Gehen Sie mit diesen Unterlagen zum Einwohnermeldeamt, vergleichen Sie die Namen der Antragsteller mit... denen auf den Sterbeurkunden. Nicht den Geburtsurkunden.The Day of the Jackal (1973)

From the registration office. Please sign here.

Es ist ein amtliches Schreiben, vom Einwohner-Meldeamt.Das fliegende Klassenzimmer (1973)

He got taken out on September 3, the same day Emile Buisson escaped.

Er wurdeam 3. September gefunden, an dem Tag, an dem Buisson rauskam.Flic Story (1975)

I even know someone who works at the phone company.

Ich kenne sogar einen beim Fernmeldeamt.All the President's Men (1976)

What if they have National Committees, too?

Vielleicht haben auch sie ein Gemeindeamt?I Love, You Love (1989)

According to the station registry, your mother was a real doctor.

Laut dem StationsmeIdeamt, war Ihre Mutter eine echte Ärztin.The Quality of Mercy (1994)

We're trying to looate her through the admissions offioe.

Wir versuchen, sie durch das Meldeamt zu ermitteln.Jade (1995)

I can't understand why you resigned from the registry office?

Wir besorgten dir eine anstellung im Einwohnermeldeamt, du hast aufgegeben. Verstehe ich nicht.The Town (1997)

Gaudeamus igitur, gaudeamus!

Gaudeamus igitur, gaudeamus!La damnation de Faust (1999)

Gaudeamus, gaudeamus, gaudeamus igitur!

Gaudeamus, gaudeamus, gaudeamus igitur!La damnation de Faust (1999)

Yes... the test's in the registration office.

Ja. Die Prüfung wär' dann im Landeseinwohnermeldeamt.Berlin Is in Germany (2001)

The other day, I gave an inspirational speech to the telephone man.

Ich hab sogar beim Fernmeldeamt eine flammende Rede gehalten.Lies My Parents Told Me (2003)

Did you all run away too?

Seid ihr auch geradeam abhauen?G.O.R.A. (2004)

I went to the municipality, but it's closed.

lach war schon im Gemeindeamt, aber es ist geschlossen.The Wind Blows Round (2005)

I called the City Census Bureau.

Ich habe das Einwohnermeldeamt angerufen.Dragon Wars: D-War (2007)

The Passport Office issues passports.

Die gibt's beim Einwohnermeldeamt.The Contractor (2007)

Since when does a criminal database cross-reference people's voter registrations, dmv files and library records?

Seit wann verfolgt eine Verbrecher-Datenbank... Querverweise auf Fotos des Einwohnermeldeamtes... Akten der Verkehrsbehörde und Bibliotheks-Datensätzen.Condor (2008)

Can you picture me going to City Hall?

Siehst du mich in einem Meldeamt?Versailles (2008)

The family record book will be sent to you through City Hall.

Das Familienstammbuch kriegen sie beim Meldeamt.Versailles (2008)

NCIC, vital stats, federal and state court docs all clean.

Das Verbrechensregister, Einwohner- meldeamt, die Gerichte, alles einwandfrei.A Dollar and a Dream (2008)

We will no longer accept cash. All customers will have to use their new ID.

Wir können alle aus der Datei löschen, die beim Einwohnermeldeamt gemeldet sind.The Baader Meinhof Complex (2008)

You just need To reach out to the residential agency in durango.

Sie müssen sich nur an das Einwohnermeldeamt in Durango wenden.Shut Down (2008)

Inspector? It is a matter of urgency that you dispatch but immediately a telegram to Somerset House.

Inspector, es ist überaus wichtig, dass Sie umgehend ein Telegramm ans Einwohnermeldeamt schicken.The Clocks (2009)

Also, I will need to speak to her over the telephone but immediately after I have given you instructions for Somerset House.

Außerdem muss ich mit ihr am Telefon sprechen, sobald Sie Ihre Anweisungen für das Einwohnermeldeamt haben.The Clocks (2009)

The registration office, your maiden name.

Poststempel. Meldeamt. Dein Mädchenname.Wer Angst hat, verliert (2010)

The registry office.

