left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
carbon dioxide
n. แก๊สคาร์บอนไดออกไซด์
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
carbon dioxide
คาร์บอนไดออกไซด์[พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Carbon dioxide
คาร์บอนไดออกไซด์[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Carbon dioxide laser
คาร์บอนไดออกไซด์เลเซอร์[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Carbon dioxide
คาร์บอน ไดออกไซด์[TU Subject Heading]
Carbon dioxide lasers
เลเซอร์ คาร์บอน ไดออกไซด์[TU Subject Heading]
Carbon dioxide mitigation
การลดคาร์บอน ไดออกไซด์[TU Subject Heading]
Carbon Dioxide
คาร์บอนไดออกไซด์, ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์, คาร์บอนไดออกไซด์[การแพทย์]
carbon dioxide
คาร์บอนไดออกไซด์, สารประกอบของคาร์บอนกับออกซิเจน  สูตรเคมี คือ CO2  เป็นแก๊สไม่มีสี ละลายน้ำได้ดี ใช้ในอุตสาหกรรมน้ำอัดลม ทำน้ำแข็งแห้ง ใช้ดับไฟ เป็นต้น[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Carbon dioxide can produce hallucinations, impair judgment.
-คาร์บอนไดออกไซด์สร้างภาพหลอนได้Event Horizon (1997)
And here the idea is to say look we cant avoid the dumping of carbon dioxide.
แนวคิดในเรื่องนี้ก็คือ นี่แน่ะ เราหลีกเลี่ยงการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ไม่ได้The Corporation (2003)
There's enough carbon dioxide coming out of the soil to start killing trees and wildlife...
มีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นพอออกมา ของดินที่จะเริ่มต้นการฆ่าต้นไม้และสัตว์ป่า ...Dante's Peak (1997)
- Yeah, carbon dioxide, I know.
-ใช่ คาร์บอนไดออกไซด์Event Horizon (1997)
And I saw it when I was a college student because I had a professor named Roger ReveIIe who was the first person to propose measuring carbon dioxide in the Earth's atmosphere.
ผมเห็นมันตอนที่ผมเป็นนักศึกษา เพราะว่าผมมีอาจารย์คนหนึ่งชื่อ โรเจอร์ รีเวลล์ ท่านเป็นคนแรกที่เสนอให้มีการตรวจวัดคาร์บอนไดออกไซด์An Inconvenient Truth (2006)
And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down.
ดังนัน เมื่อซีกโลกเหนือหันไปทางดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ใบไม้ผลิใบและหายใจเอาคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไปAn Inconvenient Truth (2006)
But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again.
แต่ตอนซีกโลกเหนือหันออกจากดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ต้นไม้ทิ้งใบและคายคาร์บอนไดออกไซด์ออกมาAn Inconvenient Truth (2006)
So we started measuring carbon dioxide in 1958.
เราเริ่มตรวจวัดคาร์บอนไดออกไซด์ในปี 1958An Inconvenient Truth (2006)
When there is more carbon dioxide, the temperature gets warmer because it traps more heat from the sun inside.
เมื่อมีคาร์บอนไดออกไซด์มากขึ้น อุณหภูมิก็จะอบอุ่นขึ้น เพราะมันกักความร้อนจากดวงอาทิตย์ไว้ภายในAn Inconvenient Truth (2006)
Carbon dioxide, having never gone above 300 parts per million, here is where CO2 is now.
คาร์บอนไดออกไซด์ ไม่เคยขึ้นไปเกินกว่า 300 ต่อล้านส่วน ตรงนี้คือระดับคาร์บอนไดออกไซด์ปัจจุบันAn Inconvenient Truth (2006)
One time you taught about carbon dioxide by making grape soda in class.
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่นายสอน การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ การทำโซดาองุ่นในชั้นเรียน...And the Bag's in the River (2008)
It's high in sulphur and carbon dioxide.
กลิ่นกำมะถันกับคาร์บอนไดอ๊อกไซด์สูงมากEpisode #2.2 (2008)
A dense atmosphere, thick with water vapor, full of carbon dioxide.
บรรยากาศหนาทึบไปด้วยไอน้ำ ซึ่งเต็มไปด้วยคาร์บอนไดออกไซด์Home (2009)
Our activities release gigantic quantities of carbon dioxide.
กิจกรรมของพวกเราได้ปล่อย ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จำนวนมหาศาลHome (2009)
The concentration of carbon dioxide hasn't been so high for several hundred thousand years.
ปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ไม่เคยสูงเท่านี้มาก่อน ในรอบหลายแสนปีHome (2009)
As the trees burn, they release carbon dioxide.
ขณะที่ต้นไม้ถูกเผา, พวกมันปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์Home (2009)
Methane, a greenhouse gas 20 times more powerful than carbon dioxide.
มีเทน, ก๊าซเรือนกระจก มีความรุนแรง กว่าคาร์บอนไดออกไซด์ถึง 20 เท่าHome (2009)
.13% molecular oxygen, 95% carbon dioxide, with a hint of Argon.
โมเลกุลออกซิเจน 0.13% คาร์บอนไดออกไซด์ 95% และมีอาร์กอนอีกเล็กน้อยWater (2009)
Freezing carbon dioxide.
แซ่แข็งคาร์บอนไดออกไซด์Episode #3.5 (2009)
I can hear you metabolizing oxygen and expelling carbon dioxide.
ผมได้ยินเสียงคุณเผาผลาญออกซิเจน ปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ออกมาThe Pants Alternative (2010)
What are the symptoms of carbon dioxide poisoning?
อาการอะไรที่บ่งบอกภาวะพิษคาร์บอนไดออกไซด์Discovery (2012)
Carbon dioxide. Oh, man.
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ให้ตายเถอะThe Bod in the Pod (2012)
Carbon dioxide, nitrogen, oxygen, nitrous oxide... a few stray molecules of C4, H3, F7, O1.
คาร์บอนไดออกไซด์ ไนโตรเจน ออกซิเจน ไนตรัสออกไซด์... โมเลกุลเดี่ยว ๆ ของ ซีโฟว์ เฮชทรี เอฟเซเว่น โอวันThe Corpse on the Canopy (2013)
The molten rock ignited coal deposits and polluted the air with carbon dioxide and other greenhouse gases.
หินหลอมเหลว จุดประกายเงินฝากถ่านหิน และการปนเปื้อนในอากาศ กับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆSome of the Things That Molecules Do (2014)
And exhale methane instead of carbon dioxide.
และหายใจออกก๊าซมีเทนแทน ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์Some of the Things That Molecules Do (2014)
The air we breathe is made of nitrogen and oxygen molecules with a scattering of water vapor and carbon dioxide.
ไนโตรเจนและออกซิเจน ด้วยการกระเจิงของไอน้ำและ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เข้ามา!Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
Plants breathe through them, taking in carbon dioxide and exhaling the oxygen that we need to live.
การในการปล่อย ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และหายใจออกออกซิเจน ที่เราต้องการจะมีชีวิตอยู่ พืชที่สามารถอยู่รอดได้ โดยไม่ต้องเราDeeper, Deeper, Deeper Still (2014)
It combines the hydrogen with carbon dioxide to make sugar, and releases the oxygen as a waste product.
มันรวมกับไฮโดรเจน ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ที่จะทำให้น้ำตาล และปล่อยออกซิเจนออก มาเป็นผลิตภัณฑ์ของเสียDeeper, Deeper, Deeper Still (2014)
Those larger molecules are carbon dioxide.
ผู้โมเลกุลขนาดใหญ่เป็น ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
The energy of the free electrons is put to work, combining carbon dioxide with hydrogen from the water.
พลังงานของอิเล็กตรอน อิสระจะใส่ไปทำงาน รวมก๊าซคาร์บอนได ออกไซด์ที่มีไฮโดรเจนจากน้ำDeeper, Deeper, Deeper Still (2014)
The plants are softly breathing, inhaling molecules of carbon dioxide and exhaling molecules of oxygen.
พืชจะเบา ๆ หายใจ สูดดมโมเลกุลของ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และหายใจออก โมเลกุลของออกซิเจนDeeper, Deeper, Deeper Still (2014)
When this tree was alive, it took in carbon dioxide and water and used sunlight to turn them into energy-rich organic matter.
และน้ำและแสงแดดที่ใช้ เพื่อเปิดให้เป็นสารอินทรีย์ ที่อุดมไปด้วยพลังงานThe Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Their organic matter combines with oxygen and decomposes, putting carbon dioxide back into the air.
และสลายตัว, วางคาร์บอนไดออกไซด์ กลับเข้าไปในอากาศ นี้ยอดหนังสือThe Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Huge quantities of carbon dioxide came pouring out of the volcanic fissures.
