Ich, Rosalee, nehme dich, Monroe, zu meinem angetrauten Ehemann, Ich verspreche dir von heute an, in guten wie in schlechten Tagen, in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben und zu ehren bis dass der Tod uns scheidet.Blond Ambition (2014)

How's everything at the N.I.H.?

Wie läuft es beim Gesundheitsministerium?We Gotta Get Out of This Place (2014)

we continue, I should tell you that we are here with some folks from the N.I.H. and, uh, the white house.

bevor wir weitermachen, sollte ich Ihnen sagen, dass wir hier mit einigen Leuten vom Gesundheitsministerium und vom Weißen Haus sitzen.We Gotta Get Out of This Place (2014)

- Gesundheit?

Gesundheit....Goodbye (2014)

A healthy child, Excellency, is best.

Ein gesundes Kind, Exzellenz, ist das Beste.1505 (2014)

- Gesundheit.

- Gesundheit.Last Action Hero (1993)

Okay, Rod, do you have the money and, - uh, health certificate?

- Okay, Rod, hast du Geld und Gesundheitszeugnis?Gem and Loan (2014)

He's gonna be fine.

Er wird wieder gesund.Pilot (2014)

He leads such a healthy lifestyle... Well, except for all the pot.

Er lebt so gesund... bis auf den Pott.The Ol' Mexican Spinach (2014)

I'm healthy, I-I'm fit.

Ich bin gesund, ich bin fit.The Ol' Mexican Spinach (2014)

But you just had this big health scare, and you're probably not in the best frame of mind to make life decisions.

Aber du hattest dieses große Gesundheitsrisiko, und du bist vermutlich nicht in bester Verfassung, um solche Entscheidungen zu treffen.The Ol' Mexican Spinach (2014)

Or, as I like to call them, healthy flavor sticks.

Oder, wie ich sie nenne, gesunde Geschmackssticks.Lan mao shi zai wuding shang (2014)

Hey, kids, if you eat all your dinner, Daddy's gonna give a healthy flavor stick to each and every one of you.

Hey, Kinder, wenn ihr alle euer Abendessen esst, wird Daddy euch einen gesunden Geschmacksstick geben, zu jedem von euch.Lan mao shi zai wuding shang (2014)

I don't know, but it would be helpful if you could... evaluate her mental health, discreetly.

Ich weiß nicht, aber es wäre hilfreich, wenn du diskret ihre psychische Gesundheit bewerten könntest.Inconceivable (2014)

Pink of health.

Eine gesunde Farbe.No Lack of Void (2014)

Have you no regard for the life and health of your fellow human beings?

Interessiert Sie das Leben und die Gesundheit unserer Mitmenschen gar nicht?Opposites A-Frack (2014)

The big "C" that the health department gave us because you had sex in our kitchen?

Wegen der 3? Vom Gesundheitsamt, weil du Sex in der Küche hattest?Together Again (2014)

Mae Ellen Waterloo, the health inspector?

Mae Ellen Waterloo, vom Gesundheitsamt? Ja.Stuck (2014)

Wade, go. He's gonna be okay. I promise.

Er wird wieder gesund, versprochen.Stuck (2014)

You'd better be okay.

Wehe, Sie werden nicht gesund.Stuck (2014)

Cancer cells don't mean to suffocate healthy ones.

Es wollte nicht, das so etwas passiert. Krebszellen wollen gesunde auch nicht ersticken.The Grand Experiment (2014)

Two months later, its cabinet introduces the 8-18 bill, aiming to amend the Canadian health services policy.

Zwei Monate später legt das Kabinett das Gesetzespaket S-18 zur Reform des kanadischen Gesundheitssystems vor.Mommy (2014)

This plane's perfect, trust me. There's a big yard.

Immerhin sind wir im Grünen, das ist gesund.Mommy (2014)

Completely normal human fetus.

Ein kerngesunder menschlicher Fötus.Wish You Were Here (2014)

I know the director has some concerns about your health.

Ich weiß, dass der Direktor Bedenken bezüglich Ihres Gesundheitszustandes hat.Wish You Were Here (2014)

Me, too, but that's normal for me 'cause I'm not a healthy man.

- Ich auch. Aber das ist normal, denn ich bin nicht gesund.Crate (2014)

He's not well.

- Er ist nicht gesund.Monsters (2014)

He looks healthy, sober.

Er sieht gesund aus, nüchtern.Betrayal (2014)

I have to go, so get well, and... ah... on the other hand,

Werde bald gesund... Andererseits... hat Selina dich als Wahlkampfmanager gefeuert.Special Relationship (2014)

Even our health is poor.

Und die Gesundheit ist dahin.The Fool (2014)

I think we shouldn't just raise our glasses to the health of our dear Nina but also say the most important things about her!

Wir wollen nicht nur auf die Gesundheit unserer wunderbaren Nina Galaganowa anstossen, sondern auch auf das Allerwichtigste.The Fool (2014)

Have a drink.

Trink lieber auf meine Gesundheit.The Fool (2014)

After all he's been through, we gotta cut up his perfectly healthy intestine and put a hole in his belly?

Nach allem, was er durchgemacht hat, sollen wir seinen völlig gesunden Darm aufschneiden und ein Loch in seinen Bauch bohren?Throwing It All Away (2014)

I'm gonna keep his organs so healthy, someone could use his appendix.

