main-logo
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*entscheidend*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: entscheidend, -entscheidend-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You saw what matters.
- Das Entscheidende hast du gesehen.Une Chambre en Ville (1982)
We explained how Malachi was instrumental in the recovery of Cissy.
Wir erklärten, dass Malachi entscheidend dabei half, Cissy zu retten.Blood Relations (2014)
"If true," being the operative phrase there.
"Wenn das stimmt," ist hier der entscheidende Wortlaut.Enough Nemesis to Go Around (2014)
Mark Cavendish alone facing his destiny on the home stretch and first to accelerate.
für Mark Cavendish sind das jetzt entscheidende Sekunden auf der Zielgeraden. Er setzt zum Sprint an.La dernière échappée (2014)
Dr. Sutherland, two people are dead, and any detail may be crucial.
Dr. Sutherland, zwei Leute sind tot und jedes Detail könnte entscheidend sein.The Man with the Twisted Lip (2014)
He would have been able to determine the date and time of each call, but more crucially, the location of the caller.
Metadaten? Er kann Datum und Zeit jedes Anrufs bestimmen, aber noch entscheidender den Ort des Anrufers.The Grand Experiment (2014)
I have information that is vital to your safety and Scotland's.
Ich habe Informationen, die entscheidend für Eure und Schottlands Sicherheit sind.Liege Lord (2014)
And on the show, you know, with the dog, they say the 1st hours are the most important.
In dieser Serie, du weißt schon, die mit dem Hund, sagen sie, dass die ersten Stunden entscheidend sind.A Lovebirds' Divorce (2014)
The murder of the homeless guy. You find your smoking gun?
Haben Sie Ihren entscheidenden Beweis gefunden?Betrayal (2014)
And I can't disagree with your logic, but we lack one essential element for a successful coup.
Ich widerspreche Euch ja gar nicht, aber für einen Erfolg fehlt uns etwas Entscheidendes.Slaughter of Innocence (2014)
Earwitness Felicitas's key words:
Ohrenzeugin Felicitas' entscheidende Worte:Felidae (1994)
Captain, I sacrificed my job to come here with my husband because his work is crucial to the war effort.
Captain, ich habe meine Arbeit aufgegeben und zog mit meinem Mann her, weil seine Arbeit entscheidend ist.A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Mine is not, but it is crucial to me.
Meine nicht, aber sie ist für mich entscheidend.A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
This is a make-or-break moment.
Das ist ein entscheidender Moment.Shadows (2014)
All I can recall of that pivotal moment in my life was that I was angry, and I didn't know why.
Ich weiß nur, dass ich in diesem entscheidenden Moment meines Lebens wütend war und ich nicht wusste, warum.Both Sides Now (2014)
But now we got the smoking gun we need on this guy.
Aber jetzt haben wir den entscheidenden Hinweis, den wir zu diesem Mann brauchen.Angels (2014)
Sir, the DCO has been instrumental in stopping dozens of attacks against this country.
Sir, das DCO war entscheidend bei der Vereitelung dutzender Angriffe auf dieses Land.Identity (2014)
It makes all the difference.
Das macht den entscheidenden Unterschied.Leveraged (2014)
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them.
Die ersten 48 Stunden sind im Fall einer vermissten Person entscheidend, und deine Lüge hat viel Zeit verschwendet. - Viv!Episode #2.4 (2014)
There's a key ingredient missing, and you're not gonna like what it is.
Es fehlt eine entscheidende Zutat, und Sie werden nicht mögen, was es ist.Dyin' on a Prayer (2014)
More importantly, I see the way he looks at you.
Viel entscheidender, dass ich sehe, wie er dich ansieht.Freakin' Whack-a-Mole (2014)
People, the key eyewitness Lives in a building owned by senator trucco.
Leute, de entscheidende Augenzeugin wohnt in einem Gebäude von Senator Trucco.Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Your leadership and courage will be invaluable as the crucial human link between our war machine and the new army.
Deine Führung und Tapferkeit werden von unschätzbarem Wert sein, als die entscheidende menschliche Verbindung zwi- schen unserer Kriegsmaschine und der neuen Armee.The Eye (2014)
Ah, that's right, and this is all about creating an independent record.
Richtig. Es ist entscheidend, unabhängige Aufzeichnungen zu haben.Citizenfour (2014)
This is critical.
Das ist entscheidend.The Decembrist (No. 12) (2014)
Operative words:
Das entscheidende Wort:Shorthanded (2014)
I consider your enormous IQ a contributing factor to flight risk.
In Anbetracht Ihres enormen IQs ist das Fluchtrisiko ein entscheidender Faktor.Shorthanded (2014)
That's not what matters.
Das ist nicht das Entscheidende.Männerhort (2014)
There's a key ingredient missing.
Es fehlt eine entscheidende Zutat.Cry Luison (2014)
- Get where? - It's crucial for patients to reach this conclusion on their own.
Es ist entscheidend für Patienten, diese Einsicht allein zu erreichen.Ganging Up (2014)
And this map was crucial to the allied invasion at Normandy.
Und diese Karte war entscheidend für die Invasion der Alliierten in der Normandie.Terra Pericolosa (2014)
You're okay now, but finding aether is key.
Jetzt geht es dir gut, aber - den Äther zu finden ist entscheidend.Chemistry (2014)
- Finding aether is key.
- Den Äther zu finden ist entscheidend.Chosen (2014)
And the next hours are crucial... every minute that passes makes their capture less likely.