ปริมาณมากของก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์มาเท ออกมาจากรอยแยกของภูเขาไฟ ก๊าซเรือนกระจกนี้ สภาพภูมิอากาศอบอุ่นThe Lost Worlds of Planet Earth (2014)
But the carbon dioxide remained and built up in the atmosphere to cause global warming.
และสร้างขึ้นในบรรยากาศที่ จะทำให้เกิดภาวะโลกร้อน ปีแห่งความหนาวเย็นThe Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Methane traps heat far more efficiently than carbon dioxide, so the climate got even hotter.
กว่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เพื่อให้สภาพภูมิอากาศ มีได้ร้อน และก๊าซมีเทนยังทำลายThe Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Instead, we're dumping carbon dioxide into the atmosphere at a rate the Earth hasn't seen since the great climate catastrophes of the past, the ones that led to mass extinctions.
แต่เรากำลังทิ้งก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศ ในอัตราที่โลกยังไม่เห็น ตั้งแต่หายนะสภาพภูมิอากาศ ที่ดีของอดีตที่ผ่านมาThe Lost Worlds of Planet Earth (2014)
The flow of energy is blocked by a dense atmosphere of carbon dioxide.
การไหลของพลังงานถูกบล็อก โดยบรรยากาศที่หนาแน่น ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์The World Set Free (2014)
That carbon dioxide gas, or CO2 for short acts like a smothering blanket to keep the heat in.
นั่นก๊าซคาร์บอนได ออกไซด์หรือ ซีโอ2 สำหรับสั้น ทำหน้าที่เหมือนผ้า ห่มกลั้นเพื่อให้ความร้อนใน ไม่มีใครเผาไหม้ถ่านหินThe World Set Free (2014)
carbon dioxide in the atmosphere.
ซีโอ2ในชั้นบรรยากาศThe World Set Free (2014)
Volcanoes supply carbon dioxide to the atmosphere and the oceans slowly absorb it.
ภูเขาไฟจัดหาก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศ, และมหาสมุทรดูดซึมได้ช้าThe World Set Free (2014)
Working over the course of millions of years the microscopic algae harvested the carbon dioxide and turned it into these tiny shells.
การทำงานในช่วง เวลานับล้านปีที่ผ่านมา สาหร่ายกล้องจุลทรรศน์เก็บ เกี่ยวก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และกลายเป็น เปลือกหอยเล็ก ๆ เหล่านี้The World Set Free (2014)
Almost all of it is heat-trapping carbon dioxide.
เกือบทั้งหมดของมันเป็นก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ที่ดักความร้อนThe World Set Free (2014)
Other marine creatures took in carbon dioxide to build enormous coral reefs.
สัตว์ทะเลอื่น ๆ เอาก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ใน การสร้างแนวปะการังที่ใหญ่หลวงThe World Set Free (2014)
When spring comes to the north the forests inhale carbon dioxide from the air and grow turning the land green.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมา ไปทางทิศเหนือ ป่าสูดดมก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์จากอากาศ และเติบโตเปลี่ยนสีเขียวที่ดินThe World Set Free (2014)
When fall comes and the plants drop their leaves, they decay exhaling the carbon dioxide back into the atmosphere.
เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาและ พืชใบวางพวกเขาสลายตัว, หายใจออกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ \กลับสู่ชั้นบรรยากาศThe World Set Free (2014)
But nobody noticed until 1958 when an oceanographer named Charles David Keeling devised a way to accurately measure the amount of carbon dioxide in the atmosphere.
แต่ไม่มีใครสังเกต เห็นจนกระทั่งปี 1958 เมื่อสมุทรศาสตร์ชื่อชาร์ลส์เดวิดระนาว คิดค้นวิธีที่จะแม่นยำในการวัดThe World Set Free (2014)
In all that time, the amount of carbon dioxide in the air never rose above three-hundredths of 1 percent.
ปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ในอากาศไม่ลุกขึ้น ข้อสามร้อยของหนึ่งเปอร์เซ็นต์The World Set Free (2014)
By burning coal, oil and gas our civilization is exhaling carbon dioxide much faster than the Earth can absorb it.
อารยธรรมของเราคือการหายใจ ออกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เร็วกว่าโลกสามารถดูดซึมได้The World Set Free (2014)
But the carbon dioxide in the atmosphere absorbs most of that outgoing heat radiation sending much of it right back to the surface.
