Nun da ich die Stringtheorie aufgegeben habe, fällt es mir schwer, das nächste Forschungsgebiet zu finden, auf das ich mich konzentrieren will.The Anything Can Happen Recurrence (2014)

20 minutes in, they find a prune pit.

Nach 20 Minuten finden sie einen Pflaumenkern.The Anything Can Happen Recurrence (2014)

Look, he's a physicist who's trying to figure out what his next field of study should be.

Hören Sie, er ist ein Physiker, der versucht herauszufinden, was sein nächstes Forschungsgebiet sein soll.The Anything Can Happen Recurrence (2014)

Well, until they invent nose condoms, I'm not finding out.

Bevor die Nasenkondome erfinden, werd ich's nicht herausfinden.The Gorilla Dissolution (2014)

None that we could find.

Keine, die wir finden konnten.The Inheritance (2014)

I just wanted to find out if it was him.

Ich wollte nur herausfinden, ob er es ist.The Inheritance (2014)

- To find a place.

- Wir müssen einen Platz finden.The Inheritance (2014)

Special section "D", tasked with finding anything involving rare objects, the occult, and the supernatural.

Spezial-Sektion "D", damit beschäftigt, alles zu finden, was seltene Objekte umfasst, die okkulten und die übernatürlichen.The Inheritance (2014)

I wanna find Rolek and his son before Holtby and Bauer do.

Ich will Rolek und seinen Sohn finden, bevor Holtby und Bauer es tun.The Inheritance (2014)

I'd like to find him too.

Ihn würde ich auch gern finden.The Inheritance (2014)

Find out where they're taking her.

Finden Sie heraus, wohin sie sie bringen.The Inheritance (2014)

We'll work this all out as soon as I get there.

Wir werden für alles eine Lösung finden, sobald ich dort ankomme.The Inheritance (2014)

I had to find someone like us.

Ich musste jemanden wie uns finden.The Inheritance (2014)

Find.

finden konnte.The Inheritance (2014)

I can't find it.

- Ich kann ihn nicht finden.The Inheritance (2014)

I can't find this key.

Ich kann diesen Schlüssel nicht finden.The Inheritance (2014)

It seems like a good time to find it a new home.

Es scheint ein guter Zeitpunkt zu sein, um ein neues Zuhause für ihn zu finden.Blond Ambition (2014)

It's gonna be a lot harder for people to figure out where it is.

Es dürfte für Leute viel schwieriger werden, herauszufinden, wo er ist.Blond Ambition (2014)

It is gonna be harder to find.

Er wird schwerer zu finden sein.Blond Ambition (2014)

If you're right, we'll find an empty grave.

Wenn du recht hast, dann finden wir ein leeres Grab.Painted from Memory (2014)

In this town, we're gonna find our new husbands.

Wir finden uns hier ein paar neue Ehemänner.Painted from Memory (2014)

I'm gonna find whoever issued those orders.

Ich werde herausfinden, wer diese Anordnungen gegeben hat.Painted from Memory (2014)

And there was no shortage of Kenya Rosewater DNA scattered around the NeedWant.

Und im NeedWant war jede Menge DNA von Kenya Rosewater zu finden.Painted from Memory (2014)

I was told I might find you here.

- Ich hatte gehofft, Sie hier zu finden.If You Could See Her Through My Eyes (2014)

Yeah. To find out who did this.

Um den Schuldigen zu finden.If You Could See Her Through My Eyes (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

finden

หาพบ

finden

(vt)|fand, hat gefunden| พบ, เจอ, หาเจอ เช่น Ich hab dich überall gesucht aber nicht gefunden.

