left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
126 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*etwas*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: etwas, -etwas-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Oh, no, definitely, it did."
Und Charles sagt: "Nein. Es ist etwas vorgefallen."The Conclusion (2017)
- And perhaps you can give me the history of his wife?
Vielleicht können Sie mir etwas über seine Frau erzählen.Morocco (1930)
- Anything wrong?
Stimmt etwas nicht?Morocco (1930)
Something's holding my feet!
Etwas hält meine Füße fest.Werewolf of London (1935)
Very, very wrong.
Etwas stimmt ganz und gar nicht.Werewolf of London (1935)
- You'll need some pin money to spend.
- Wir sind voll davon! Ihr braucht etwas Taschengeld an Land.Our Relations (1936)
And, well, if they had something like this, for instance, that wasn't worth a lot...
Und, wenn er etwas besäße, wie das hier, das nicht viel wert wäre...Captains Courageous (1937)
Something grand and beautiful.
Etwas Grossartiges und Wunderschönes.Lost Horizon (1937)
-lf you talk to us like that, you'll never get anything back.
So werden sie nie etwas zurückkriegen.Two Merry Adventurers (1937)
An Easter egg?
- Was denn? Ich habe etwas im Auge.Topper (1937)
Cosmo?
Wenn ich dir wirklich etwas bedeute, könntest du eine Menge Dinge vergessen.Topper (1937)
Jerome, I've never seen anything so brazen in my life.
Jerome, so etwas dreistes hab ich noch nicht erlebt.You and Me (1938)
He'll find something.
- Er wird schon etwas finden.The Hound of the Baskervilles (1939)
Try to sleep.
Versuch, etwas zu schlafen.Le Jour Se Leve (1939)
I thought I might try to give them happiness.
Ich dachte, ich könnte ihnen etwas Glück schenken.The Thief of Bagdad (1940)
-He's a little...
- Er ist etwas...Bambi (1942)
And another thing...
Und noch etwas...Air Raid Wardens (1943)
There's one other thing.
Da ist noch etwas.I Walked with a Zombie (1943)
Anything else?
Fehlt noch etwas?Shadow of a Doubt (1943)
Get some sleep.
Schlaf etwas.Laura (1944)
You see, that my turkeys from Zagorje are worth something after all.
Siehst du, dass diese Putten aus Zagorje etwas wert sind.Lisinski (1944)
- Find anything?
- Haben Sie etwas gefunden?To Have and Have Not (1944)
Is anything wrong, Richard?
Stimmt etwas nicht, Richard?Leave Her to Heaven (1945)
- Well, something might happen.
- Nun, etwas könnte passieren.Scarlet Street (1945)
You remember something. No.
- Du erinnerst dich an etwas.Spellbound (1945)
Does it have to be something?
Muss immer etwas sein?The Big Sleep (1946)
The tune. Somehow the tune is the key to the mystery.
Die Melodie, irgendetwas an der Melodie ist der Schlüssel des Geheimnisses.Dressed to Kill (1946)
Because I'm not only a little high, I'm higher than a kite.
Ich bin nicht nur etwas beschwipst, ich bin total betrunken.The Postman Always Rings Twice (1946)
Well ok if we can make a deal for after i'm out.
Nun, gut, wenn wir etwas dafür ausmachen können, wenn ich wieder draußen bin.Behind Locked Doors (1948)
- What's wrong, lose something?
- Was ist los, etwas verloren?Behind Locked Doors (1948)
What I need is a drink.
Ich muss etwas trinken.Key Largo (1948)
- If I might make a suggestion... And bathrooms, Mr. Simms.
- Wenn ich etwas vorschlagen darf...Mr. Blandings Builds His Dream House (1948)
It's what society's going to do.
Die Gesellschaft wird etwas tun.Rope (1948)
How could a thing like this happen?
Wie konnte so etwas geschehen?Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942)
Permit me to share it with you.
Ich könnte Ihnen etwas davon überlassen.The Heiress (1949)
Only they don't know about it over there.
Also muss es etwas sein. Und sie kennen es da nicht.The Black Rose (1950)
Felicity means something after all, maybe.
Glück bedeutet schließlich etwas, vielleicht.The Black Rose (1950)
Something fine and...
