Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

56 ผลลัพธ์ สำหรับ

darüber hinaus

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: darüber hinaus, -darüber hinaus-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But this goes much farther.

Aber das geht weit darüber hinaus.Allegiance (2014)

And on top of that, your dad had to come and pick me up because they blocked my car in with theirs.

Und darüber hinaus, muss dein Dad kommen und mich abholen, weil sie mein Auto mit ihrem zugeparkt haben.Charlie and the Hot Latina (2014)

Mrs. Durst is also a triple legacy.

Mrs. Durst ist darüber hinaus eine dreifach Betroffene.Guest (2014)

Beyond that, what the rest of each record means, I haven't got a clue.

Was der Rest der Datensätze darüber hinaus bedeutet, habe ich keine Ahnung.Art in the Blood (2014)

There is a disease spreading through New York City and possibly beyond.

Eine Krankheit breitet sich in New York City aus und möglicherweise darüber hinaus.Last Rites (2014)

There's nothing on record from 2003 to 2005.

Darüber hinaus gibt es keine Akten von 2003 bis 2005.Quicksand (2014)

But, even more than that, we're looking for the changes that might occur in the liver and its production of fat.

Darüber hinaus achten wir auf eventuelle Veränderungen in der Leber und ihrer Fettproduktion.That Sugar Film (2014)

We're giving you the best defense we have, the Orphial 2nd-Skin prototype, designed to withstand the radiation and electromagnetic fields of the beyond-Mars missions.

Wir geben ihnen den besten Schutz, den wir haben, den Orphial-2nd-Skin-Prototyp. Entworfen als Schutz gegen Strahlung und elektromagnetische Felder bei Missionen zum Mars und darüber hinaus.Ascension (2014)

That there's something beyond all of it.

Dass es daneben, darüber hinaus noch etwas gibt....Through Revelation (2014)

I think we're all just doing our best to get by.

Vergewaltiger, Soziopathen, aber... darüber hinaus glaube ich, dass wir unser Bestes geben, um klarzukommen.Episode #1.4 (2014)

But how was this new economic elite created and moreover why was it ready to cooperate with one of the most bloodthirsty dictatorships of post-war Europe?

Aber wie war diese neue Wirtschaftselite entstanden und darüber hinaus warum war sie bereit zur Kooperation mit einer der blutrünstigsten Diktaturen im Nachkriegs-Europa?

Also, I want... I wanted to ask you a couple questions about something I'm working on.

Darüber hinaus möchte ich dir auch ein paar Fragen stellen wegen etwas, woran ich arbeite.Forsaken (2014)

Oh, we are way beyond that.

Oh, wir sind weit darüber hinaus.The Man from U.N.C.L.E. (2015)

Leading to a chain of hotels stretching across India and beyond for those such as this great lady whose face is a map of the world and whose mind, though failing, still contains many of the secrets of the universe.

Vorreiter einer Hotelkette, die sich über Indien und darüber hinaus erstreckt. Für ebensolche wie... diese großartige Lady, deren Gesicht eine Landkarte der Welt ist... und deren Geist, obgleich schwindend, noch immer viele Geheimnisse des Universums birgt.The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)

In addition to being my manservant and thug, he also maintains an enviable rate of sexual intercourse,

Darüber hinaus, dass er mein Diener und ein Strolch ist, hat er beneidenswert oft Beischlaf, Mortdecai (2015)

Besides being the finest garage man in Western Civilization,

Darüber hinaus, der beste Garagist im Westen zu sein, warMortdecai (2015)

But beyond that, I don't think that there's a part for Captain Flint in Nassau's future.

Aber darüber hinaus... wird Käpt'n Flint kaum eine Rolle in Nassaus Zukunft spielen.XVII. (2015)

Beyond that, I have nothing. I have no actual skills.

Darüber hinaus habe ich nichts, keine baulichen Fähigkeiten.Stealing Cars (2015)

I'm sure he'll grow out of it, whatever it is.

Ich bin sicher er wird darüber hinaus wachsen, was auch immer es ist.The Wars to Come (2015)

And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down.

Und darüber hinaus, hackte er sich in eine unangreifbare Mainframe, um uns herunterzufahren.All the Wisdom I Got Left (2015)

Far more than that.

Und weit darüber hinaus.Une famille à louer (2015)

It goes beyond insufficient funds.

Es geht weit darüber hinaus, keine ausreichenden Mittel zu haben.Brother, Can You Spare a Brain? (2015)

Now, beyond that, beyond these walls... he may well face a judgment of his own making.

Darüber hinaus, jenseits dieser Mauern, mag ihn ein Urteil erwarten, das er selbst zu verantworten hat.Rabbit in a Snowstorm (2015)

And as to the challenge of guardianship filed by Roman Godfrey, the court has found it without merit.

Den darüber hinaus von Roman Godfrey eingereichten Antrag auf Vormundschaft weist das Gericht als unbegründet zurück.A Place to Fall (2015)

But not solely in the way you already know him as my law partner... which he is still and we are, but we are also homosexual law and bed partners with each other.

Aber nicht ausschließlich, wie Sie ihn als meinen Kanzleipartner kennen. Was er immer noch ist, was wir sind, aber darüber hinaus sind wir auch homosexuelle Kanzlei- und Bettpartner.The Funeral (2015)

Sam.

Und ich denke, wir geben darüber hinaus auch noch gern eine Spende.A Whiter Shade of Pale (2015)

Beyond that, we are not responsible for what the drivers do in their own vehicles.

Darüber hinaus sind wir nicht dafür verantwortlich, was die Fahrer in ihren eigenen Fahrzeugen tun.Killer En Route (2015)

An eye-witness at the wedding further stated that a Grimm was present, and I will shortly call forth that witness.

Ein Augenzeuge bei der Hochzeit hat darüber hinaus ausgesagt, dass ein Grimm anwesend war, und ich werde diesen Zeugen in Kürze aufrufen.Tribunal (2015)

And beyond all that, everyone's acting weird.

Und darüber hinaus verhalten sich alle seltsam.Move On (2015)

And daily lessons from my strict tutors, but... almost nothing else.

Und täglichen Unterricht von meinen Lehrern. Aber darüber hinaus nichts.Danger and Desire (2015)

They'll show us if you are working and, moreover, they represent 50% of your final result.

Sie zeigen uns, ob Sie arbeiten und darüber hinaus vertreten sie 50 % des Endergebnisses.Parisienne (2015)

Then I'm building a house, and...beyond that, I genuinely have no idea.

Dann baue ich ein Haus, und... darüber hinaus habe ich wirklich keine Ahnung.Brown Shag Carpet (2015)

But beyond that, I don't trust your motives in this advice.

Doch darüber hinaus, vertrau ich Euren Absichten bei diesem Rat nicht.Getaway (2015)

It should be the foundation of year two of a relationship and beyond, but right now, what I really wanna do is spend epic amounts of time naked with you, and the friendship will come.

Es sollte die Basis nach zwei Jahren Beziehung und darüber hinaus sein, aber was ich jetzt im Moment wirklich will, ist, haufenweise Zeit nackt mit dir zu verbringen, und die Freundschaft kommt dann.Dead Air (2015)

So now I have a stage 10 cancer patient, which by the way doesn't exist, who is beyond terminally ill and a vampire, meaning all of his emotions are heightened, and he can't die.

Ich habe also jetzt einen Krebspatienten im 10. Stadium, welches übrigens nicht existiert, der darüber hinaus sterbenskrank und ein Vampir ist. Was bedeutet, dass seine Emotionen erhöht sind und er nicht sterben kann.Prayer for the Dying (2015)

Well, I always wanted to expand my horizons beyond what I could do on the island, which was basically... was cooked and uncooked.

Naja, ich wollte immer meinen Horizont erweitern, darüber hinaus, was ich auf der Insel tun konnte, was im Grunde gekocht und ungekocht war.Green Arrow (2015)

I am sure you have a horde of gentlemen following you about.

Ich bin sicher, du hast eine Schar von Männern, die dir darüber hinaus folgen.Fugitive (2015)

Moreover, Jacques formally opposed a transfer of any kind.

Darüber hinaus legt Jacques Widerspruch gegen jedwede Versetzung ein.Les heures souterraines (2015)

And on top of that, he didn't have the balls to announce whether he's going after DuPont or not.

Und darüber hinaus hat er nicht mal die Eier zu verkünden, ob er DuPont verfolgt oder nicht.Not Just a Pretty Face (2015)

If she needs help beyond that, we'll get her professional help.

Wenn sie darüber hinaus Hilfe benötigt, besorgen wir ihr professionelle Hilfe.Parasomnia (2015)

Leith... we've been over this.

Leith...wir sind darüber hinaus gewesen.Reversal of Fortune (2015)

On top of that, Jessica's not going to be at the meeting tomorrow.

Darüber hinaus wird Jessica morgen nicht am Meeting teilnehmen.Compensation (2015)

And I'm guessing that this is as close as I'll get to seeing my photos on an actual gallery wall.

Und ich nehme an, dass ich meine Bilder darüber hinaus nie an einer Galeriewand hängen werden sehe.FrAmed (2015)

Alongside your other work, it would involve undertaking certain personal services as and when I require them.

Neben Ihrer sonstigen Tätigkeit würden darüber hinaus auch noch gewisse Dienste persönlicher Art anfallen, über deren Umfang ich entscheide.The New Normal (2015)

Drone's overhead, plus we're tracking her on GPS.

Die Drohne ist darüber, darüber hinaus überwachen wir sie per GPS.The Litvinov Ruse (2015)

To save our shores, we have to look beyond them.

Mein Sohn hier tritt für mich ein. Um unsere Küste zu retten, müssen wir darüber hinaus blicken.Episode #1.3 (2015)

She took what Snowden did and went ten steps beyond.

Sie tat sowas wie Snowden und ging weit darüber hinaus.High Treason in the Holiday Season (2015)

"of the Confederate States. "Furthermore, any plantation "where the total number of Negroes owned or leased

Darüber hinaus sind für alle Plantagen mit einer Gesamtzahl von 40 Negern der älteste und zweitälteste Sohn vom Militärdienst befreit. "Free State of Jones (2016)

But I can't see past it.

Aber ich kann nicht darüber hinaus sehen.Doctor Strange (2016)

But, since you have escalated this whole scenario by bringing what I can only assume is an unlicensed firearm into this public place, endangering the lives of all these innocent people, I can no longer, in good conscience, walk away and jerk anyone off in the parking lot.

Aber da du darüber hinaus eine nicht zugelassene Waffe in den Laden mitbringst und damit Unschuldige gefährdest, kann ich leider nicht einfach gehen, um jemandem einen runterzuholen.Central Intelligence (2016)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

darüber hinaus

เหนือไปจากนั้น, เลยไปจากนั้น เช่น Darüber hinaus bestehen viele Möglichkeiten, Ihre Kompetenzen im Bereich Literatur zu erweitern., Syn.außerdem

darüber hinaus

นอกเหนือจากนั้น, See Also:des Weiteren, Syn.ausserdem

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

darüber hinaus; darüberhinaus [ alt ]; zusätzlich { adv }

in addition to it[Add to Longdo]

jenseits; über; darüber hinaus

beyond[Add to Longdo]

zudem; darüber hinaus; darüberhinaus [ alt ]

besides; moreover; furthermore; in addition to[Add to Longdo]