'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wie beruhigend.Half a Loaf of Kung Fu (1978)
Es ist so beruhigend.Possession (1981)
"Carl versuchte, ihn zu beruhigen.The Class (2008)
Versuchen Sie sich zu beruhigen!The Firefly (2011)
Beruhigen Sie sich!The Intouchables (2011)
Ich unterschreibe, das wird sie beruhigen.Belinda et moi (2014)
Du musst dich beruhigen, Sohn.Blond Ambition (2014)
- Alle sollten sich jetzt beruhigen.Blond Ambition (2014)
Das ist beruhigend.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Aber es wird sie beruhigen.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Irgendwas beruhigendes. Sie haben hier alle Sorten.Like Hell: Part 1 (2014)
Ich kann Sie beruhigen.Pilot (2014)
Mädchen, du musst dich mal beruhigen.And the Not Broke Parents (2014)
Ich kann mich nicht beruhigen, ich glaube, er hat einen Herzinfarkt.The Ol' Mexican Spinach (2014)
Beruhigen Sie sich.24 Days (2014)
- Ich denke, Sie sollten sich beruhigen.Beast Is the New Black (2014)
- Mich beruhigen?Beast Is the New Black (2014)
Wir verarzten das und beruhigen uns gemeinsam.Mommy (2014)
Steve, du musst dich beruhigen, okay? Sonst kann ich dir nicht helfen.Mommy (2014)
Ich kann sie einfach nicht beruhigen.Unicorn (2014)
Und mit dem König krank, habe ich einfach keine Zeit, zu versuchen, zwei Länder zu beruhigen.Liege Lord (2014)
Beruhigen wir uns.Live (2014)
Beruhigen Sie sich, ...Zombie Fight Club (2014)
Herein. Beruhigen Sie Ihre Gedanken.Ashes and Diamonds (2014)
Bitte gehen Sie auch da raus, suchen Sie auch nach ihr, seien Sie da, um sie zu beruhigen, sollte sie gefunden werden.Your Father. My Friend (2014)
Feuchte Wärme ist gewöhnlich beruhigend nach einer Massage.The Way Out (2014)
Wir sollten uns diesbezüglich etwas beruhigen.Episode #5.2 (2014)
Beruhigen Sie sich, sonst kriegen Sie eine Spritze in den Hintern.Demons and the Dogstar (2014)
Ich versuchte alles, um sie zu beruhigen, aber nichts funktionierte.Whatever It Takes (2014)
Ich möchte nur, dass sich alle beruhigen.Reconciliation (2014)
Als ich sie fand, wie sie Amandas Grab ausbuddelte, wollte ich sie beruhigen.Execution (2014)
- Beruhigen Sie sich.Field Trip (2014)
Beruhigen Sie sich einfach.Episode #2.4 (2014)
Und ich dachte, du willst mich beruhigen.Operation Fake Date (2014)
Du sagtest, ihr Handy zu orten, würde dich beruhigen.Operation Fake Date (2014)
Warum gehen wir nicht nach draußen und beruhigen uns?Massacres and Matinees (2014)
Und um dich zu beruhigen ich habe einige andere Anhaltspunkte.In the Pines (2014)
- Wie soll ich mich beruhigen?Coming Soon (2014)
Okay, wir sollten uns erstmal beruhigen.Run, Ali, Run (2014)
Vielleicht könntest du etwas tun, um mich zu beruhigen.In the Dark (2014)
Beruhigen Sie sich.A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Beruhigen Sie sich.The Prodigal Son Returns (2014)
Beruhigen Sie sich.The Prodigal Son Returns (2014)
Dann würde sie sich wieder beruhigen.Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
Beruhigen Sie sich.Waterloo (2014)
Hühnchen hüten soll eine beruhigende Wirkung haben.Episode #2.3 (2014)
Detective, vielleicht sollten wir uns alle wieder ein wenig beruhigen.Episode #2.5 (2014)
