left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ดีล อาว ถึ//D IY1 L AW1 T//dˈiːl ˈaʊt/helppracticeฝึกออกเสียง
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*deal out*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: deal out, -deal out-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
deal out
(phrv)แจกไพ่, See Also:แจกจ่ายไพ่
deal out
(phrv)ลงโทษ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do not be too eager to deal out death and judgment.
อย่าได้กระหายในการลงโทษโดนการฆ่าหรือตัดสินชีวิตใครThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Don't make a big deal out of it. You too, Evan.
Evan.The Butterfly Effect (2004)
I hate making a big deal out of it.
ชั้นไปก่อเรื่องมาน่ะThe Lake House (2006)
"For whatever measure you deal out to others,
"ท่านตวงให้เขาด้วยทะนานใด"Gridiron Gang (2006)
We're not gonna make a bigger deal out of this than it already is.
เราจะไม่ทำให้มันเป็นเรื่องสำคัญมากไปกว่านี้ ไม่ ไม่ทำThe Holiday (2006)
- You're making a big deal out of...
- ไม่สำคัญอะไรหรอกน่ะThe Devil Wears Prada (2006)
If you guys are trying to manipulate us, you can throw this whole deal out.
คนของคุณ พยายามจะทำตัวป่วน เตะก้นหมอนี่ออกไปซะEnchanted (2007)
I know. I made too big a deal out of it.
ฉันตื่นตูมเกินไป ฉันรู้Music and Lyrics (2007)
That is the ideal outcome. Then make the pass!
นั่นก็เป็นอีกสิ่งหนึ่ง งั้นก็แซงขึ้นไปเลยKnight Rider (2008)
Peggy's making such a big deal out of this.
ไม่เข้าใจว่าทำไมเพ็กกี้ต้องทำเป็นเรื่องใหญ่ด้วยBack in Business (2008)
- Look, I appreciate it, but you're making way too big a deal out of this.
- ฉันปลื้มใจนะ แต่เธอกำลังทำให้เรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่นะThe Ex-Files (2008)
Don't make a big deal out of this, Bryan. Just sign the paper.
อย่าทำเป็นเรื่องมากหน่อยเลยไบรอัน แค่เซ็นต์ใบอนุญาติTaken (2008)
Anyway, I just don't want to make a big deal out of one little dirty word.
ถึงงั้นก็เถอะ ผมไม่อยากให้เรื่องมันลุกลามเพียงแค่คำหยาบคำเดียวOrphan (2009)
I am, but I'm gonna leave The shaunessy deal out. I don't think the families Need to know,
ลงแน่ แต่ผมจะไม่เขียนเรื่องที่ชอว์นเนสซี่ทำข้อตกลง ผมไม่คิดว่าครอบครัวเหยื่อต้องรู้เรื่องนั้นOmnivore (2009)
Look, you're making too big a deal out of this.
เธอทำเป็นเรื่องใหญ่โตShowmance (2009)
Like maybe the realtor who made a big deal out of telling us he lives right across the street?
อาจจะเป็นนายหน้าคนที่ทำผลงานชิ้นโตได้ โดนบอกเราว่า เขาอาศัยอยู่บ้านตรงข้ามNice Is Different Than Good (2009)
Yeah, well, let's not make a big deal out of it.
ใช่เอาล่ะ มาทำข้อตกลงกัน ในเรื่องนี้Lost Girls (2009)
He made a big deal out of it, too, huh?
- เขาต้องรับมือกับมันอย่างมากเลยสิน่ะCourse Correction (2010)
Don't make a big deal out of this.
- อย่าทำให้เป็นเรื่องThere's No Place Like Homecoming (2010)
Why did you make a big deal out of something that could be taken care of with a few bucks?
ถ้าฉันจ่ายอีกนิด ก็คงจัดการได้แบบเงียบๆ นายจะทำเป็นเรื่องใหญ่ทำไมEpisode #1.5 (2010)
And whatever you do Wally, try not to make a big deal out of it.
แล้วไม่ว่าเธอจะทำอะไรไ อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่นะThe Switch (2010)
Why are we making such a big deal out of this?
หลังจากที่ผ่าตัดเสร็จ .. แจ๋วมากเลยJust Go with It (2011)
Why are you making such a big deal out of this, Mom?
ทำไมต้องทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ด้วยคะ แม่?Pilot (2011)
Let's not make a big deal out of it.
ต้องไม่ใช่การแลกเปลี่ยนที่ใหญ่โต เพียงเพราะมันหายไปOn Guard (2011)
Maybe if we didn't make a big deal out of it our car could just sail over that bridge with no problem at all.
ใครจะไปรู้ ถ้าเราไม่โวยวาย รถเราคงข้ามสะพานนี้อย่างฉลุยThe Bridge (2011)
Some of the nut jobs make a bigger deal out of it than the regular people.
บางทีอาจจะต้องหางาน ที่ไม่ค่อยเป็นจุดสนใจ กับคนอื่นๆมากนักSuspicion (2011)
Let's not make a big deal out of it.
โฮ่งDark Shadows (2012)
So let's not make a big deal out of this.
งั้นก็อย่าเป็นเรื่องใหญ่โตนักล่ะAll My Children (2012)
It wasn't like he made a big deal out of it, you know, I just...
ไม่ใช่ว่าเขาไม่เห็นความสำคัญนะ รู้มั้ย ฉันแค่...Pilot (2012)
The goofballs that run around stirring up trouble, and the eggheads that make a big deal out of it.
หนึ่งคือพวกที่คอยแต่สร้างปัญหา สองคือพวกหัวหมอที่ทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่Basic Lupine Urology (2012)
Okay, now you're making a deal out of it.
เอาล่ะ ตอนนี้นายกำลัง จะทำให้เป็นเรื่องแล้วKupale (2012)
You always gotta make a big deal out of everything!
เธอจะต้องทำให้ทุกสิ่ง เป็นเรื่องสำคัญไปหมดTwenty Years (2012)
They pointed it out and we didn't remember, but-- that doesn't mean that we should feel pressure to make some big deal out of it, right?
พวกเขาพูดออกมาแล้วเราจำไม่ได้ แต่นั่นไม่ได้แปลว่า เราต้องรู้สึกกดดันBasic Human Anatomy (2013)
Hey, let's not make a big deal out of this the second time, okay?
อย่าคิดมากนะ นี่ครั้งที่ 2 แล้วนะที่เราบอกลากันGhosts (2013)
We got a tip the Russians were making a deal out here.
เราได้ข้อมูลว่าพวกรัสเซียมาเจรจากันแถวนี้Endgame (2013)
You're not the only ones who have dated. Only losers make a big deal out of it.
นายคิดว่านายเป็นคนเดียวที่มีแฟนหรือไง จริงๆ แล้วคนที่ไม่เคยมีประสบการณ์สิถึงต้องจุกจิกน่ะEpisode #1.11 (2013)
Yeah, it's a kerfuffle over nothing. We shouldn't make a big deal out of it.
ใช่ วุ่นวายกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง เราไม่ควรทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่Okja (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แจกไพ่
(v)hand out cards, See Also:deal out cards, Example:เขามือแจกไพ่ให้กับผู้เล่นคนละ 13 ใบ, Thai Definition:แบ่งไพ่ให้แก่ผู้เล่นทุกคนตามกำหนดกฎเกณฑ์
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แจกหมาก
[jaēk māk] (v) EN: deal out blows
WordNet (3.0)
deal
(v)do business; offer for sale as for one's livelihood, Syn.sell, trade
distribute
(v)administer or bestow, as in small portions, Syn.dole out, dish out, allot, lot, deal, dispense, mete out, parcel out, shell out, deal out, administer
DING DE-EN Dictionary
Kritik { f } | Kritik üben | Kritik einstecken
criticism | to deal out criticism | to take criticism[Add to Longdo]
austeilen; geben (Karten)
to deal { dealt; dealt }; to deal out[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
分ける(P);別ける
[わける, wakeru](v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P)#8352[Add to Longdo]
こせこせ
[kosekose](adv, n, vs) (on-mim) fussy; make a big deal out of nothing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