Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

73 ผลลัพธ์ สำหรับ

freundschaft

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: freundschaft, -freundschaft-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And since her disappearance, I have come to think of you, her sister, as a friend.

Und seit ihrem Verschwinden hege ich freundschaftliche Gefühle für Sie, ihre Schwester.Painted from Memory (2014)

Please, let us part as friends.

Bitte, trennen wir uns in Freundschaft.This Woman's Work (2014)

Friendship is the most crucial ingredient to any sea adventure.

Freundschaft ist die wichtigste Zutat für jedes See-Abenteuer.Cruise (2014)

And because of good friendships there Libya grew me right to my heart.

Und wegen der guten Freundschaften dort wuchs mir Libyen richtig ans Herz.Point and Shoot (2014)

It's a friendship, not a competition.

Es ist eine Freundschaft, kein Wettbewerb.Three Girls and an Urn (2014)

Honey, in one day, you managed to destroy five decades of friendship because you couldn't leave well enough alone.

Schatz, an einem Tag hast du es geschafft, eine jahrzehntelange Freundschaft zu zerstören, weil du sie nicht in Ruhe lassen konntest.Three Girls and an Urn (2014)

I mean, you're-you're just gonna throw away 50 years of friendship?

Ich meine, willst du eine 50 Jahre alte Freundschaft wegwerfen?Three Girls and an Urn (2014)

And so in this spirit of the unity and friendship of our two nations, it is my honor to introduce two very special surprise guests--

Und in diesem Geiste der Einheit und Freundschaft unserer zwei Nationen ist es mir eine Ehre, zwei sehr besondere Überraschungsgäste vorzustellen...Memorial Day (2014)

You accepted my friendship.

Du hast meine Freundschaft akzeptiert.Moot Point (2014)

You played on our friendship.

Du hast unsere Freundschaft ausgenutzt.Moot Point (2014)

And if you value this friendship at all, you would stay out of it, because I'm going to the mattresses against Dana Scott.

Und wenn du diese Freundschaft überhaupt schätzen würdest, würdest du dich raushalten, denn ich werde gegen Dana Scott auf die Matratzen gehen.Moot Point (2014)

Yeah, I've been trying to come up with some common ground to expand our friendship-- sue me.

Ja, ich habe versucht, ein paar Gemeinsamkeiten aufzubauen, um unsere Freundschaft zu erweitern. Verklag mich doch.Moot Point (2014)

If our friendship is dependent on this, then we do not have a friendship at all.

Wenn unsere Freundschaft davon abhängt, dann haben wir keine Freundschaft.Moot Point (2014)

The last time we talked, you said if I value our friendship at all, I'd stay out of it.

Das letzte Mal, als wir geredet haben, hast du gesagt, wenn ich unsere Freundschaft überhaupt schätze, dann halte mich aus der Sache raus.Moot Point (2014)

This is not a social visit.

Das ist kein Freundschaftsbesuch.Whatever It Takes (2014)

I thought we were tight, but it seems the only person who gets jumps and minutes

Ich dachte, wir wären Freunde, aber die einzige Freundschaft hat er mit dieser Blonden, Emily.Blood (2014)

And I know calling in my chit with you jeopardized our friendship, but...

Und ich weiß, dass das Einlösen meines Gefallens bei dir unsere Freundschaft aufs Spiel gesetzt hat, aber... - Louis.Heartburn (2014)

And thank you for your generous hospitality.

Und ich danke Euch für die großzügige Gastfreundschaft.Snow Drifts (2014)

For the first decade of our relationship, we didn't discuss it.

Während der ersten Dekade unserer Freundschaft haben wir es nie besprochen.No Lack of Void (2014)

I have embarked on a "beneficial friendship" with a woman with whom I have nothing in common.

- Ich habe mich auf eine "Freundschaft mit Vorzügen" eingelassen, mit einer Frau, mit der ich nichts gemeinsam habe.Opposites A-Frack (2014)

Do you have, like, a friendship package or...?

Haben Sie so etwas, wie ein Freundschafts-Paket?Cruise (2014)

Your daughter made friends with the toaster.

Ihre Tochter hat mit einem "Toaster" Freundschaft geknüpft.Wish You Were Here (2014)

The men and I are going into the village for a final night of hospitality, courtesy of, uh... some of France's most experienced ladies.

Die Männer und ich gehen ins Dorf, für eine letzte Nacht Gastfreundschaft einige der erfahrensten Damen Frankreichs.Liege Lord (2014)

I know just the thing to preserve this lovely harmony.

Und ich weiß genau, wie ich diese Freundschaft bewahre.Monsters (2014)

Well, thanks for your hospitality.

Vielen Dank für die Gastfreundschaft.La mort et la belle vie (2014)

I offer you the hospitality of our humble home.

Ich biete Ihnen die Gastfreundschaft unseres bescheidenen Heimes an.Castle Leoch (2014)

Thank you for your hospitality, Geillis, and for these.

Danke für deine Gastfreundschaft, Geillis, und für die hier.The Way Out (2014)

It was a great friendship.

Es war eine wunderbare Freundschaft.Belinda et moi (2014)

Thanks for the hospitality.

Danke für die Gastfreundschaft.Strangers (2014)

Maybe you can make some friends.

Vielleicht kannst du Freundschaften schließen.Shooter (2014)

I get loyalty and friendship, but this is different.

Ich schätze Loyalität und Freundschaft, aber das hier ist anders.Cat and Mouse (2014)

Told to you in the spirit of friendship and co-operation.

Ich verriet Ihnen das im Geiste der Freundschaft und der Kooperation.Episode #2.3 (2014)

You've never loved making friends.

Du hast nie gern neue Freundschaften geschlossen.Nightmares (2014)

I mean there's love, there's friendship, but how would we do the special effects in the sci-fi part, brother?

Da ist Liebe drin, Freundschaft auch. Aber wie sollen wir diese Science-Fiktion-Effekte machen?Coming Soon (2014)

Why wouldn't you just tell us the truth?

Warum erzählst du uns nicht einfach die Wahrheit? Das wird unsere Freundschaft nicht retten.Run, Ali, Run (2014)

- It wasn't a social call. - What did Babbit tell them?

- Das war kein Freundschaftsbesuch.A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)

Friendship.

Freundschaft.Rendering (2014)

I hope our villages A friendship, Which had existed earlier, But unfortunately Was forgotten.

Ich hoffe, dass unsere Dörfer eine Freundschaft verbindet, die es früher schon mal gab, die aber leider vergessen wurde.Der kleine Drache Kokosnuss (2014)

I think the bedrock to any great relationship is the friendship.

Die Basis für jede gute Beziehung ist Freundschaft.Hello Ladies: The Movie (2014)

Thank you so much for your hospitality.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.Population 25 (2014)

Friendships end.

Freundschaften enden.The Good Listener (2014)

Then I'll thank you for your hospitality and leave you free to have your drink.

Dann danke ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft und überlasse Sie jetzt Ihrem Drink.What Jesus Said (2014)

Don't overstay your welcome.

Überreizen Sie die Gastfreundschaft nicht.Eldorado (2014)

And if word of your close friendship with a white lawman were to get whispered into the wrong ears...

Wenn jemand deine Freundschaft mit einem weißen Gesetzeshüter, in die falschen Ohren flüstert...Of Children and Travelers (2014)