91 ผลลัพธ์ สำหรับ

formel

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: formel, -formel-

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

art informel

ศิลปะนอกแบบ[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yes, even the formula.

Ja, selbst die Formel.Teil 2 (1984)

It's a formula that's gonna change the futures market for all time.

Es geht um eine Formel, die die Terminbörse revolutionieren wird.Charity Begins at Home (1984)

I could invent a formula that made me taller.

also dachte ich, wenn ich Wissenschaftler werde, könnte ich eine Formel entwickeln, die mich größer macht.The Proton Transmogrification (2014)

- ...dendrotoxin formula...

- ... Dendrotoxin-Formel...Ragtag (2014)

They're gonna want formal statements.

Sie werden formelle Aussagen haben wollen.Thanks for the Memories (2014)

We're gonna need you to come down to the precinct and make a formal statement.

Sie werden aufs Revier kommen und eine formelle Aussage machen müssen.Thanks for the Memories (2014)

This means that the building is falling, and it will fall no matter what.

Formell bedeutet das, dass das Haus schon fällt und auf jeden Fall einstürzen wird.The Fool (2014)

They were attending an informal conference Of northern landowners.

Sie waren bei einer informellen Konferenz von nördlichen Landeigentümern.Episode #5.3 (2014)

With this formula, he'll be able to perform beyond a normal human being.

Mit dieser Formel wird er überragende Performance zeigen.Coming Soon (2014)

his metabolism reverts to normal human, or, with manipulation of formula...

Sein Stoffwechsel wird wieder der eines normalen Menschen oder durch die Manipulation der Formel...Lost Generation (2014)

And now, as my lovely assistant joins me, it's time to chant the incantation that will send this fair maiden into the sixth dimension.

Und jetzt, da sich meine schöne Assistent mir anschließt, ist es Zeit die Zauberformel zu sprechen die diese schöne Maid in die sechste Dimension schicken wird.The Long Honeymoon (2014)

Sir, I suggest you file a formal complaint with my lieutenant.

Sir, ich schlage vor, Sie reichen eine formelle Beschwerde bei meinem Lieutenant ein.The Art of Murder (2014)

My formal introduction to the Pink Panthers is in an hour.

Meine formelle Einführung bei den Pink Panthern ist in einer Stunde.Return to Sender (2014)

I just thought a formal introduction was in order,

Ich dachte nur, eine formelle Vorstellung wäre angebracht, Declaration of Independence (2014)

There are no magic formulas.

Zauberformeln gibt es nicht.40-Love (2014)

If you fail to do so prior to me giving you formal notice, they're up for grabs.

Wenn du das nicht bis zu meiner formellen Mittelung getan hast, sie sind frei zu haben.This Is Rome (2014)

Ye kin call me MacKenzie, if in it please ye' or if we're being formal, ye can call me Chief MacKenzie, which in matters of war and bicker leaves us ower fae each other as equals dinnae ye ken.

Sie können mich MacKenzie nennen, wenn es recht ist, oder, falls wir formell sind, Chief MacKenzie, was uns in Angelegenheiten des Krieges zu Gleichgestellten macht, wie Sie wissen sollten.The Garrison Commander (2014)

- Are you using formula?

Benutzt du eine Formel?Electric Youth (2014)

- The formula was supposed to supplement my breast milk when I went back to work.

Die Formel sollte meine Brustmilch ergänzen als ich zurück arbeiten ging.Electric Youth (2014)

I did it because E = MC squared is Einstein's formula for kinetic energy, right?

Geniale Idee, oder? E=mc2 ist Einsteins Formel für kinetische Energie.Going Rogue (2014)

You know, to get through the day, I would look at the clock and I'd create formulas expressing trigonomic functions based on the clock hands.

Ich habe früher in der Schule auf die Uhr geguckt und Formeln anhand der Winkelfunktionen der Uhrzeiger erstellt.Single Point of Failure (2014)

The formula is missing.

Die Formel ist weg.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)

And I can assure you, as your banker, that your assets are protected by the formula.

Und als Ihr Bankier kann ich Ihnen versichern, dass Ihre Anlagen durch die Formel geschützt sind.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)

Oh, yeah. The formula.

Die Formel.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)

Come here, you.

Sei nicht so formell, komm her, du.The Cold (2014)

- What do you think caused it?

- Was denken Sie, hat das verursacht? - Die GH-Formel.The Writing on the Wall (2014)

No, but he wasn't making a lot of sense after he was injected with the GH-formula.

Nein, aber er war nicht mehr ganz bei Verstand, nachdem ihm die GH-Formel injiziert wurde.A Hen in the Wolf House (2014)

- The GH-formula, most likely.

- Sehr wahrscheinlich die GH-Formel.A Hen in the Wolf House (2014)

Only Islam offers a formula for creating a just - Your version of Islam is regressive and backward.