แต่ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ในชั้นบรรยากาศ ดูดซับส่วนใหญ่ของการแผ่รังสี ความร้อนที่ส่งออกนั้น ส่งมากของมันขวากลับไปยังพื้นผิวThe World Set Free (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คาร์บอนไดออกไซด์
(n)carbon dioxide, Example:พืชสีเขียวที่อยู่ในน้ำช่วยเปลี่ยนคาร์บอนไดออกไซด์เป็นออกซิเจน, Thai Definition:ชื่อแก๊สชนิดหนึ่ง ไม่มีสี มีปรากฏในบรรยากาศ เกิดจากการเผาไหม้ โดยสมบูรณ์ของธาตุคาร์บอนหรือสารอินทรีย์ เป็นแก๊สหนักกว่าอากาศและไม่ช่วยการเผาไหม้ จึงใช้ประโยชน์ในการดับเพลิง ใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องดื่มอัดลม เป็นต้น, Notes:ภาษาอังกฤษ
น้ำแข็งแห้ง
(n)dry ice, See Also:solid carbon dioxide, Example:การทำฝนเทียมใช้น้ำแข็งแห้งเป็นองค์ประกอบอย่างหนึ่ง, Thai Definition:คาร์บอนไดออกไซด์ซึ่งอยู่ในสภาพเป็นของแข็ง เย็นจัด ลักษณะคล้ายน้ำแข็ง ใช้ประโยชน์เป็นตัวทำความเย็น
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
(n)carbon dioxide, Example:ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นอันตรายต่อสุขภาพ, Unit:ก๊าซ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
[kāt khābøn daiøksai] (n, exp) EN: carbon dioxide
คาร์บอนไดออกไซด์
[khābǿn daiǿksāi] (n, exp) EN: carbon dioxide  FR: dioxyde de carbone [ m ]
น้ำแข็งแห้ง
[nāmkhaeng haēng] (n, exp) EN: dry ice ; solid carbon dioxide
WordNet (3.0)
carbon dioxide
(n)a heavy odorless colorless gas formed during respiration and by the decomposition of organic substances; absorbed from the air by plants in photosynthesis, Syn.carbonic acid gas, CO2
respiratory acidosis
(n)acidosis resulting from reduced gas exchange in the lungs (as in emphysema or pneumonia); excess carbon dioxide combines with water to form carbonic acid which increases the acidity of the blood, Syn.carbon dioxide acidosis
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
二氧化碳
[二 氧 化 碳, èr yǎng huà tàn, ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ]carbon dioxide#14503[Add to Longdo]
干冰
[干 冰, gān bīng, ㄍㄢ ㄅㄧㄥ]dry ice; carbon dioxide ice#75402[Add to Longdo]
二氧化碳隔离
[二 氧 化 碳 隔 离 / 二 氧 化 碳 隔 離, èr yǎng huà tàn gé lí, ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ]carbon sequestration; carbon dioxide sequestration[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Kohlendioxid { n }; Kohlendioxyd { n } [ chem. ]
carbon dioxide[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
二酸化炭素
[にさんかたんそ, nisankatanso](n) carbon dioxide#15208[Add to Longdo]
炭酸ガス
[たんさんガス, tansan gasu](n) carbon dioxide (gas)[Add to Longdo]
炭酸同化作用
[たんさんどうかさよう, tansandoukasayou](n) carbon dioxide assimilation[Add to Longdo]
貯留;瀦溜
[ちょりゅう, choryuu](n, vs) accumulation; retention; collection; sequestration (as in carbon dioxide sequestration); storage (usually a liquid, e.g. rainwater, or behind a dam.)[Add to Longdo]
二酸化炭素の吸収源;二酸化炭素吸収源
[にさんかたんそのきゅうしゅうげん(二酸化炭素の吸収源);にさんかたんそきゅうしゅうげん(二酸化炭素吸収源), nisankatansonokyuushuugen ( nisankatanso no kyuushuu gen ); nisankatansokyuushuugen](n) carbon sink; carbon dioxide sink; CO2 sink[Add to Longdo]
二酸化炭素削減義務
[にさんかたんそさくげんぎむ, nisankatansosakugengimu](n) carbon dioxide reducing obligation[Add to Longdo]
二酸化炭素排出権
[にさんかたんそはいしゅつけん, nisankatansohaishutsuken](n) right to emit carbon dioxide[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