English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n, vi, vt, adj)ประมาณเวลา
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sie sind in Gefahr.Noroi: The Curse (2005)
Sie sind in Gefahr!Noroi: The Curse (2005)
Sie sind in Gefahr!Noroi: The Curse (2005)
Schnell! Hey! Ihr seid in Gefahr!Noroi: The Curse (2005)
Aufgepasst, Gefahr im Verzug!Swann in Love (1984)
Sie ist nicht gefahren.Odds on a Dead Pigeon (1985)
Der Aufzug ist gerade an der Zentralebene vorbeigefahren.Time Bomb (2006)
Ja, voll abgefahren, Schätzchen.Wedding Bell Blues (2005)
- Gefahrlich.Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Da steht 'Gefahr, Zutritt verboten'.Muzzy Comes Back (1989)
Gefahr, Gefahr.Mystery Train (1989)
- Abgefahren!The Intouchables (2011)
Was ist in dich gefahren?Belinda et moi (2014)
Er hatte ein paar abgefahrene Ideen.She Was Provisional (2014)
Gut, nicht nur ist dieser Dampfer bereits abgefahren, würde er einen Eisberg rammen, kämen unzählige Menschen um.The Status Quo Combustion (2014)
Er ist den ganzen Weg von Pennsylvania hergefahren.The Inheritance (2014)
Ich weiß, Sie sind einen langen Weg gefahren, um mich zu sehen, und es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.The Inheritance (2014)
Nun, er ist den ganzen Weg hierher nicht ohne ihn gefahren, also muss er hier irgendwo sein.The Inheritance (2014)
Ist das nicht abgefahren?If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Du wirst als Gefahr wahrgenommen. Besonders von den Männern.This Woman's Work (2014)
Und je mehr ich überlebte, umso mehr ließ ich mich auf Gefahren ein.Point and Shoot (2014)
Ja, ich versuche, Gefahren zu meiden.Point and Shoot (2014)
Was denkst du dir? Du warst in Gefahr.About Last Night (2014)
Ich bin kein Burgfräulein in Gefahr. Ich brauche keinen Ritter in Rüstung.About Last Night (2014)
Das war wahrscheinlich die letzte, die er gehört hat, bevor er in den Urlaub gefahren ist....Goodbye (2014)
Oh, ja, äh... der Kerl der Lesters gestohlenes Auto gefahren hat.Eating the Blame (2014)
Ich habe nur... naja, vor ein paar Tagen ist ein Deputy aus Duluth rausgefahren, und... du weißt schon, er und ich...Eating the Blame (2014)
Du hast gesagt, er ist in Lesters Auto gefahren.Eating the Blame (2014)
Auf die Gefahr hin, von einem Panther und Bären gefressen zu werden, mussten wir in der Lage sein, sie zu sehen, verstehst du, im Gras und in den Bäumen und so.Eating the Blame (2014)
Ich habe meistens nur das Hotel gesehen, aber die Shows waren abgefahren.Gem and Loan (2014)
Willst du etwas Abgefahrenes hören? - Mm?Three Girls and an Urn (2014)
Denn ich habe einen Kunden letzte Nacht nach Hause gefahren und nur fünf bekommen.And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
- Und ich mich in Lebensgefahr bringe?Like Hell: Part 1 (2014)
Schau, Kenzi schwebt vielleicht in Gefahr.Like Hell: Part 1 (2014)
Ich kann darüber hinwegsehen, dass er nicht der "Normaler-Job-Typ" ist oder dass er mich nicht heiraten kann, weil seine Frau im Koma liegt, aber er hätte niemals meine Bar in Gefahr bringen sollen.For Better or Worse (2014)
- Du hast sie in Gefahr gebracht.Silence (2014)
Es tut mir leid, aber wir sind schon einmal mit einem leeren Babysitz auf dem Rücksitz nach Hause gefahren.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Tue nicht so, als hättet ihr ihr einen Gefallen getan und sie nach Hause gefahren, du Hurensohn.What Happens in Mecklinburg... (2014)
It's driven to a location, usually a house, and for one night, the most protected house in the city.
