left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เด แอ๊ ฝึ เถ่อ (ร) เด//D EY1 AE1 F T ER0 D EY1//dˈeɪ ˈæftɜːʴ dˈeɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*day after day*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: day after day, -day after day-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
day after day
(idm)แต่ละวัน
day after day
(adv)วันแล้ววันเล่า, See Also:หลายวันติดต่อกัน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The thing I have dreaded day after day.
สิ่งที่ผมกลัวมาตลอดRebecca (1940)
Day after day without a word - I literally went to pieces.
วันแล้ววันเล่า ไม่มีข้อความอะไรเลย ฉันเหมือนแตกสลายเป็นเสี่ยงๆHope Springs (2003)
who just does his job day after day, of history.
ผู้ที่ทำงานด้านประวัติศาสตร์ของตัวเองไปวันๆThe Da Vinci Code (2006)
I just watch you guys day after day, wondering how you do it, how everybody in my family did it,
ฉันมองพวกแกวันแล้ววันเล่า ประหลาดใจว่าทำได้ยังไง ทำไมทุกคนในตระกูลฉันทำได้Flyboys (2006)
No pains, day after day.
ไม่มีความเจ็บปวดในทุกๆวันAlmost Love (2006)
Studying day after day... working at the cabaret club...
ฉันรู้สึกถึง เลือดที่เร่าร้อนของวัยรุ่น เป็นอะไรไหม?Shimokita Glory Days (2006)
But it got even worse day after day. Both of them will say that they don't know too if you ask them.
ฉันคิดว่า เวลาที่ผ่านมาจะทำให้อะไรๆมันดีขึ้นFirst Cup (2007)
I sat there day after day, wondering if you were gonna live.
ฉันต้องไปนั่งอยู่ตรงนั้นทุกวันๆ หวังว่าคุณจะยังคงมีชีวิตอยู่Hello, Little Girl (2008)
Day after day, I spent defending that chemical plant.
ทุกๆวัน ผมต้องป้องกันตัวจากโรงงานเหล่านั้นPage Turner (2008)
Okay, a 9 .3. But what do you think a blog is? It's me, me, me day after day.
โอเค 9.3 แต่คุณคิดว่าบลอก คืออาไร มันคือ ชั้น ชั้น ชั้น อย่างเดียวJulie & Julia (2009)
And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us.
และจะหาได้ในวันต่อไป ต่อไป และต่อไป เงินไหลมาเป็นสายน้ำ และจะยิ่งมากขึ้นและกว้างขึ้น อาทิตย์แล้ว อาทิตย์เล่า เดือนแล้ว เดือนเล่า เงินทองไหลมาหาเราPublic Enemies (2009)
You who have persecuted his kind, day after day, year after year.
ท่านประหารคนพวกนี้ ทุกวัน ทุกปีThe Witch's Quickening (2009)
Day after day of not knowing what's ahead?
ผ่านไปวันแล้ววันเล่า ไม่รู้อะไรรออยู่ข้างหน้าPain (2010)
And so Brick continued to rake the leaves day after day after day.
และบริคก็เริ่มเก็บ ใบไม้แห้ง วันแล้ววันเล่าHomecoming (2010)
Being down here, day after day,
โดนพาตัวมาที่นี่ วันแล้ววันเล่าThe Recruit (2010)
Day after day you, must send your only son into danger.
วันแล้ววันเล่าที่ฝ่าบาทต้องส่งบุตรชายเพียงคนเดียว ไปสู่อันตรายThe Coming of Arthur: Part One (2010)
Crazy is being miserable and walking around half asleep, numb, day after day after day.
บ้าเป็น bei ศึกษาเมตร iserable และเดินไปรอบ ๆ ครึ่งหลับชา วันรุ่งขึ้นหลังจากวันหลังจากวันที่The Beaver (2011)
And if you land one, sweet, but if you get shot down you lower your requirements day after day as the chicks' desperation grows until they converge and, bam you lock in your level somewhere between front row and loge.
ถ้าจีบติด เยี่ยม ถ้าถูกปฏิเสธ ก็ลดสเปค เวลาผ่านไป สาวเริ่มลนลาน ได้ทีก็เปรี้ยง รักษาระดับไว้ที่แถวหนึ่ง ดึงชั้นลอยMother's Day II (2011)
Tramping through the trees in the rain, day after day, all so he can stick his spear into something's flesh.
ร่อนเร่ไปตามป่าเขา ตามกลางสายฝน วันแล้ววันเล่า เพื่อที่เขาจะได้แทงหอก\ ในเนื้อของสัตว์สักตัวThe Wolf and the Lion (2011)
Staring at the yellow wallpaper day after day... she begins to hallucinate that there are women trapped in the pattern.
ให้จ้องวอลเปเปอร์สีเหลือง วันแล้ววันเล่า เธอเริ่มที่จะมองเห็นภาพหลอนว่า มีพวกผู้หญิงติดอยู่ในลายของวอลเปเปอร์Rubber Man (2011)
¶ Day after day ¶
#วันวานผ่านพ้นไป#The First Time (2011)
Because for the last 28 years, I've been stuck in this house, day after day, always the same, until one night, you, in your little yellow bug, roll into town, and the clock ticks and things start to change.
เพราะ 28 ปีมาแล้วที่ผมต้องติดอยู่ในบ้างหลังนี้ วันแล้ววันเล่า เหมือนเดิมทุกวันHat Trick (2012)
So I refused to water it, denied it light, and yet, day after day, it thrived.
