Wir werden guten Wein trinken, wir werden Golf spielen... wir werden fantastisch essen, wir werden die Landschaft genießen... und wir werden dich stilvoll verabschieden, mon frère.Sideways (2004)

Ici venez, frère!

Ici venez, frère! [ Kommen Sie her, Bruder! ]The Prince's Bride (2007)

- Thanks again. - You got it. Hey, where you're going?

- Ja, sie kann Frère Jacques auswendig.LGB Tease (2008)

From mariage frères.

Teespezialität) von "Mariage Frères" (franz. Teehaus).The Treasure of Serena Madre (2009)

I will follow my husband, Paul Frère.

Ich werde meinem Mann folgen, Paul Frère.Deep in the Woods (2010)

Congratulations, Madame Brother.

Glückwunsch, Madame Frère.Deep in the Woods (2010)

Only Brother.

Nur Frère.Deep in the Woods (2010)

Erick Jock gets his charity girl... And we... All the vacations that I deserved.

Frère Jacques kriegt sein Wohltätigkeitsmädchen, und wir bekommen alle den verdienten Urlaub.Monte Carlo (2011)

Au contraire, mon frère.

- Au contraire, mon frère.Archangel (2011)

That's not very comforting, mon frere.

Das ist nicht sehr beruhigend, mon frère.Countermeasures (2011)

What are you holding, mon frère?

Was halten Sie, mon frère?Ourselves Alone (2011)

Yesterday, you were reading Loti's "My brother Yves."

Gestern lasen Sie Mon frère Yves von Pierre Loti.À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011)

Au contraire, mon frère.

Au contraire, mon frère. (Im Gegenteil, mein Bruder.)Slowly and in a Circular Fashion (2012)

I don't know, mon frere, she's maybe... How do you say it?

Ich weiß nicht, mon frère, sie ist vielleicht, wie sagt ihr...The Art of the Steal (2013)

Bon nuit, mon frère.

"Bon nuit, mon frère"The Crucible (2013)

Little change of plans ce soir.

Absolut, mon frère.Truth: Part 2 (2013)

Taxi for Brue Freres.

Taxi für Brue Frères.A Most Wanted Man (2014)

"Trois Frères", "La Barbe d'Or", "Le Grand Sauvage".

"Trois Frères", "La Barbe d'Or"...Madame Bovary (2014)

My closest supplier, the owner of La Maison Trois Frères, is holding a recital.

Mein Lieferant, der Besitzer der "Maison Trois Frères", richtet ein Konzert aus.Madame Bovary (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กนิษฐ์

[kanit] (n, exp) EN: younger brother ; younger sister ; darling FR: frère cadet [ m ] ; soeur cadette [ f ] ; chéri [ m ] ; chérie [ m ]

เขย

[khoēi] (n) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage FR: beau-fils [ m ] ; beau-frère [ m ] ; parent (masc.) par alliance [ m ]

น้องชาย

[nøngchāi] (n, prop) EN: younger brother FR: frère (cadet) [ m ] ; jeune frère [ m ]

น้องเขย

[nøng khoēi] (n, exp) EN: younger brother-in-law FR: beau-frère (cadet) [ m ]

น้องเลี้ยง

[nøng līeng] (n, exp) EN: stepsister ; stepbrother FR: demi-frère [ m ] ; demi-soeur = demi-sœur [ f ]

น้องเมีย

[nøng mīa] (n, exp) EN: wife's younger sister ; wife's younger brother FR: frère cadet de l'épouse [ m ] ; soeur cadette de l'épouse [ f ]

น้อง ๆ

[nøng nøng] (n, exp) EN: younger brothers ; younger sisters ; younger brothers and sisters FR: jeunes frères [ mpl ] ; jeunes soeurs [ fpl ] ; jeunes frères et soeurs [ mpl ]

น้องผัว

[nøng phūa] (n, exp) EN: husband's younger sister ; husband's younger brother FR: frère cadet du mari [ m ] ; soeur cadette du mari [ f ]

เพื่อนร่วมงาน

[pheūoen ruamngān] (n, exp) EN: colleague ; co-worker ; associate ; fellow worker ; workmate FR: collègue [ m ] ; associé [ m ] ; confrère [ m ]

พี่ชาย

[phīchāi] (n, exp) EN: elder brother FR: frère (aîné) [ m ]

พี่เขย

[phī khoēi] (n, exp) EN: elder brother-in-law FR: beau-frère (aîné) [ m ]

พี่น้อง

[phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx)

ผู้ร่วมงาน

[phūruamngān] (n) EN: colleague ; workmate ; fellow ; associate ; partner ; collaborator ; team-mate ; coworker FR: collègue [ m, f ] ; associé [ m ] ; partenaire [ m ] ; confrère [ m ] ; consoeur [ f ] ; collaborateur [ m ] ; collaboratrice [ f ]