left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all.
บางครั้งผมก็เกรี้ยวกราดโดยไร้เหตุผลRebecca (1940)
Please, don't fly off the handle, sir.
อย่าเข้าใจอะไรผิดไปBlazing Saddles (1974)
It is not a good time for Stefan to fly off the handle.
จึงไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีสำหรับสเตฟาน ที่จะระเบิดอารมณ์ใส่Miss Mystic Falls (2010)
Do you fly off the handle?
แล้วคุณจะทำเกินเหตุหรือเปล่า?Break Point (2012)
He has a tendency to fly off the handle.
เขามันเด็กหัวดื้อRabid Dog (2013)
No, don't fly off the handle, Partner.
อย่าทำโมโหไปสิ คู่หูAdvanced Documentary Filmmaking (2013)
Oh, I will fly off the handle, Houlihan.
คุณห้ามผมไม่ได้หรอก ฮูลิแฮนAdvanced Documentary Filmmaking (2013)
Whereas before we'd just fly off the handle, just say stupid things, not speak to each other for days, but then Jake, you know, he set us straight.
ก่อนหน้านี้เราก็แค่พูดไม่คิด พูดอะไรงี่เง่า ไม่คุยกันหลายวัน แต่แล้วเจคก็ทำให้เรามีสติขึ้นมาMine (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โกรธจัด
(v)rage, See Also:be furious, go ballistic, go up to the wall, blow up, fly off the handle, seethe, storm, Syn.โกรธมาก, โมโห, ขุ่นเคือง, Example:เขาโกรธจัดจนอาจหักคอคนที่ทำให้เขาโกรธได้, Thai Definition:การขุ่นเคืองใจอย่างแรงหรือไม่พอใจอย่างรุนแรง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โกรธจัด
[krōtjat] (v) EN: rage ; be furious ; go ballistic ; go up to the wall ; blow up ; fly off the handle ; seethe ; storm ; tick off  FR: être furieux ; bouillir de colère ; passer un savon
WordNet (3.0)
DING DE-EN Dictionary
aus der Haut fahren [ übtr. ]
to go up the wall; to fly off the handle[Add to Longdo]
Gift und Galle speien
to fly off the handle[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