ไม่แค่เหนื่อยอย่างเดียว แต่สุดยอดนั่น นายต้องการมีความสุขเล็กๆกับมัน แต่กลับไม่ได้ เป็นเพราะนายไม่รู้จัก แม้แต่ใครซักคนในเมืองนี้The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)

Then again we're starting to get tired of him, huh?

ฉันไม่สนใจหรอก ถ้าฉันจะถูกไล่ออก ฮารุฮิ พอแล้วOuran High School Host Club (2006)

And you'd get tired of me.

และคุณจะเบื่อผมThere's Something About Harry (2007)

Shit. Don't you ever get tired of being in everybody's way?

คุณเคยให้ประชาชนพักมั่งรึเปล่าเนี่ย?I Don't Wanna Know (2008)

If you get tired of that Journal, I thought you might enjoy a little light reading.

ถ้าคุณเบื่ออ่านเอกสารวิชาการแล้ว, ฉันคิดว่าคุณน่าชอบอ่านนี่นะPage Turner (2008)

Guys like him can lie all day day long and never get tired of it.

คนอย่างเขาโกหกได้ ทั้งวันทั้งคืน และไม่เคยเหนื่อยResurrection (2008)

Don't you get tired of it?

คุณไม่เหนื่อยบ้างเหรอThe Revelator (2008)

You never get tired of seeing that.

คุณไม่เคยเหน็ดเหนื่อยที่จะได้เห็นสิ่งนั้นThere's No 'I' in Team (2008)

But it's not in mine. Do ever get tired of carrying around

แต่ต้องไม่ใช่ ชื่อฉัน/ นายเคยเหนื่อยบ้างมั้ยเนี่ยที่ต้องแบกNew Haven Can Wait (2008)

I mean, don't you ever get tired of being treated like a kid?

พวกเขาไม่เหนื่อยกับสิ่งที่พยายามเลยหรือ ทั้งๆที่ยังเป็นเด็กเนี่ยThe Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)

Don't get tired out, need anything?

ชาง ?Gomorrah (2008)

Jack get tired of that Miss Flip-Curl he was reptiling around with?

หรือแจ็คเบื่อขอนไม้เก่าๆ เลื้อยไปหาที่อยู่ใหม่?Nights in Rodanthe (2008)

Otherwise, my hand, it ain't going to get tired.

ไม่งั้น ฉันคงเมื่อยมือน่าดูGreatness Achieved (2008)

I never get tired of watching these kids enjoy the party.

ฉันชอบแอบดู เด็กๆมีความสุขในงานปาร์ตี้Orphan (2009)

that's a bit that I never get tired of.

ก็มันเป็นสิ่งที่ฉันทำแล้วไม่เคยเบื่อเลยRose's Turn (2009)

I'll never get tired of hearing that.

ฉันไม่เคยเหนื่อยที่จะฟังคำนั้นเลยIf I Had a Hammer (2009)

* I feel myself get tired *

* I feel myself get tired *Pilot (2009)

* I feel myself get tired *

* I feel myself get tired *Pilot (2009)

- Well, that must get tiring.

นั่น มันต้องมีหมดแรงChapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)

Don't you get tired of hearing yourself pontificate?

นายไม่เบื่อบ้างเหรอ ทนฟังตัวเองเทศนา?Playing Cards with Coyote (2009)

Don't you get tired of being a self-righteous prig?

แล้วนายไม่เบื่อบ้างเหรอ ที่คิดว่าตัวเองมีศีลธรรมสูงส่ง กว่าคนอื่นPlaying Cards with Coyote (2009)

Does it get tiring being so righteous?

เหนื่อยบ้างไหม ที่ทำตัวชอบธรรมเนี่ย?162 Candles (2009)

If you get tired, you can rest your head on my shoulder.

ถ้าเจ้าเหนื่อย ก็ซบไหล่ข้าได้เลยนะSenate Spy (2009)

Get tired of being patriotic, or someone put you up to it?

เริ่มไม่รักประเทศชาติ หรือใครบางคนทำคุณเปลี่ยนไป ?Watchmen (2009)

* I've come 500 miles * * just to see a halo * but most girls get tired of the same old look, and they'll do just about anything to get the hot new piece on their arm.

แต่สาว ๆ ส่วนใหญ่เบื่อ กับลุคเก่า ๆ ของเธอ และพวกเธอ ก็พร้อมจะยอมทำทุกอย่าง ที่จะได้ชิ้นใหม่สุดฮอท มาประดับไว้บนแขนThe Empire Strikes Jack (2010)

[ chuckles ] you know, I'm starting to get tired.

ฉันเริ่มรู้สึกเพลียๆ แล้วChildren of the Damned (2010)

Don't you ever get tired of being wrong?

เดาผิดตลอดไม่เบื่อรึไงเนี่ยDead Men Don't Wear Plaid (2010)

And, uh, if we get tired of Europe, there is always...

แล้วก็ ถ้าเราจะพูดถึงยุโรปก็ต้อง แน่นอนว่าChuck Versus the Honeymooners (2010)

Do you ever get tired of being a buzz kill? ? T× I can't count ?

เธอไม่เบื่อกับการเป็นพวกชอบทำงานกร่อยมั่งเหรอ? รับรองว่าเรื่องนี้ต้องสนุกแน่ๆThe Science of Illusion (2010)

And, you know, when we get tired of him,

และคุณรู้ไหมว่าเวลาพวกเรา เบื่อเขาแล้วBy the Light of the Moon (2010)

Don't you ever get tired of shooting at the low-hanging fruit?

เธอเคยเบื่อถากถางคนอื่นมั้ย?Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)

If you get tired let me know.

ถ้าเหนื่อยก็บอกนะEpisode #1.13 (2010)

Of course a girl who was locked up for five hundred years, and suddenly works so hard would get tired!

เธอไม่ได้ใช้แรงทำงานมา500ปี... เธอคงเหนื่อยอย่างแน่นอน ที่ต้องมาขัดตะแกรงพวกนั้นทั้งวันทั้งคืนEpisode #1.9 (2010)

How many grills did they make you clean for a gumiho to get tired?

ใช้เธอต้องขัดตะแกรงนั่นทุกวัน... จนถึงกับทำให้เธอป่วยEpisode #1.9 (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

get tir

I wonder that you don't get tired of doing the same thing every day.

get tir

My eyes get tired very easily.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เหนื่อยยาก

(v)be troubled, See Also:get tired, be exhausted, Syn.ยากลำบาก, Ant.สบาย, สุขสบาย, Example:ปกรณ์สุขภาพทรุดโทรมลง ทำงานได้น้อย มึนศีรษะเสมอ เป็นเพราะเหนื่อยยากตรากตรำมามาก

เหนื่อยยาก