Er wird zu einem Ort gefahren, normalerweise ein Haus, und für eine Nacht, das meist bewachte Haus in der Stadt.Panopticon (2014)
Ich bin gerade sechs Stunden gefahren, um dir zu helfen.The Locomotion Interruption (2014)
Ist Tracy auch in Gefahr?All in the Family (2014)
- Aber du bist einen BMW gefahren.All in the Family (2014)
Dieser schwarze Bursche ist mir mal über den Fuß gefahren, mit einem Dampfreiniger, und ich kann Ihnen sagen, auf lange Sicht hat das mehr geschmerzt als das hier.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Aber der Zug ist schon losgefahren, ist schon aus dem Bahnhof raus.Morton's Fork (2014)
Wir fühlen uns veranlasst, es noch einmal zu sagen, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte.Morton's Fork (2014)
Möglicherweise in sehr großer Gefahr, also werden wir hier noch ein wenig bleiben und die Dinge im Auge behalten.Morton's Fork (2014)
Papier rollen ist naturlich weniger gefahrlich.La vie à l'envers (2014)
"Wir sind im Besitz von Ilan, er ist in Lebensgefahr.24 Days (2014)
Nein, das würde Ihren Sohn in Gefahr bringen.24 Days (2014)
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|die, pl. Gefahren| อันตราย
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Ansteckungsgefahr { f }
risk of infection[Add to Longdo]
Brandgefahr { f }
fire hazard[Add to Longdo]
Einsturzgefahr { f }
danger of collapse[Add to Longdo]
Feuergefahr { f }
fire hazard[Add to Longdo]
Feuergefahr { f }
fire risk; danger of fire (breaking out)[Add to Longdo]
Feuersgefahr { f }
danger of fire[Add to Longdo]
Gefahr { f } | Gefahren { pl } | außer Gefahr | voller Gefahren; gefahrvoll | Gefahr für Leib und Leben | in Gefahr geraten | ungeacht der Gefahr
danger | dangers | out of danger | fraught with danger | danger for life and limb | to run into danger | reckless of the danger[Add to Longdo]
Gefahr { f } | Gefahren { pl }
endangerment | endangerments[Add to Longdo]
Gefahr { f }; Risiko { n } | Biogefährdung { f }; biologisches Risiko
hazard | biohazard[Add to Longdo]
Gefahr { f } | Gefahren { pl }
jeopardy | jeopardies[Add to Longdo]
Gefahr { f }; Risiko { n } | Gefahren { pl } | etw. auf eigene Gefahr tun
peril | perils | to do sth. at one's peril[Add to Longdo]
Gefahr { f } | Gefahr laufen zu | auf Gefahr des Empfängers | auf Gefahr des Käufers
risk | to run the risk of | at receiver's risk | at buyer's risk[Add to Longdo]
Gefahr singnalisierend
menacing[Add to Longdo]
Gefahrenbereich { m }
area of risk[Add to Longdo]
Gefahrenentlüftungstaster { m }
danger vent key[Add to Longdo]
Gefahrenhinweise { pl }
hazard warnings[Add to Longdo]
Gefahrenklasse { f }
danger class[Add to Longdo]
Gefahrensymbole { pl }
relevant hazard symbols and warnings[Add to Longdo]
Gefahrenzone { f } | Gefahrenzonen { pl }
danger zone | danger zones[Add to Longdo]
Gefahrenzulage { f } | Gefahrenzulagen { pl }
danger pay | danger pays[Add to Longdo]
Gefahrstoff { m }
hazardous material; HAZMAT[Add to Longdo]
Gesundheitsgefahr { f } | Gesundheitsgefahren { pl }
health hazard | health hazards[Add to Longdo]
Lebensgefahr { f } | Lebensgefahren { pl }
danger of life | dangers of life[Add to Longdo]
in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben
to be in deadly peril; to be in peril of death[Add to Longdo]
unter Lebensgefahr
at the risk of one's life[Add to Longdo]
Periode erhöhter Gefahr
apprehensive period[Add to Longdo]
Räumung { f } (bei Gefahr)
evacuation[Add to Longdo]