ฉันจึงไม่ยอมรดน้ำ ไม่ให้โดนแสงแดด แต่ถึงอย่างนั้น วันแล้ววันเล่า มันก็เติบโตได้ดีDon't Fear the Scott (2012)
Now you know how she felt, left alone here day after day.
ไปซะ ตอนนี้นายรู้แล้วสิว่าเธอรู้สึกยังไง ถูกทิ้งไว้คนเดียวที่นี่ วันแล้ววันเล่าDream Reaper (2012)
They make noise day after day! 5, 6, 7, 8,
เด็กเปรตเอ๊ย หนวกหูเป็นบ้าPTA rinji soukai (2012)
Most people just go on day after day, trying in vain... to keep secrets... that will never stay hidden.
หลายๆคนมักจะอยู่ไปวัน ๆ อย่างไร้ประโยชน์ เพื่อเก็บซ่อนความลับGive Me the Blame (2012)
And this would go on and on, day after day.
และเป็นอย่างนี้ไปเรื่อยๆ ผ่านไปวันแล้ววันเล่าFifty-One (2012)
The pressure to win, day after day... month after month...is intense.
แต่นั่นอาจวัดผลไม่ได้Ender's Game (2013)
She confessed to me that she swallowed them every day, day after day, carrying them around inside of her, as if, someday, she might return to her former grandeur.
หล่อนสารภาพกับผมว่า\หล่อนกลืนมันลงไป ทุกวัน\วันแล้ววันเล่า เอาตุ้มหูในกระเพาะติดตัวไปทุกที่Unholy Night (2012)
There he is in that cold, heartless bank, day after day.
ในแต่ละวันเราต้องอยู่ในธนาคาร ที่ทั้งหนาวเหน็บและไร้หัวใจSaving Mr. Banks (2013)
day after day after day after day, over and over, you know, till he got me hooked hard.
วันแล้ววันเล่า วันแล้ววันเล่า ซ้ำแล้วซ้ำอีก รู้ไหม จนกระทั่งเขาทำให้ฉันติดหนักPawn (2013)
So Malcolm, day after day, when you know you can't win, you're just prolonging the inevitable!
ดังนั้นมิลล์ส์วันหลังจากวัน เมื่อคุณรู้ว่าคุณไม่สามารถชนะคุณก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ยืด!A Haunted House 2 (2014)
How can I report that to you day after day?
แล้วฉันจะรายงานคุณเรื่องนี้วันเว้นวันหรือคะEpisode #1.4 (2013)
The Scarlet letter was a badge of shame to be worn in public day after day.
อักษรคนบาปเป็นเครื่องหมายของความละอาย ที่ให้คนใส่ในที่สาธารณะทุกวันIn the Blood (2013)
Day after day.
วันแล้ววันเล่าAll We Had (2016)
Tabitha and I spend day after day after day backpacks on our backs, trekking into the wilderness, and we're shooting amazing, stunning, beautiful fine art photography landscapes.
ทาบิทากับผมใช้เวลาร่วมกันแต่ละวัน สะพายกระเป๋าไว้ที่หลัง เดินเที่ยวในดินแดนรกร้าง และเรากำลังถ่ายภาพภูมิทัศน์ แนววิจิตรศิลป์After Porn Ends 2 (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
day after day
Day after day I called on my sick friend.
day after day
Day after day I write to her.
day after day
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
day after day
He called me day after day.
day after day
He comes to see his sick friend day after day.
day after day
He played golf day after day during his vacation.
day after day
He studied hard day after day.
day after day
In June, it rains day after day.
day after day
I studied English very hard day after day.
day after day
It has been snowing day after day.
day after day
It rained day after day.
day after day
I worked hard day after day.
day after day
I worked on it day after day.
day after day
Ken goes swimming day after day.
day after day
That pretty bird did nothing but sing day after day.
day after day
The dog waited day after day for its master's return.
day after day
They labored day after day.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วันแล้ววันเล่า
(adv)day after day, Example:เธอพูดอยู่เช่นนี้วันแล้ววันเล่า จนฉันรู้สึกน่าเบื่อหน่าย, Thai Definition:เป็นอยู่เช่นนั้นทุกวันไม่เปลี่ยนแปลง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พูดกรอกหูทุกวัน
[phūt krøk hū thuk wan] (xp) EN: keep saying the same thing everyday ; keep after s.o. day after day
วันแล้ววันเล่า
[wanlaēwanlao] (x) EN: day after day  FR: jour après jour
WordNet (3.0)
day in day out
(adv)for an indefinite number of successive days, Syn.day after day
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
连日
[连 日 / 連 日, lián rì, ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ]day after day; for several days running#20256[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
um { prp; +Akkusativ } | um die Ecke | ums (= um das) Haus gehen | mit Steinen um sich werfen | Tag um Tag; Tag für Tag | um 5 mm zu lang sein
round; around | round the corner | to walk around the house | to throw stones around | day after day | to be 5 mm too long[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
日々(P);日日
[ひび(P);にちにち, hibi (P); nichinichi](n-adv, n-t) every day; daily; day after day; days (e.g. good old days); (P)#4562[Add to Longdo]
幾日も幾日も;いく日もいく日も
[いくにちもいくにちも, ikunichimoikunichimo](adv) (See 幾日も) day after day; for many days[Add to Longdo]
湯の盤銘
[とうのばんめい, tounobanmei](n) inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.")[Add to Longdo]
日毎夜毎
[ひごとよごと, higotoyogoto](n, n-adv) every day and every night; day after day; daily[Add to Longdo]
毎日毎日
[まいにちまいにち, mainichimainichi](adv, adj-no) day after day; day by day[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