Oh, nein, das ist er, aber ich habe entschlossen, statt mich darüber zu beschweren, einfach jeden Tag hinzugehen und alles zu geben.The Gorilla Dissolution (2014)

Look, sweetie, this movie is garbage, but you should be happy about that, 'cause if it was a good movie, you wouldn't be in it.

Hör mal, Süße, dieser Film ist Schrott, aber darüber solltest du froh sein, denn wäre es ein guter Film, würdest du nicht darin mitspielen.The Gorilla Dissolution (2014)

You know, I'm curious, why are you so upset about seeing Emily with another man?

Weißt du, ich bin neugierig, wieso bist du so aufgeregt darüber, Emily mit einem anderen Mann zu sehen?The Gorilla Dissolution (2014)

Wouldn't you be upset if you saw Amy out with someone else?

Wärest du nicht aufgeregt darüber, Amy mit jemand anderem zu sehen?The Gorilla Dissolution (2014)

Well, haven't really talked about it yet, but I figure, at some point, I'll move in with him, or he'll move in with me.

Wir haben noch nicht darüber gesprochen, aber ich denke, ich ziehe zu ihm oder er zu mir.The Status Quo Combustion (2014)

Oh, yeah, well, I've already given this some thought, and... I'm willing to let Penny live with us one day a week for a trial period.

Darüber habe ich schon nachgedacht, und... ich bin einverstanden, Penny bei uns wohnen zu lassen einen Tag pro Woche für einen Testzeitraum.The Status Quo Combustion (2014)

I don't know. We just started to think about this.

Wir fingen gerade an, darüber nachzudenken.The Status Quo Combustion (2014)

I mean, you're always complaining about what a terrible roommate Leonard is.

Du hast dich immer darüber beschwert, was für ein furchtbarer Mitbewohner Leonhard ist.The Status Quo Combustion (2014)

You know, I could be asking you about the specifics of all this.

Ich könnte dich nach den Einzelheiten darüber fragen.The Inheritance (2014)

We had no control over it.

Wir hatten keine Kontrolle darüber.Blond Ambition (2014)

Actually, that's what I wanted to talk about.

Eigentlich wollte ich darüber mit dir reden.Blond Ambition (2014)

We'll talk about this when we get home. Don't touch me.

- Darüber können wir reden, wenn wir ...Bottom of the World (2014)

Rafe, if there's anything I need to know about Quentin's story, now's the time to come clean.

Rafe, wenn ich etwas darüber wissen sollte, dann sag es jetzt.Bottom of the World (2014)

But wait, I remember talking to Amanda about it afterwards.

Aber ich erinnere mich, hinterher mit Amanda darüber gesprochen zu haben.Painted from Memory (2014)

We'll talk about this when we get...

Darüber können wir reden, wenn wir ...If You Could See Her Through My Eyes (2014)

You want to talk about it?

Willst du darüber reden? Nein.Beasts of Burden (2014)

Rafe, if you know anything about this, you better come clean with me right now.

Wenn du irgendetwas darüber weißt, solltest du es mir sofort sagen.Beasts of Burden (2014)

I don't want to talk about it.

- Ich will nicht darüber reden.All Things Must Pass (2014)

I'd get through it.

Ich werde darüber hinweg kommen.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

Iheardhimtalkaboutit, whathehadseen, whomhemetand wherehehadcome.

Ich hörte ihn darüber reden, was er gesehen hatte, wem er begegnet und wohin er gekommen war.Point and Shoot (2014)

I'm sure, Her mother wants to see you, and you should also with some people talk about what you've been through.

Ich bin sicher, Ihre Mutter will Sie sehen, und Sie sollten auch mit einigen Leuten darüber reden, was Sie durchgemacht haben.Point and Shoot (2014)

Everyonehadtalkedaboutit.

Alle hatten darüber gesprochen.Point and Shoot (2014)

Just get him to C.T. and speak to no one of this... No one!

Bringen Sie ihn einfach zum CT und sprechen Sie mit niemandem darüber... mit niemandem!We Gotta Get Out of This Place (2014)

Owen said not to talk about it.

Owen sagte, du sollst nicht darüber sprechen.We Gotta Get Out of This Place (2014)

We've talked about this.

Wir haben darüber gesprochen.We Gotta Get Out of This Place (2014)

I'm talking about giving a person the ability to walk again.

Ich spreche darüber, einem Menschen die Fähigkeit zu geben, wieder laufen zu können.We Gotta Get Out of This Place (2014)

We haven't talked about what religious tradition we will or won't raise our theoretical children in yet.

Wir haben noch nicht darüber gesprochen, mit welcher Glaubensrichtung unsere theoretischen Kinder aufwachsen werden oder nicht.We Gotta Get Out of This Place (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

darüber

darüber hinaus

เหนือไปจากนั้น, เลยไปจากนั้น เช่น Darüber hinaus bestehen viele Möglichkeiten, Ihre Kompetenzen im Bereich Literatur zu erweitern., Syn.außerdem

darüber hinaus

นอกเหนือจากนั้น, See Also:des Weiteren, Syn.ausserdem

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

daraufsetzen; darübersetzen; darüberlegen

to superimpose[Add to Longdo]

darüber

over it[Add to Longdo]

darüber hinwegsehen | darüber hinwegsehend | darüber hinweggesehen

to connive | conniving | connived[Add to Longdo]

darüber hinaus; darüberhinaus [ alt ]; zusätzlich { adv }

in addition to it[Add to Longdo]

darübergelegt

superimposed[Add to Longdo]

jenseits; über; darüber hinaus

beyond[Add to Longdo]

sich klar darüber sein

to be clear in one's mind[Add to Longdo]

sich darüber im Klaren sein, dass ...

to realize that ...[Add to Longdo]

sieht darüber hinweg

connives[Add to Longdo]

zudem; darüber hinaus; darüberhinaus [ alt ]

besides; moreover; furthermore; in addition to[Add to Longdo]

zusätzlich; darüber hinaus; darüberhinaus [ alt ] { adv }

additionally[Add to Longdo]

Darüber besteht kein Zweifel.

There's no doubt about it.[Add to Longdo]

Darüber besteht kein Zweifel.

There's no question about it.[Add to Longdo]

Darüber ist längst Gras gewachsen.

That's dead and burried (over and done with).[Add to Longdo]

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.

I don't trouble my head about that.[Add to Longdo]

Darüber lässt sich diskutieren.

That's debatable.[Add to Longdo]

Darüber lässt sich reden.

That's a matter of argument.[Add to Longdo]

Darüber lässt sich streiten.

That's open to dispute.[Add to Longdo]

Ich bin darüber nicht erfreut.

I don't feel happy about it.[Add to Longdo]

Ich habe darüber keine Meinung.

I have no independent opinion on the subject.[Add to Longdo]

Ich ärgere mich darüber.

I'm annoyed about it.[Add to Longdo]

Sie äußerte sich sehr offen darüber.

She was very outspoken about it.[Add to Longdo]

So denke ich darüber.

Those are my sentinemnts.[Add to Longdo]

Lass uns nochmal darüber reden!

LUTA : Let us talk again![Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

darüber

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*darüber*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

darüber