Nur der Islam bietet dir Formel für eine gerechte und gottgefällige Gesellschaft...Redux (2014)

It's the chemical formula for fertilizer.

Es ist die chemische Formel für Dünger.Draw Back Your Bow (2014)

Euler's identity.

Eulersche Formel.Pretenders (2014)

Using algorithms, we can extrapolate what is universally considered "funny". Thus producing a formula that is scientifically certain to cause laughter.

Aus Algorithmen können wir extrapolieren, was universell als "witzig" gilt und so eine Formel erstellen, die mit wissenschaftlicher Sicherheit Lacher hervorruft.Mr. Peabody & Sherman (2014)

The proof is in the formula.

Mit unserer Formel."Love & Mercy (2014)

- Cocaine is...

Kokain ist eine Formel. - Brian.Love & Mercy (2014)

That's because it was a formula.

Weil eine Formel dahintersteckt.Love & Mercy (2014)

There's a-a formula.

Es gibt eine Formel.Careful What You Wish For (2015)

Oh, is it too formal?

Ist das zu formell?The Duff (2015)

Formal initiation into life was essential for the Aztecs, a full ritual.

Die formelle Initiation ins Leben war für die Azteken ganz bedeutsam. Ein volles Ritual.Eisenstein in Guanajuato (2015)

The research, the formulas, the machine, everything.

Die Recherchen, die Formeln, die Maschine. Alles. Wie viel?Synchronicity (2015)

Don't mess with a winning formula, huh?

Eine Erfolgsformel ändert man nicht.Hot Tub Time Machine 2 (2015)

No, I did the spy name formula.

Nein, der ist laut der Spionenformel.Spy (2015)

We need to acknowledge, particularly in the fashion industry, that human capital is part of this miraculous formula.

Wir müssen besonders in der Modeindustrie, anerkennen, dass das Humankapital teil dieser wunderbaren Formel ist.The True Cost (2015)

I need to finish the formula.

Ich muss die Formel fertig kriegen.Strange Blood (2015)

It's your formula, Henry.

Deine Formel, Henry.Strange Blood (2015)

Don't worry, little formuler, you'll be safe in this safe.

Keine Sorge, meine kleine Formel, in diesem Tresor bist du sicher.The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

I'll take one secret formula to go.

Ich hätte gerne eine Geheimformel zum Mitnehmen.The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

I've got something that will make you hand over that formula.

Ich habe etwas, womit ich garantieren kann, dass du mir die Formel gibst.The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

I guess this means the secret formula is safe forever, right, Mr. Krabs?

Das bedeutet, dass die Geheimformel für immer sicher ist, oder?The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

Me formuler!

Meine Formel!The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

Where's me formuler, Plankton?

Wo ist die Formel, Plankton?The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เด็ดขาด

[detkhāt] (adv) EN: absolutely ; resolutely ; firmly ; decisively ; perfectly ; strictly ; definitely ; positively FR: absolument ; résolument ; fermement ; strictement ; formellement ; rigoureusement

ห้ามเด็ดขาด

[hām detkhāt] (adj) EN: absolutely forbidden FR: strictement interdit ; formellement interdit ; rigoureusement interdit

กันเอง

[kan-ēng] (adj) EN: informal FR: informel ; familier

กึ่งทางการ

[keung thāngkān] (adj) EN: semi-formal FR: informel ; officieux

ข้อตกลงสมบูรณ์แบบ

[khøtoklong sombūnbaēp] (n, exp) EN: formal agreements FR: accord formel [ m ]

ก่อน

[køn] (adv) EN: previously ; formely FR: précédemment

ลำลอง

[lamløng] (x) EN: informal ; unencumbered ; light ; unofficial ; casual FR: simplement ; sans façon ; informel

ไม่มีพิธีรีตอง

[mai mī phithīritøng] (adj) EN: informal FR: informel

ไม่เป็นทางการ

[mai pen thāngkān] (adj) EN: informal FR: informel

เมื่อก่อน

[meūakøn] (adv) EN: before ; previously ; formely ; prior to FR: autrefois ; jadis

ปฏิญาณ

[patiyān] (v) EN: pledge ; swear ; promise ; take an oath ; make a vow ; make a pledge ; declarer FR: promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de)

ภาษาระดับกันเอง

[phāsā radap kan-ēng] (n, exp) FR: langage informel [ m ] ; langue parlée [ f ]

สาบาน

[sābān] (v) EN: swear ; take an oath ; make an oath ; promise ; vow ; make a resolution FR: prêter serment ; promettre ; jurer ; prendre un engagement ; prendre une résolution ; s'engager formellement (à faire qqch)

สมบูรณ์แบบ

[sombūnbaēp] (adv) EN: formal ; flawless FR: formel ; en bonne et due forme

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Formell

n. [ Dim. of F. forme the female of a bird of prey. ] (Zool.) The female of a hawk or falcon. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

舟山