- Vom Einwohnermeldeamt.Episode #1.4 (2010)

Leaf cutter ants are pretty good.

Blattschneideameisen sind sehr gut.Doctor Emmet Cole (2012)

The civil status of Peter Sackren is missing in the register.

Laut Einwohnermeldeamt ist er unbekannt verzogen.Fjällbackamorden: Vänner för livet (2013)

Benzyl cyanide and some deaminating agents, too.

Phenylacetonitril und Deaminierungsmittel.Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)

Wait, you said deaminating agents, those are used in genetic research.

Moment, Deaminierungsmittel werden in der Genforschung verwendet.Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เดินทอดน่อง

[doēn thøtnǿng] (v, exp) EN: stroll ; ramble ; saunter; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant

เตร็ดเตร่

[trettrē] (v) EN: stroll ; roam ; wander FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

deam

/D IY1 M//ดีม//dˈiːm/

deamer

/D IY1 M ER0//ดี๊ เหม่อ (ร)//dˈiːmɜːʴ/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

adenosine deaminase

(n)an enzyme found in mammals that can catalyze the deamination of adenosine into inosine and ammonia, Syn.ADA

deaminate

(v)remove the amino radical (usually by hydrolysis) from an amino compound; to perform deamination, Syn.deaminize

deamination

(n)removal of the amino radical from an amino acid or other amino compound, Syn.deaminization

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Deambulate

v. i. [ L. deambulare, deambulatum; de- + ambulare to walk. ] To walk abroad. [ Obs. ] Cockeram. [ 1913 Webster ]

Deambulation

n. [ L. deambulatio. ] A walking abroad; a promenading. [ Obs. ] Sir T. Elyot. [ 1913 Webster ]

Deambulatory

a. [ Cf. LL. deambulator a traveler. ] Going about from place to place; wandering; of or pertaining to a deambulatory. [ Obs. ] “Deambulatory actors.” Bp. Morton. [ 1913 Webster ]

Deambulatory

n. [ L. deambulatorium. ] A covered place in which to walk; an ambulatory. [ 1913 Webster ]

Gaudeamus

‖ pr. n. [ L. ] The name of a Latin song originating in the thirteenth century, celebrating the joy of youth as students in a university, and suggesting that they take advantage of youth before they succomb to inevitable old age and death. It is still sung by students, often with verses altered to include themes pertinent to particular schools.

Gaudeamus Igitur

Gaudeamus igitur Let us rejoice therefore
Juvenes dum sumus While we are young.
Post jucundum juventutem After a pleasant youth
Post molestam senectutem After a troublesome old age
Nos habebit humus. The earth will have us.

Ubi sunt qui ante nos Where are they
In mundo fuere? Who were in the world before us?
Vadite ad superos You may cross over to heaven
Transite in inferos You may go to hell
Hos si vis videre. If you wish to see them.

Vita nostra brevis est Our life is brief
Brevi finietur. It will be finished shortly.
Venit mors velociter Death comes quickly
Rapit nos atrociter Atrociously, it snatches us away.
Nemini parcetur. No one is spared.

Vivat academia Long live the academy!
Vivant professores Long live the teachers!
Vivat membrum quodlibet Long live each male student!
Vivat membra quaelibet Long live each female student!
Semper sint in flore. May they always flourish!

Vivant omnes virgines Long live all maidens
Faciles, formosae. Easy and beautiful!
Vivant et mulieres Long live mature women also,
Tenerae amabiles Tender and loveable
Bonae laboriosae. And full of good labor.

Vivant et republica Long live the State
et qui illam regit. And the One who rules it!
Vivat nostra civitas, Long live our City
Maecenatum caritas And the charity of benefactors
Quae nos hic protegit. Which protects us here!

Pereat tristitia, Let sadness perish!
Pereant osores. Let haters perish!
Pereat diabolus, Let the devil perish!
Quivis antiburschius Let whoever is against our school
Atque irrisores. Who laughs at it, perish!

(Latin verses by C. W. Kindeleben 1781) [ PJC ]