left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
113 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*frieden*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: frieden, -frieden-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are you happy?
Zufrieden?Elles (2011)
in peace.
In Frieden.Circle of Iron (1978)
Your hands feel satisfied!
Die Hände sind zufrieden?Buddenbrooks (2008)
Fuck you! Fuck me! Fuck old people!
Scheiß auf dich, scheiß auf mich, scheiß auf alte Leute, scheiß auf Kinder, scheiß auf den Frieden!Me and You and Everyone We Know (2005)
Happy now?
Sind Sie jetzt zufrieden?Year of the Jellyfish (1984)
Satisfied?
Zufrieden?Runaway (1984)
The Senator seemed pleased.
Der Senator schien sehr zufrieden.The Burning Plain (2008)
I cannot accept talks with the Terrans.
Ich akzeptiere den Frieden mit den Terran nicht.The Ibelis III. A Mark of Sinner (2005)
okay.
Ich bin zufrieden.For Your Eyes Only (1986)
Are you happy now?
Bist du jetzt zufrieden?The Blackout in the Blizzard (2011)
Satisfied, Al?
Zufrieden, Al?Where's the Boss? (1987)
Who draws this sword becomes the true Kirin Rider and guardian of peace in the land.
Zieh das Schwert und werde zum wahren Ritter des Kirin. Dann wirst du den Frieden der Welt bewahren können.The Great Yokai War (2005)
Then be at peace.
Dann werde ich dir helfen, deinen Seelenfrieden zu finden.The Great Yokai War (2005)
My peace, I leave you.
Meinen Frieden hinterlasse ich euch.The Exorcist III (1990)
But I can't do it alone. As mayor, my job is keeping Defiance peaceful and productive.
Als Bürgermeister sorge ich in Defiance für Frieden und Produktivität.In My Secret Life (2014)
Trying to impress you with repugnant lies from a disgruntled employee!
Will dich beeindrucken mit den Lügen eines unzufriedenen Angestellten.All Things Must Pass (2014)
But maybe if you hear what really happened that night, it'll give you some peace and, uh, I don't know, let you end this.
Aber wenn ich verrate, was damals wirklich geschah, wird es Ihnen hoffentlich Frieden geben und, äh, ich weiß nicht, einen Abschluss.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
He had a lot of hair andspokeaboutpeaceandlove.
Er hatte eine Menge Haare und redete über Frieden und Liebe.Point and Shoot (2014)
Thehungaround andspokeof peaceand love.
Der herumhing und von Frieden und Liebe redete.Point and Shoot (2014)
Now it is about peace, man.
Jetzt geht es um den Frieden, Mann.Point and Shoot (2014)
I don't think an olive branch is the worst thing in the world to offer.
Ich glaube nicht, dass ein Friedensangebot das Schlimmste ist, das wir machen können.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Pope Julius, desiring peace throughout Italy, requested Cesare Borgia to cease from his hostilities.
Papst Julius wünschte sich Frieden in ganz Italien und forderte Cesare Borgia auf, seine Feindseligkeiten einzustellen.1505 (2014)
Do me a favor, give him a break, all right?
Tun Sie mir einen Gefallen, lassen Sie ihn in Frieden, in Ordnung?Gem and Loan (2014)
Kay started working for National Geographic right after the Peace Corps.
Kay begann, fürs National Geographic zu arbeiten, - direkt nach dem Friedenscorps.Three Girls and an Urn (2014)
And I just hope that she's not settling for something less than she deserves because you never told her that she was worthy.
Ich hoffe, sie gibt sich nicht mit weniger zufrieden, weil Sie Ihre Anerkennung nie bekam.Blood (2014)
And if the G.R. sets foot on school property, we're gonna arrest them for criminal trespass.
Und wenn die SH einen Fuß auf das Schulgelände setzt, verhaften wir sie wegen Hausfriedensbruchs.B.J. and the A.C. (2014)
- We can help you find peace. - You're fuckin' good, Wayne.
- Wir können Ihnen helfen, Frieden zu finden, B.J. and the A.C. (2014)
- Make happiness a choice.
Zufriedenheit zu einer Entscheidung. - Angleralarm Romeo will dich teffen.Panopticon (2014)
I hope you're happy.
Ich hoffe, du bist zufrieden.And the Reality Problem (2014)
But now that they can make their own, our fragile peace is in jeopardy.
Aber jetzt, wo sie ihren eigenen machen können, steht unser zerbrechlicher Frieden auf dem Spiel.Charlie and the Hot Latina (2014)
So I'm thinking if I can get them together to exchange peace offerings, she won't hate me when she finds out that I'm his son.
