 1913 Webster ]

Hygrograph

n. [ Gr. &unr_; wet + -graph. ] (Physics) An instrument for recording automatically the variations of the humidity of the atmosphere. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Grog { m } [ cook. ] | Grog trinken | steifer Grog

(hot) grog | to grog | strong hot grog[Add to Longdo]

Toddy { m }; eine Art Grog; Palmwein { m }

toddy[Add to Longdo]

angeschlagen; taumelig; wackelig auf den Beinen; groggy { adj }

groggy[Add to Longdo]

betrunken { adv }

groggily[Add to Longdo]

taumelig { adv }

groggily[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary