Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

109 ผลลัพธ์ สำหรับ

drehen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: drehen, -drehen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then drop back.

Beidrehen.The Living Legend: Part 2 (1978)

- Shut up. Turn around.

Umdrehen!Steele Spawning (1986)

Lynn, Lynn, I got your vest.

Lynn, Lynn, drehen Sie sich um.Time Bomb (2006)

Ha! Can I turn her head?

- Darf ich ihren Kopf drehen?Scrooged (1988)

Well, I mean, yeah, it freaked me out a little, but that's my issue, not yours.

Nun ja, das hat mich ein wenig durchdrehen lassen, aber das ist mein Problem, nicht deins.The Gorilla Dissolution (2014)

Let's get "B" roll and we're done.

Drehen wir noch ein paar Schnittbilder, dann sind wir fertig.In My Secret Life (2014)

You know, kid, we could turn it right around, park our asses on a nice beach somewhere...

- Wir könnten einfach umdrehen und es uns an einem netten Strand gemütlich machen.In My Secret Life (2014)

Iwantedacutting-edge WorldAdventuresdocumentaryrotate.

Ich wollte einen topaktuellen Reiseabenteuer-Dokumentarfilm drehen.Point and Shoot (2014)

amotorcyclemovietorotatealone , isexceedinglydifficult.

Einen Motorradfilm allein zu drehen, ist überaus schwierig.Point and Shoot (2014)

Making a horror film, huh?

Sie drehen wohl einen Horrorfilm?Eating the Blame (2014)

Okay, um... uh, turn around and put your hands on your head.

Okay, also... drehen Sie sich um... und verschränken Sie die Arme hinter Ihrem Kopf.Eating the Blame (2014)

Sir, turn your back towards me...

- Sir, drehen Sie ihren Rücken zu mir...Who Shaves the Barber? (2014)

And turn over, time for doggy style, ladies.

Und jetzt drehen wir uns. Auf alle Viere, Ladys.Pilot (2014)

Let's do another sweep around the inn, make sure no one's watching.

Lass uns noch eine Runde um das Gasthaus drehen, um sicherzustellen, dass niemand hier ist.Silence (2014)

And I'm probably gonna be flipping burgers for the rest of my life.

Und ich werde wahrscheinlich für den Rest meines Lebens Burger umdrehen.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)

It's also good for making independent films on weekends.

Der ist auch gut geeignet, um selbst Filme an Wochenende zu drehen.Moot Point (2014)

And when you saw me coming, you used the opportunity to bait me into introducing evidence so that you could turn it around and manufacture a suit to get your hands on that during discovery.

Und als du mich hast kommen sehen, hast du die Möglichkeit genutzt, mich zu ködern und Beweise vorzubringen, damit du es umdrehen kannst und eine Klage basteln kannst, um das hier während der Offenlegung in deine Finger zu kriegen.Moot Point (2014)

I would come out and say so if I did, and I suggest that you man up and do the same if that's what you want, but don't you dare make this about me.

Ich würde es direkt sagen, wenn es so wäre, und ich schlage vor, dass du deinen Mann stehst, und das Gleiche tust, wenn du das tun willst. Aber wage es nicht, es um mich drehen zu lassen.What Happens in Mecklinburg... (2014)

If dad could hear or see you, he would turn in his grave.

Wenn Papa euch horen wurde... Er wurde sich im Grabe umdrehen.La vie à l'envers (2014)

Turn around.

Umdrehen.Beast Is the New Black (2014)

One last chance to save the day.

Die letzte Chance, alles zu drehen.La dernière échappée (2014)

Smithers, turn my back on this man!

Smithers, drehen Sie diesem Mann meinen Rücken zu.Opposites A-Frack (2014)

Well, how about you just let me know which way to turn after I drop this stuff over the crops?

Sagt mir einfach, wann ich drehen muss, nachdem ich das Zeug über der Ernte verteilt habe.Infestation (2014)

Veer a sharp left over Hansen's fields. And three silos come up on you fast after you rise over that break of trees.

Drehen Sie über den Hansenfeldern scharf nach links und drei Silos tauchen schnell auf, nachdem Sie über der Baumlücke sind.Infestation (2014)

Circle south, bring it back.

Drehen Sie in Richtung Süden und fliegen Sie zurück.Infestation (2014)

You won't be able to turn out of it.

Sie werden nicht mehr in der Lage sein zu drehen.Infestation (2014)

And now you want to turn around and tell someone who--

Und jetzt möchtest du dich umdrehen und es jemandem erzählen, der...Know When to Fold 'Em (2014)

All right, turn around.

Umdrehen.Nothing Personal (2014)

Sir. make a U-turn.

- Drehen Sie um. - Das geht nicht, Freunde.Mommy (2014)

There's so much craziness in the city right now.

Ich flippe aus. Hier drehen alle durch.Occultation (2014)

The plane thing, and cell phones aren't working.

Wegen dieser Mondfinsternis drehen alle durch. Die Sache mit dem Flugzeug, Handys funktionieren nicht...Occultation (2014)

So as soon as you turn your back, he's gonna put two in your head and keep all the money for himself.

Also sobald Sie ihm den Rücken zu drehen, wird er Ihnen zwei in den Kopf verpassen und das ganze Geld für sich behalten.Death Benefit (2014)

Yeah, I guess someone should turn him over.

Ja, ich schätze, jemand sollte ihn mal umdrehen.Death Benefit (2014)

Listen, we're coming in there, all right? Now put the shiv down and face the wall.

Wir kommen jetzt rein, also weg mit der Klinge und zur Wand drehen!Whatever It Takes (2014)

Turn around.

Drehen Sie sich um.Page Not Found (2014)

Yes, exactly, we want to turn here.

Ja, genau, wir wollen hier drehen.Live (2014)

Turn!

Umdrehen.Mercy Moment Murder Measure (2014)

I want this made a priority. Escher was a friend of this department.

Sie sind 10 Schritte von der Tür entfernt, können vor Beute kaum noch stehen und drehen dann plötzlich total ab.Minute Man (2014)

This is a total twisting of the facts.

Das ist ein völliges Verdrehen von Fakten.Buried Secrets (2014)

They get dirty, ill-tempered.

Die Hauer wachsen. Sie werden dreckig, drehen am Rad.Restitution (2014)

He was uncontrollable.

Und noch mal umdrehen, bitte.Ashes and Diamonds (2014)

Where is your king?

Miss Kohl, entweder Sie lassen Ihre Maske fallen, oder Sie drehen bald Ihre Pirouetten in Handschellen.Ashes and Diamonds (2014)

It is, as you say, all that is needed for the 55 dead to have their justice.

Ja, aber vielleicht versuchen Sie, sich vorzustellen, dass sich die Welt auch ohne Sie weiterdrehen kann.Your Father. My Friend (2014)

I'd love to go for a spin.

Ich würde gerne eine Runde drehen.Belinda et moi (2014)

Turn aroun.

- Umdrehen.Strangers (2014)

Where's your outrage?

Wo ist Ihre Empörung? Sie werden das sowieso verdrehen.Minute Changes (2014)

Turn around.

- Drehen Sie sich um.Charlie and the Houseful of Hookers (2014)

I'm just gonna turn around.

Ich werde mich jetzt einfach umdrehen.Charlie and the Houseful of Hookers (2014)

And you can turn around, this lady is a professional life model.

Und Sie dürfen sich umdrehen, diese Dame ist ein professionelles Aktmodell.Episode #2.1 (2014)

Said they wanted to make their own video.

Sie wollten ihr eigenes Video drehen.A Walk Among the Tombstones (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

drehen

(vt)|drehte, hat gedreht, sich/etw.(A)| หมุน

einen Film drehen

ถ่ายภาพยนตร์

durchdrehen

(vi)|drehte durch, hat/ist durchgedreht| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Achse { f } | Achsen { pl } | sich um die eigene Achse drehen

axis | axes | to turn on its own axis[Add to Longdo]

bis zum Anschlag aufdrehen

to turn sth. as far as it will go[Add to Longdo]

Daumen { m } | Daumen { pl } | Daumen drehen | die Daumen drücken | Daumen lutschen | einen grünen Daumen haben [ übtr. ]

Drehen { n }

jiggering[Add to Longdo]

Drehen { n }

swerve; swerving; veering[Add to Longdo]

Fleischwolf { m } | durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [ Ös. ]

mangler; mincer; meat grinder [ Am. ] | to mince[Add to Longdo]

Grab { n }; Gruft { f } | Gräber { pl } | sich im Grabe herumdrehen | mit einem Fuß im Grabe stehen | sein eigenes Grab schaufeln

grave | graves | to turn over in one's grave | to have one's foot in the grave | to dig one's own grave[Add to Longdo]

im Handumdrehen

in the twinkling of an eye[Add to Longdo]

Kreis { m } | Kreise { pl } | sich im Kreise drehen | im Kreise der Familie | im engsten Kreise feiern | in den besten Kreisen

ein Looping drehen

to loop the loop[Add to Longdo]

Nase { f } | Nasen { pl } | die Nase voll haben | die Nase voll haben von etw. | die Nase voll haben von allem | eine Nase drehen; eine lange Nase machen | jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ] | jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ]

Pfennig { m } | jeden Pfenning umdrehen

pfennig | to count every penny; to watch every penny [ fig. ][Add to Longdo]

Tatsachen verdrehen

to give a false colour[Add to Longdo]

Überdrehen { n }

overtwisting[Add to Longdo]

Warteschleife { f } (Luftfahrt) | Warteschleifen drehen

waiting pattern; holding pattern; stack | to circle[Add to Longdo]

Wind { m } | Winde { pl } | mit dem Wind; vor dem Wind | gleichmäßige Winde | günstiger Wind | Wind bekommen von | Wind wird rückdrehend

Zigarette { f } | Zigaretten { pl } | sich seine eigenen Zigaretten drehen

cigarette | cigarettes | to roll one's own cigarettes[Add to Longdo]

abdrehen

to switch off[Add to Longdo]

abdrehen | abdrehend | abgedreht

to turn off | turning off | turned off[Add to Longdo]

andrehen

to switch on[Add to Longdo]

andrehen | andrehend | angedreht

to turn on | turning on | turned on[Add to Longdo]

jdm. etw. andrehen [ ugs. ]

to palm sth. off on sb.[Add to Longdo]

jdm. etw. aufdrängen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren <aufoktroyieren> | aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend | aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert

to impose sth. on someone | imposing | imposed[Add to Longdo]

aufdrehen | aufdrehend

to untwist | untwisting[Add to Longdo]

aufdrehen

to open[Add to Longdo]

aufdrehend

gunning[Add to Longdo]

beidrehen [ naut. ]

to heave to[Add to Longdo]

bekloppt; durchgeknallt; verrückt { adj } [ ugs. ] | durchdrehen

loopy [ coll. ] | to go loopy[Add to Longdo]

drehen; sich drehen | drehend | gedreht | dreht