Für etwas Edles und...Young Man with a Horn (1950)
No mother.
Ist etwas?Susana (1951)
Come on, kitty, you're broke something again.
Du hast schon wieder etwas zerbrochen.Mr. Peek-a-Boo (1951)
Martinez, find me some money.
Martinez, hole mir etwas Geld.The Golden Coach (1952)
Getting anything?
Empfängst du irgendetwas?Stalag 17 (1953)
-Anything else?
- Sonst noch etwas?Dial M for Murder (1954)
- I was only thinking.
Ich habe nur etwas gedacht.Magnificent Obsession (1954)
This is different.
Das ist etwas anderes.A Star Is Born (1954)
The men get a little loose.
Die Männer werden etwas locker.White Christmas (1954)
- And some buttermilk.
- Und etwas Buttermilch.White Christmas (1954)
It's too big!
Sie ist etwas zu groß.Diabolique (1955)
You need something.
Du brauchst auch etwas.Bus Stop (1956)
I'm afraid something rather terrible has happened.
Etwas Schreckliches ist geschehen.Wet Saturday (1956)
Longdo Approved DE-TH
etwas gut
อะไรที่มันดีๆ
etwas
สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
etwas
นิดหน่อย, บ้าง เช่น mit etwas Glück พร้อมโชคเล็กๆ, etwas warm อุ่นเล็กน้อยหรือค่อนข้างร้อน
von etwas ausgehen
(phrase)เชื่อมันหรือแน่ใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น Ich gehe davon aus, dass Peter nicht mit uns mitkommt. ฉันแน่ใจว่าปีเตอร์จะไม่ไปกับเราด้วย
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
etwas steht vor der Tür
(phrase)บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้นหรือเริ่มเร็วๆนี้
DING DE-EN Dictionary
im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etwas zu tun
to be about to do sth.[Add to Longdo]
Lockartikel { m }; Appetitanreger { m }; etwas, was die Aufmerksamtkeit erregt
teaser[Add to Longdo]
Thema { n }; Themenkreis { m }; Themenbereich { m } | Themen { pl } | zu einem anderen Thema überwechseln | etwas vom Thema abweichen
topic | topics | to turn to another topic | to be slightly off-topic[Add to Longdo]
Verfehlung { f }; Fehler { m }; Fehltritt { m } | einen Fehler begehen; etwas falsch machen
lapse | to lapse[Add to Longdo]
etwas abseits
a little way away[Add to Longdo]
etwas
anything[Add to Longdo]
etwas
aught[Add to Longdo]
etwas
something[Add to Longdo]
etwas
somewhat[Add to Longdo]
etwas; ein bisschen
a tad[Add to Longdo]
etwas; ein bisschen; eine Prise; ein Spritzer
a dash of[Add to Longdo]
etwas zu groß; ein bisschen zu groß
a tad big[Add to Longdo]
etwas zu klein; ein bisschen zu klein
a tad small[Add to Longdo]
etwas Charakteristisches
formant[Add to Longdo]
etwas; alles
anything[Add to Longdo]
etwas; irgendwas
sth.[Add to Longdo]
etwas; irgendetwas
sth.[Add to Longdo]
etwas; irgendetwas; jedes; jedes beliebige
anything[Add to Longdo]
fehlen; nicht vorhanden sein | etwas fehlt
to be missing | there's something missing[Add to Longdo]
irgendetwas
somewhat[Add to Longdo]
irgendetwas
anything[Add to Longdo]
irgendein; irgendetwas; einige
some[Add to Longdo]
irgendeiner; einer; jeder; irgendetwas
any[Add to Longdo]
lassen | lassend | gelassen | du lässt (läßt [ alt ]) | er/sie lässt (läßt [ alt ]) | ich/er/sie ließ | er/sie hat/hatte gelassen | jdn. etwas wissen lassen
to let { let; let } | letting | let | you let | he/she lets | I/he/she let | he/she has/had let | to let sb. know sth.[Add to Longdo]
nörgeln; meckern; etwas auszusetzen haben (an) | nörgelnd; meckernd; etwas auszusetzen habend | nörgelte
to carp (at) | carping | carped[Add to Longdo]
so etwas
sth. of the kind; such a thing[Add to Longdo]
sich für etw. verpflichten; sich für etwas verschreiben; auf etw. eingeschworen sein
to be committed to sth.[Add to Longdo]
vorankommen; vorangehen; Fortschritte machen; etwas erreichen | vorangekommen
to make progress; to make headway | made headway[Add to Longdo]
weiterhin; weiters [ Ös. ] { adv } | etwas weiterhin tun
furthermore; further on | to carry on doing sth.[Add to Longdo]
ein wenig; etwas
poco[Add to Longdo]
Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.