erfinden

(vt)|erfand, hat erfunden| ประดิษฐ์, คิดค้นสิ่งใหม่ เช่น Linus hat Linux-betriebsystem erfunden. คุณลินัสได้คิดค้นระบบปฏิบัติการลินุกซ์

stattfinden

(vi)|fand statt, hat stattgefunden| เกิดขึ้น ใช้กับงานหรือเหตุการณ์ที่มีการเตรียมการณ์ เช่น Sein Geburtstagsparty findet morgen statt. งานเลี้ยงครบรอบวันเกิดของเขามีขึ้นพรุ่งนี้

an etw. Gefallen finden

(phrase)รู้สึกชอบทำในสิ่งนั้นๆ เช่น an Kartespielen Gefallen finden = ชอบเล่นไพ่

Wohlbefinden

(n)|das, nur Sg.| ความสุขสบาย

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Absatz { m } [ econ. ] | reißenden Absatz finden

sales; turnover | to sell like hot cakes[Add to Longdo]

Anerkennung { f } | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung finden

acceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance[Add to Longdo]

großen Anklang finden

to be very well received[Add to Longdo]

keinen Anklang finden

to be badly received[Add to Longdo]

wenig Anklang finden

to be poorly received[Add to Longdo]

eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)

to find common ground (with sb.)[Add to Longdo]

Befinden { n }

(state of) health[Add to Longdo]

Ekel { m } (vor) | Ekel empfinden; einen Ekel haben; ekeln; anekeln; anwidern | sich vor Ekel abwenden

revulsion (at); disgust (at; for) | to disgust | to look away in disgust[Add to Longdo]

Faktor des Wohlbefindens

feelgood factor[Add to Longdo]

Gefallen an etw. finden

to acquire a liking for sth.[Add to Longdo]

Gefallen finden an

to enjoy[Add to Longdo]

Geschichte { f }; Story { f }; Schwank { m } | Geschichten { pl } | rührselige Geschichte | eine Geschichte erfinden

story | stories | sob story | to cook up a story[Add to Longdo]

Geschmack finden an

to take a fancy to[Add to Longdo]

Interessent { m }; Interessentin { f } | Interessenten { pl } | keinen Interessenten finden

interested party; interested person | interested parties | to go begging[Add to Longdo]

Irrtum { m } | Irrtümer { pl } | im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden | ein Irrtum von dir | einen Irrtum zugeben

mistake; error | mistakes; errors | to be wrong; to be mistaken; to be in error | a mistake on your part | to admit a mistake; to admit to having made an error[Add to Longdo]

Luft { f } | zu Luft; durch die Luft getragen; sich in der Luft befindend | in der Luft

air | airborne | in mid air; in midair[Add to Longdo]

einen gemeinsamen Nenner finden

to find some common ground on which to base[Add to Longdo]

Rad { n } | Räder { pl } | beidseitig montierbares Rad [ auto ] | einstellbares Rad | fünftes Rad | gegossenes Rad | gelenktes Rad | geschmiedetes Rad | verformtes Rad | verstellbares Rad | das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [ übtr. ]

Rechtsempfinden { n }

sense of justice[Add to Longdo]

Regen { m } | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfinden

rain | heavy rain | acid rain | to be rained out [ Am. ]; to be rained off [ Br. ][Add to Longdo]

Reue { f } | Reue empfinden

repentance | to feel repentant[Add to Longdo]

Umweglösung finden

to get around[Add to Longdo]

Vergnügen { n }; Freude { f }; Entzücken { n }; Wonne { f } | zu meiner Freude | Vergnügen finden an

delight | to my delight | to take delight in[Add to Longdo]

Verständnis { n } | Verständnisse { pl } | bei jmdm. Verständnis finden

understanding | understandings | to find understanding from sb.[Add to Longdo]

Wiederauffinden { n }

retrieval[Add to Longdo]

Wohlbefinden { n }

well being[Add to Longdo]

allgemeines Wohlbefinden { n }; Wellness { f }

wellness[Add to Longdo]

Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit

großen Zuspruch haben; großen Zuspruch finden; sich großen Zuspruchs erfreuen

to be very popular; to enjoy popularity[Add to Longdo]

sich abfinden mit

to put up with[Add to Longdo]

sich damit abfinden

to lump it[Add to Longdo]

sich mit etw. abfinden

to make the best of sth.[Add to Longdo]

sich damit abfinden, etw. zu tun

to be contented to do sth.[Add to Longdo]

aufspüren; finden; ausfindig machen

to detect[Add to Longdo]