English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อย่าให้มันเสียของเป็นพอThe Cement Garden (1993)
แทนที่จะเอาไปทำลายJunior (1994)
คือ ผมว่าปล่อยไปก็เสียดายของน่ะครับ.11:14 (2003)
แต่นายจะไม่หาคำตอบหน่อยเหรอ ว่า "ทำไม?" ถ้านายทำอย่างนี้ 15 ปีที่นายอยากรู้ จะเสียเวลาเปล่านะ นายจะยอมให้เป็นอย่างนั้นเหรอ?Oldboy (2003)
แต่จะกลายเป็นเรื่องเศร้าจริงๆ ถ้าการเสียสละของเขาต้องสูญเปล่าThe British Invasion (2007)
ผมไม่อยากอ้อนวอนตรงนี้ ถ้าคุณไม่โทรกลับมา... ยอดสปายชัค บาร์ทาวสกี้ก็จะไร้ค่าChuck Versus the Nemesis (2007)
ไอ้ทิ้งกุ้งให้เสียมันก็เรื่องนึง... แต่ทิ้งพี่ไว้กับมอร์แกนเนี่ยนะChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
ฉันไม่ชอบให้มันเสียของอย่างนี้เลยว่ะKeep This Party Going (2009)
คุณจันดี เธอจะขว้างมันทิ้งเพราะความทะนงอันไร้ค่าของเธองั้นเหรอ?Episode #1.12 (2009)
ฉันไม่อยากทิ้งเลยเสียดายBargaining (2009)
จะปล่อยให้เปล่าประโยชน์เหรอThe Coffee Cup (2009)
เราต้องการให้ิแน่ใจว่า ศักยภาพของเขาจะได้รับ ข้อยกเว้น ไม่ต้องไปเสียเวลากับมันRevelation Zero: Part 1 (2010)
ผมไม่อยากซื้ออาหารดีๆกลับมาบ้าน และต้องทิ้งมันไปเปล่าๆThe Spaghetti Catalyst (2010)
ฉันไม่อยากให้สุดสัปดาห์นี้ผ่านไปเฉยๆนะA Humiliating Business (2010)
#อย่าปล่อยให้ผ่านไป ไร้ประโยชน์#New York (2011)
ฉันไม่ชอบให้มันกลายเป็นขยะPetty in Pink (2011)
ฉันไม่ปล่อยให้มันศูนย์เปล่าIn Time (2011)
แย่นะที่เห็นคนสวยๆ เสียเปล่าBrotherFae of the Wolves (2011)
ที่ฝึกฝนมาไม่ต้องเสียเปล่าPandora (2011)
ฉันคิดว่าถ้าฉันทิ้งตั๋วฉันลงถังขยะ เขาจะไม่เชิญฉันอีกเลยThe Jewel of Denial (2011)
ฉันแค่คิดว่ามันมันน่าเสียดาย ที่จะทิ้งฟองสบู่พวกนี้ไว้เปล่าๆHalloween: Part 2 (2011)
ผมรับรองได้ว่า นี่จะไม่เสียเปล่าแน่Heartbreak Hotel (2011)
ให้เสียเปล่า เลยโทรบอกลอรี่ ให้เธอมาใช้บริการได้Alaheo Pau'ole (2011)
ฉันเกลียดงานทุกอย่างทีี่่ไร้ประโยชน์School of Hard Knocks (2011)
ฉันก็ไม่อยากให้อาหารนั้นมันถูกทิ้งGuilt (2011)
ผมเกลียดที่ทำให้เสียเวลาจริงๆAny Moment (2012)
อย่าปล่อยให้สูญเปล่าเลย คุณหมอขาNor'easter (2012)
เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์Operation Proposal (2012)
- ฉันไม่อยากแต่งตัวเปล่าหรอกFae-ge Against the Machine (2013)
ทั้งตัวมันนั้น มันไม่มีอะไรที่ยังใช้ประโยชน์ไม่ได้Potage (2013)
ไม่มีส่วนใไหนของเธอที่จะเปล่าประโยชน์Potage (2013)
"เปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาส" ?O-Mouth (2013)
ฉันล่ะเกลียดจังที่ต้องเห็น ความสามารถพิเศษถูกใช้อย่างเสียเปล่าแบบนี้Trojan Horse (2013)
น่าเสียดาย ผมละเกลียดที่เห็นคนเก่งต้องมาสูญเปล่าLiberty (2013)
โอ้แบบเจสัน บอร์นนะหรอ?Leather Bears (2013)
เสียดายไม่อยากเอาไปทิ้ง เธอน่าจะเอาไปขายนะThe Cobbler (2014)
คุณจะปล่อยให้ความรักของเขาต้องสูญเปล่าเหรอHassun (2014)
c.bg_transparentมันจะได้ไม่เสียเปล่า/c.bg_transparentEpisode #1.4 (2016)
# And don't let your life go to waste.A Little Bit of Heaven (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
go to waste
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
umkommen; verderben
to go to waste[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)