Ja, Myrna, warum gehen Sie nicht nach oben, damit Sie sich etwas beruhigen können?Heart Breakers, Money Makers (2014)
Mein Vater sprach oft von der beruhigenden Wirkung von Jativas Gärten.1507 (2014)
Du musst dich beruhigen.Alive and Kicking (2014)
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(vt)|beruhigte, hat beruhigt| สงบสติอารมณ์, ระงับจิตใจ
(vt)สงบสติตัวเองหลังอาการโกรธหรือเสียใจ
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Gemüt { n }; Gemütsanlage { f }; Gemütsart { f }; Sinnesart { f }; Naturell { n }; Temperament { n } | Gemüter { pl }; Gemütsarten { pl }; Veranlagungen { pl } | sonniges Gemüt | die Gemüter beruhigen
disposition; nature | natures | cheerful disposition | to put oil on troubled waters[Add to Longdo]
beruhigen; besänftigen | beruhigend; besänftigend | beruhigt; besänftigt | er/sie beruhigt; er/sie besänftigt | ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte | er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt
to calm; to calm down | calming; calming down | calmed; calmed down | he/she calms | I/he/she calmed | he/she has/had calmed[Add to Longdo]
beruhigen | beruhigend | beruhigt | beruhigt | beruhigte
to becalm | becalming | becalmed | becalms | becalmed[Add to Longdo]
beruhigen; besänftigen; zur Ruhe bringen | beruhigt; besänftigt; zur Ruhe gebracht
to quieten; to quiet | quieted[Add to Longdo]
beruhigen (Baby) | beruhigend | beruhigt | beruhigt
to pacify (baby) | pacifying | pacified | pacifies[Add to Longdo]
beruhigen | beruhigend | beruhigt | beruhigt | beruhigte
to reassure | reassuring | reassured | reassures | reassured[Add to Longdo]
beruhigen; trösten | beruhigend; tröstend | beruhigt; getröstet | beruhigt | beruhigte
to soothe | soothing | soothed | soothes | soothed[Add to Longdo]
(Gewissen) beruhigen
to soothe (conscience)[Add to Longdo]
beruhigen; besänftigen | beruhigend; besänftigend | beruhigt; besänftigt | beruhigt | beruhigte
to hush | hushing | hushed | hushes | hushed[Add to Longdo]
beruhigen; glätten | beruhigend; glättend | beruhigt; geglättet | beruhigt | beruhigte
to still | stilling | stilled | stills | stilled[Add to Longdo]
sich beruhigen; sich entspannen; sich abregen
to chill out [ Am. ] [ slang ][Add to Longdo]
sich beruhigen
to cool down[Add to Longdo]
jdn. beruhigen
to relieve sb.'s mind[Add to Longdo]
beruhigen | beruhigend | beruhigt | beruhigt | beruhigte
to tranquilize; to tranquillize | tranquilizing; tranquillizing | tranquilized; tranquillized | tranquilizes; tranquillizes | tranquilized; tranquillized[Add to Longdo]
beruhigend; wohltuend; einlullend { adj } [ übtr. ]
anodyne[Add to Longdo]
beruhigend
salving[Add to Longdo]
beruhigend { adj }
sedative[Add to Longdo]
beruhigend { adv }
sedatively[Add to Longdo]
beruhigend { adv }
mollifyingly[Add to Longdo]
beruhigend { adv }
reassuringly[Add to Longdo]
beschwichtigen; beruhigen | beschwichtigend; beruhigend | beschwichtigt; beruhigt
to appease | appeasing | appeases[Add to Longdo]
(Befürchtungen) zerstreuen; beruhigen
to allay (fears)[Add to Longdo]
sedieren; beruhigen; ruhig stellen [ med. ] | sedierend; beruhigend; ruhig stellend | sediert; beruhigt; ruhig gestellt
to sedate | sedating | sedated[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