Ich werde seine Organe so gesund erhalten, dass man seinen Appendix verwenden könnte.Throwing It All Away (2014)

Miss Hart, my concern would be more for the health of her mind than her body.

Meine Sorge gilt eher ihrer geistigen als ihrer körperlichen Gesundheit.The Beating of Her Wings (2014)

Doubt, sir?

Ezra Marvell, Sir. Sagt, Le Cheyne war völlig gesund.Ashes and Diamonds (2014)

I pronounce you...well.

Ich erkläre Sie für gesund!Heavy Boots (2014)

My daddy will recover.

Mein Daddy wird wieder gesund.Heavy Boots (2014)

She's well and... unharmed?

Und ist sie gesund und... unversehrt?The Incontrovertible Truth (2014)

I cannot imagine what it is that keeps you here, Edmund, but you must discard this notion, however flattering to yourself, that the souls of this ward all depend upon your protection.

Ihr Glück, Edmund, ihre Gesundheit, ihre Ausbildung. Kümmere dich darum, Edmund.Live Free, Live True (2014)

They're going to ask me about his condition.

Die werden mich hinsichtlich seines Gesundheitszustandes befragen.Yesterday's Gone (2014)

No, all right as rain.

Nein, alle kerngesund.The Way Out (2014)

And there's the risks.

Von Gesundheitsrisiken ganz zu schweigen.Belinda et moi (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

gesundheit

/G AH0 Z UH1 N D HH AY0 T//เกอะ ซุน ดึ ห่าย ถึ//gəzˈʊndhaɪt/

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

海于格松

[海于格松, Hǎi yú gé sōng, ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄥ]Haugesund (city in Rogaland, Norway)[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Gesundheit

(n)|die, nur Sg.| สุขภาพ

Gesundheit!

เป็นคำอวยพรเวลาที่มีคนจาม

gesund

(adj, adv)แข็งแรง, ที่มีสุขภาพดี เช่น Mein Kind ist nicht so gesund. ลูกของฉันสุขภาพไม่ค่อยดีเท่าไหร่, See Also:A. krank

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Anforderung { f }; Erfordernis { n }; Bedürfnis { n } | Anforderungen { pl } | Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen | den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen

requirement | requirements | requirements concerning healthy living and working conditions | to meet the requirements; to satisfy the requirements; to complete with the requirements[Add to Longdo]

Anforderung { f } | Anforderungen { pl } | Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen

demand | demands | demands of providing healthy living and working conditions[Add to Longdo]

Ast { m } (im Holz) | gesunder, verwachsener Ast (im Holz)

knot | sound knot[Add to Longdo]

Eignungsprüfung { f }; Gesundheitstest { m }

fitness test[Add to Longdo]

Gesundheit { f } | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzen

health | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health[Add to Longdo]

Gesundheit { f }

healthiness[Add to Longdo]

Gesundheit { f }

salubriousness[Add to Longdo]

Gesundheit { f }

soundness[Add to Longdo]

Gesundheit { f }

wholesomeness[Add to Longdo]

Gesundheit! (nach dem Niesen)

Bless you! (after sneezing)[Add to Longdo]

Gesundheit! (nach dem Niesen)

Gesundheit! (after sneezing)[Add to Longdo]

Gesundheits...

sanitary[Add to Longdo]

Gesundheitsamt { n }

public health department[Add to Longdo]

Gesundheitsförderung { f } | betriebliche Gesundheitsförderung { f }

health promotion | workplace health promotion[Add to Longdo]

Gesundheitsgefahr { f } | Gesundheitsgefahren { pl }

health hazard | health hazards[Add to Longdo]

Gesundheitspflege { f }

hygiene[Add to Longdo]

Gesundheitspflege { f }

sanitation[Add to Longdo]

Gesundheitsproblem { n } | Gesundheitsprobleme { pl }

health problem | health problems[Add to Longdo]

Gesundheitsvorsorge { f }

health care[Add to Longdo]

Gesundheitswesen { n }

public health[Add to Longdo]

Gesundheitszustand { m }

state of health[Add to Longdo]

Gesundung { f }

recovery[Add to Longdo]

Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } | Gründe { pl } | mit Grund; mit Recht | der alleinige Grund | gar kein Grund | besondere Gründe | aus diesem Grund | aus politischen Gründen | aus gesundheitlichen Gründen | aus verschiedenen Gründen | aus welchen Gründen auch immer | besondere (zwingende) städtebauliche Gründe

reason; grounds { pl } | reasons | with reason | the only reason | no reason whatsoever; no reason at all | specific reasons | it is for this reason | for political reasons | for health etc reasons; on health grounds | for various reasons; for a variety of reasons | for whatever reasons | special (urgent) urban-planning reasons[Add to Longdo]

gesunde Lebensweise { f }; Diät { f }

regimen[Add to Longdo]

gesunder Menschenverstand

common sense[Add to Longdo]

gesunder Menschenverstand

sanity and reason[Add to Longdo]

Schädigung { f } | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigung

damage | damage to the environment | financial losses | damage to one's health[Add to Longdo]

Ungesundheit { f }

unhealthiness[Add to Longdo]

Vernunft { f }; gesunder Verstand | die Vernunft verlieren | auf die Vernunft hören

reason | to lose one's reason | to listen to reason[Add to Longdo]