Also denke ich, wenn ich sie zusammenbringen kann, um ein paar Friedensgeschenke auszutauschen, wird sie mich nicht hassen, wenn sie herausfindet, dass ich sein Sohn bin.Charlie and the Hot Latina (2014)
Well, as a doctor in good standing, it is my opinion you should invite them over and exchange a peace offering. A peace offering?
Als angesehener Arzt... ist meine Meinung, dass Sie sie einladen und ein Friedensangebot unterbreiten sollten.Charlie and the Hot Latina (2014)
What, are we gangs in prison?
Ein Friedensangebot? Was, sind wir Gangs im Gefängnis?Charlie and the Hot Latina (2014)
When they're ready to apologize, I'll consider a peace offering.
Wenn sie bereit sind, sich zu entschuldigen, denke ich über ein Friedensangebot nach.Charlie and the Hot Latina (2014)
What kind of peace offering are you thinking of? I don't know.
An was für ein Friedensangebot hattest du denn gedacht?Charlie and the Hot Latina (2014)
Guys, the only way that I can broker this peace deal is that they do not know that I'm your son.
Jungs, der einzige Weg, dass ich diesen Friedensvertrag verhandeln kann ist, dass sie nicht erfahren, dass ich dein Sohn bin.Charlie and the Hot Latina (2014)
But look, if I'm going to mediate these peace talks, you cannot let them know that I'm dating your daughter.
Aber hören Sie, wenn ich diese Friedensgespräche moderieren soll, dürfen Sie sie nicht wissen lassen, dass ich mich mit ihrer Tochter treffe.Charlie and the Hot Latina (2014)
I dug out from underneath his craziness, but now it's all back, you know, after I finally make peace with him and... and how he's changed.
Ich schaute über seine verrückte Art hinweg, doch jetzt ist alles wieder zurück, weißt du, nach dem ich letztendlich Frieden mit ihm geschlossen habe und... und wie er sich verändert hat.All in the Family (2014)
- Prove what? He's unhappy with his situation.
Er ist unzufrieden mit der Situation.Heartburn (2014)
When people are unhappy, they find a way out.
Wenn Menschen unzufrieden sind, finden sie einen Ausweg.Heartburn (2014)
I mean, we were there to protest for peace.
Ich meine, wir waren ja da, um für den Frieden zu protestieren.Echo (2014)
Yes, I think she was happy.
Ja, ich glaube, sie war zufrieden.La vie à l'envers (2014)
Are you happy, little moron?
Bist du jetzt zufrieden, Idiot?La vie à l'envers (2014)
Is it good? Is it enough?
Bist du jetzt zufrieden?24 Days (2014)
Happy now?
Bist du jetzt zufrieden?24 Days (2014)
May he rest in peace.
Er ruhe in Frieden.24 Days (2014)
Leave them be.
Lass sie in Frieden.La dernière échappée (2014)
Get off my back!
Lass mich zufrieden.La dernière échappée (2014)
Leave me alone.
Lass mich in Frieden.La dernière échappée (2014)
Whatever squalor and despair your pathetic little lives have been able to tolerate until this point is nothing compared to the pain and misery I can inflict if I leave here unhappy.
Egal welch Elend und Verzweiflung ihr in eurem armseligen Leben bisher ertragen habt, das ist nichts verglichen zu dem Leid, das ich euch zufügen kann, wenn ich unzufrieden von hier weggehe.Snow Drifts (2014)
CMU Pronouncing Dictionary
Longdo Approved DE-TH
zufrieden
(adj)พึงพอใจ (zufrieden mit/über), See Also:froh
DING DE-EN Dictionary
Friedensdividende { f }
peace dividend[Add to Longdo]
Frieden { m } | Frieden schließen
peace | to make peace[Add to Longdo]
Friedensbruch { m } | Friedensbrüche { pl }
breach of the peace | breaches of the peace[Add to Longdo]
Friedensnobelpreis { m }
Nobel Peace Prize[Add to Longdo]
Friedenspfeife { f }
calumet[Add to Longdo]
Friedensrichter { m }
magistrates[Add to Longdo]
Friedensstifter { m }
pacifier[Add to Longdo]
Friedensstärke { f } [ mil. ]
peace establishment[Add to Longdo]
Friedensstifter { m }
peacemaker[Add to Longdo]
Friedenssymbol { n }
emblem of peace[Add to Longdo]
Friedenstaube { f }