Homer sometimes nods.[Add to Longdo]
Das hat etwas für sich.
It has something to be said for it.[Add to Longdo]
Das ist etwas für mich.
That's (right) down (up) my alley.[Add to Longdo]
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.
The driver peered through the fog.[Add to Longdo]
Er hat etwas dabei zu sagen.
He has a say in the matter.[Add to Longdo]
Er hat immer etwas in Petto.
He always has something up his sleeve.[Add to Longdo]
Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never get anywhere.[Add to Longdo]
Es gab etwas Ärger.
There was a spot of trouble.[Add to Longdo]
Es ist etwas im Gange.
Something is going on.[Add to Longdo]
Es liegt etwas in der Luft.
there is something in the wind.[Add to Longdo]
Es muss etwas geschehen.
Something must be done.[Add to Longdo]
Fahren Sie etwas rückwärts!
Back up a little![Add to Longdo]
Fehlt Ihnen etwas?
Is anything wrong with you?[Add to Longdo]
Gibt es so etwas?
Is there such a thing?[Add to Longdo]
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
Do you have any comments to make?[Add to Longdo]
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
Would you like to comment?[Add to Longdo]
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Do you mind if I smoke?[Add to Longdo]
Irgendetwas ist immer dran.
No smoke without a fire.[Add to Longdo]
Ja, das ist etwas anderes.
Come now, that's different.[Add to Longdo]
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
Put something by for a rainy day![Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
一分一厘
[いちぶいちりん, ichibuichirin]1 Bu und 1 Rin, 1, 1_Bu, etwas, wenig, gering[Add to Longdo]
乗る
[のる, noru]steigen (auf), reiten, fahren, auf_etwas_hereinfallen, auf_jemanden_hereinfallen[Add to Longdo]
争う
[あらそう, arasou](sich) streiten, um_etwas_kaempfen[Add to Longdo]
他
[た, ta]EIN ANDERER, ETWAS ANDERES[Add to Longdo]
他
[た, ta]ein_anderer, etwas_anderes[Add to Longdo]
召し上がる
[めしあがる, meshiagaru]etwas_zu_sich_nehmen, essen[Add to Longdo]
商う
[あきなう, akinau](mit etwas) handeln, Handel_treiben[Add to Longdo]
問い質す
[といただす, toitadasu]sich_nach_etwas_erkundigen, jem._ueber_etwas_fragen, befragen, erfragen[Add to Longdo]
奪い合う
[うばいあう, ubaiau]sich_um_etwas_reissen[Add to Longdo]
少々
[しょうしょう, shoushou]ein_wenig, etwas[Add to Longdo]
少し
[すこし, sukoshi]ein_wenig, etwas[Add to Longdo]
幾分
[いくぶん, ikubun]etwas, ein_Teil[Add to Longdo]
忘れ物
[わすれもの, wasuremono]etwas_liegen_lassen, etwas_vergessen[Add to Longdo]
懲りる
[こりる, koriru]aus_etwas_lernen, klueger_werden, genug_haben (von)[Add to Longdo]
焼く
[やく, yaku](etwas)(ver)brennen, braten, roesten, backen[Add to Longdo]
翻す
[ひるがえす, hirugaesu](etwas) umkehren, (seine Meinung) aendern, (Fahne) flattern_lassen[Add to Longdo]
腐心
[ふしん, fushin]sich_um_etwas_bemuehen, sich_einsetzen[Add to Longdo]
若干
[じゃっかん, jakkan]einige, mehrere, etwas[Add to Longdo]
見破る
[みやぶる, miyaburu]jemanden_durchschauen, etwas_durchschauen[Add to Longdo]
負う
[おう, ou]tragen, jemanden_etwas_schulden[Add to Longdo]
飽きる
[あきる, akiru](etwas) ueberdruessig_werden[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