Reifen { m } | Reifen { pl } | platter Reifen | abgefahrener Reifen | abgewerteter Reifen | feinprofilierter Reifen | gewachsener Reifen | M+S-Reifen | nachgeschnittener Reifen | nachschneidbarer Reifen | profilloser Reifen; Reifen ohne Profil | profilloser Reifen | runderneuerter Reifen | schlauchloser Reifen | unvulkanisierter Reifen | verstärkter Reifen | Reifen einer Handelsmarke | Belastung pro Reifen | Reifen für landwirtschaftliche Geräte
tyre; tire [ Am. ] | tyres; tires [ Am. ] | flat tyre | bald tyre; smooth tyre; worn tyre | downgraded tyre | siped tyre | grown tyre | mud and snow tyre (M+S) | recut tyre; regrooved tyre | regroovable tyre | plain tread tyre; plain tyre; slick tyre | smooth tread tyre (slick) | remoulded tyre; retread tyre | tubeless tyre | green tyre; uncured cover | extra ply tire [ Am. ]; reinforced tyre | private brand tyre | load per tyre | implement tyre[Add to Longdo]
Schlitten fahren | Schlitten fahrend | Schlitten gefahren
to sled; to sledge; to sleigh | sledging | sledged[Add to Longdo]
Schnee { m } | pappiger Schnee | festgefahrener Schnee
snow | cloggy snow | packed snow[Add to Longdo]
Seuchengefahr { f } | Seuchenbekämpfungen { pl }
danger of epidemic | controls of epidemics[Add to Longdo]
Todesgefahr { f }
danger of death[Add to Longdo]
Treibstoffverbrauch { m } (Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann)
miles per gallon (mpg)[Add to Longdo]
Unfallgefahr { f }
danger of accident[Add to Longdo]
Verdunkelungsgefahr { f } | Verdunkelungsgefahren { pl }
danger of collusions | dangers of collusions[Add to Longdo]
Verwechslungsgefahr { f }
danger of confusion[Add to Longdo]
(Schlag) abwehren; (Gefahr) abwenden
to ward off[Add to Longdo]
aufbrausen; auffahren | aufbrausend; auffahrend | aufgebraust; aufgefahren
to flare up; to flare | flaring up | flared up[Add to Longdo]
auffahren | aufgefahren
to start up | started up[Add to Longdo]
dazwischen fahren; dazwischen kommen | dazwischenfahrend; dazwischenkommend | dazwischengefahren; dazwischengekommen
to intervene | intervening | intervened[Add to Longdo]
drohende Gefahr { f }
imminence[Add to Longdo]
durchfahren | durchfahrend | durchgefahren
to go through | going through | went through[Add to Longdo]
eingefahren
driven into[Add to Longdo]
fahren | fahrend | gefahren | du fährst | er/sie fährt | ich/er/sie fuhr | er/sie ist/war gefahren | ich/er/sie führe
to drive { drove; driven } | driving | driven | you drive | he/she drives | I/he/she drove | he/she has/had driven | I/he/she would drive[Add to Longdo]
schnell fahren; rasch fahren; rasen | schnell fahrend; rasch fahrend; rasend | schnell gefahren; rasch gefahren; gerast
to speed { sped, speeded; sped, speeded } | speeding | sped; speeded[Add to Longdo]
Rad gefahren; radgefahren [ alt ]
pedaled[Add to Longdo]
festfahren; festfressen; sich verklemmen | festfahrend | festgefahren
to get stuck | getting stuck | got stuck[Add to Longdo]
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern | fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd | fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert | er/sie fährt fort | ich/er/sie fuhr fort | er/sie ist/war fortgefahren
to continue | continuing | continued | he/she continues | I/he/she continued | he/she has/had continued[Add to Longdo]
fortfahren; weitergehen; weitermachen | fortgefahren
to proceed | proceeded[Add to Longdo]
gefährlich; gefahrbringend; unsicher { adj } | gefährlicher | am gefährlichsten
dangerous | more dangerous | most dangerous[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)