dove of peace[Add to Longdo]
Friedensverhandlung { f }
peace negotiation[Add to Longdo]
Friedensvertrag { m } | Friedensverträge { pl }
peace treaty | peace treaties[Add to Longdo]
Gebet { n } | Gebete { pl } | beim Gebet sein | ein Gebet für den Frieden
prayer | prayers | to be at prayer | a prayer for peace[Add to Longdo]
Glück { n }; Zufriedenheit { f }
happiness[Add to Longdo]
Hausfriedensbruch { m }; Besitzstörung { f }; unbefugtes Betreten [ jur. ] | Hausfriedensbrüche { pl }
trespass | trespasses[Add to Longdo]
Kundenzufriedenheit { f }
customer satisfaction[Add to Longdo]
Landfrieden { m } [ hist. ]
general peace[Add to Longdo]
Landfriedensbruch { m } [ jur. ]
breach of the peace[Add to Longdo]
Ruhe { f }; Friede { m }; Frieden { m }
quietude[Add to Longdo]
Seelenfrieden { m }
peace of mind[Add to Longdo]
Selbstzufriedenheit { f }
self-satisfaction[Add to Longdo]
Selbstzufriedenheit { f }; Selbstgefälligkeit { f }
complacency; complacence; self-complacency[Add to Longdo]
Sonderfrieden { m }
separate peace[Add to Longdo]
Spießbürger { m }; selbstzufriedener Spießer
Babbitt [ Am. ][Add to Longdo]
Stätte { f } | historische Stätte { f } | an historischer Stätte | eine Stätte des Friedens
place | historical site | on historical ground | a haven of peace[Add to Longdo]
Unfriede { m }; Unfrieden { m } | häuslicher Unfrieden
discord; strife | domestic disturbance[Add to Longdo]
Unzufriedenheit { f }
disaffection[Add to Longdo]
Unzufriedenheit { f }
discontent[Add to Longdo]
Unzufriedenheit { f }
discontentment[Add to Longdo]
Unzufriedenheit { f }
dissatisfaction[Add to Longdo]
Unzufriedenheit { f }
discontentedness[Add to Longdo]
Weltfrieden { m }
world peace[Add to Longdo]
Zufriedenheit { f } | zu meiner vollen Zufriedenheit
satisfaction | to my complete satisfaction[Add to Longdo]
Zufriedenheit { f }
contentedness[Add to Longdo]
Zufriedenheit { f }
contentment[Add to Longdo]
befriedigen; zufrieden stellen; zufriedenstellen [ alt ] | befriedigend; zufrieden stellend; zufriedenstellend [ alt ] | befriedigt | befriedigt
to satisfy | satisfying | satisfied | satisfies[Add to Longdo]
befriedigen; zufrieden stellen | befriedigend | befriedigt | befriedigt
to gratify | gratifying | gratified | gratifies[Add to Longdo]
erfreut; zufrieden { adj }
pleased[Add to Longdo]
für { prp; +Akkusativ } | für den Frieden kämpfen | etw. für 20 Euro kaufen | für immer | für immer weggehen
for | to fight for peace | to buy sth. for 20 Euro | for ever | to leave for good[Add to Longdo]
hoch zufrieden; hochzufrieden [ alt ] { adj }
very satisfied[Add to Longdo]
höchst zufrieden sein
to be highly pleased[Add to Longdo]
macht unzufrieden
disaffects[Add to Longdo]
saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt { adj }
satisfied[Add to Longdo]
selbstgefällig; selbstzufrieden { adj }
self-satisfied[Add to Longdo]
selbstgefällig; selbstzufrieden { adj }
complacent[Add to Longdo]
umfrieden; umzäunen
to enclose; to fence in[Add to Longdo]
unzufrieden { adv }
discontentedly[Add to Longdo]
unzufrieden; missmutig { adj } | unzufriedener; missmutiger | am unzufriedensten; am missmutigsten
discontented | more discontented | most discontented[Add to Longdo]
unzufrieden (mit) { adj }
impatient (of)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
不平
[ふへい, fuhei]Unzufriedenheit, Klagen[Add to Longdo]
不満
[ふまん, fuman]Unzufriedenheit[Add to Longdo]
妥
[だ, da]FRIEDE, ZUFRIEDENHEIT[Add to Longdo]
安泰
[あんたい, antai]-Ruhe, -Frieden, Sicherheit[Add to Longdo]
平穏
[へいおん, heion]Ruhe, Stille, Frieden[Add to Longdo]
平穏無事
[へいおんぶじ, heionbuji]Ruhe_und_Frieden[Add to Longdo]
泰
[たい, tai]RUHE, FRIEDEN[Add to Longdo]
泰平
[たいへい, taihei]-Frieden, -Ruhe[Add to Longdo]
満足
[まんぞく, manzoku]Zufriedenheit[Add to Longdo]
講和
[こうわ, kouwa]Friedensschluss, Frieden[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