Und die nächsten Stunden sind entscheidend... jede Minute die vergeht, macht ihre Festnahme weniger wahrscheinlich.Mercy (2014)
But you know what? What's important is not whether I did them or I didn't do them.
Der entscheidende Punkt ist nicht, ob ich sie nun getan oder nicht getan habe.Vacation (2015)
What's important is that you guys are idolizing very bad behavior here.
Entscheidend ist, dass ihr hier äußerst ungebührliches Benehmen verherrlicht.Vacation (2015)
It's not important what I stuck my finger in and what I burnt down.
Es ist nicht entscheidend, wo mein Finger war oder was ich abgefackelt habe.Vacation (2015)
Guernica's destruction is a violation of international law and an important step I've had it with this wretched scum
Die Zerstörung der Stadt ist ein entscheidender Schritt zu dem Krieg, den die Nationalsozialisten anstreben.Elser (2015)
Now with two rounds to go, let's see which man can impose his will in the championship rounds.
Noch zwei Runden. Wir werden sehen, wer von beiden in der entscheidenden Phase den stärkeren Willen hat.Southpaw (2015)
This could be critical for what should be very close scores at this moment.
Das könnte entscheidend sein, denn die Punktstände sind im Moment sicher sehr knapp.Southpaw (2015)
That may have been the two-point round to get him over the hump.
Das könnten die entscheidenden zwei Punkte gewesen sein.Southpaw (2015)
You know that the Doc says each patient is critical to the program.
Du weißt doch... Der Doc sagt, dass jeder Patient entscheidend ist für das Programm.Self/less (2015)
It is a crucial game in the Eastern Conference standings for both teams.
Es ist ein entscheidendes Spiel für beide, was ihre Plätze in der Eastern Conference angeht.Run All Night (2015)
This could make all the difference.
Es könnte entscheidend sein.Crimson Peak (2015)
In those images, Ted exhibits all of the remaining qualities of personhood.
Auf diesen Bildern zeigt Ted alle restlichen Eigenschaften, die entscheidend für das Menschsein sind.Ted 2 (2015)
(NICK) That was the moment we lost a very key opportunity.
Ich glaube, wir haben damals eine entscheidende Gelegenheit verpasst.Amy (2015)
In dividing people according to personality and aptitude, we've created a society in which each faction plays a critical role in maintaining the social order.
Durch die Einteilung der Menschen gemäß Persönlichkeit und Begabung, haben wir eine Gesellschaft geschaffen, in der jede Fraktion für die Aufrechterhaltung der Ordnung eine entscheidende Rolle spielt.Insurgent (2015)
Plays a critical role in maintaining the social order.
...für die Aufrechterhaltung der Ordnung eine entscheidende Rolle spielt.Insurgent (2015)
They are vital to humanity's survival.
Sie sind entscheidend für den Fortbestand der Menschheit.Insurgent (2015)
They are vital to humanity's survival.
Und sie sind entscheidend für den Fortbestand der Menschheit.Insurgent (2015)
Longdo Approved DE-TH
entscheidend
(adj)เป็นตัวตัดสิน เช่น Das Tor ist entscheidend. การยิงฟุตบอลประตูนี้เป็นตัวตัดสินเกมส์นี้
entscheidend
(adj)อย่างมาก, See Also:sehr stark, massiv
DING DE-EN Dictionary
entscheidender Beweis
smoking gun [ Am. ][Add to Longdo]
entscheidender Faktor | den Ausschlag geben
clincher | to be the clincher[Add to Longdo]
Wettbewerbsfaktor { m } | entscheidender Wettbewerbsfaktor
competitive factor | deciding competitive factor[Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f } | von äußerster Wichtigkeit; von größter Bedeutung | von entscheidender Wichtigkeit sein
importance | with utmost importance | to be crucially important[Add to Longdo]
(sich) entscheiden (über); sich entschließen | entscheidend; entschließend | entschieden; entschlossen | entscheidet | entschied
to decide (on) | deciding | decided | decides | decided[Add to Longdo]
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen | entscheidend; urteilend; zuerkennend | entschieden; geurteilt; zugesprochen
to adjudicate | adjudicating | adjudicated[Add to Longdo]
im Voraus entscheiden; im voraus entscheiden [ alt ] | im Voraus entscheidend | im Voraus entschieden | entscheidet im Voraus | entschied im Voraus
to forejudge | forejudging | forejudged | forejudges | forejudged[Add to Longdo]
entscheidend
arbitrative[Add to Longdo]
entscheidend { adv }
crucially[Add to Longdo]
entscheidend; ausschlaggebend { adj } | entscheidender; ausschlaggebender | am entscheidensten; am ausschlaggebendsten
decisive | more decisive; decisivier | most decisive; decisiviest[Add to Longdo]
entscheidend; kritisch { adj } (für)
crucial (to)[Add to Longdo]
entscheidend; wesentlich; grundlegend { adj } | es ist von entscheidender Bedeutung
vital | it is of vital importance[Add to Longdo]
entscheidend { adv }
decisively[Add to Longdo]
Das ist das Entscheidende.
That's the bottom line.[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
危機
[きき, kiki]Krise, entscheidender_Moment[Add to Longdo]
土壇場
[どたんば, dotanba]Schafott, letzter_Moment, entscheidender_Moment[Add to Longdo]
瀬戸際
[せとぎわ, setogiwa]kritischer_Moment, entscheidender_Moment[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer