'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ซึ่งนั่นก็หมายความว่า ลูกกับจูลี่จะต้องดูแลบ้านThe Cement Garden (1993)
แต่อีกไม่นาน.. ท่านนายพลจะหายไป แล้วพวกเราจะขึ้นเป็นใหญ่แทนHotel Rwanda (2004)
แล้วก็อากิระ ลูกรู้ดีอยู่แล้ว บางทีแม่กลับดึก ลูกต้องดูแลแทนแม่น่ะNobody Knows (2004)
เจ้าจะได้รับหน้าที่แยกพวกอพยพออกจากหมู่ราษฎรEpisode #1.43 (2006)
ข้าเสียใจที่ต้องบอกเรื่องนี้กับท่าน แต่องค์ชายจูมงจะเป็นผู้รับผิดชอบการแยกพวกอพยพออกจากราษฎรEpisode #1.43 (2006)
จะรับผิดชอบเรื่องการพบปะพูดคุยPoison Ivy (2007)
ฉันขอมาเป็นตากล้องได้ไหมล่ะ?9 Ends 2 Out (2007)
และระหว่างที่ฉันไม่อยู่ที่นี่ คุณ พาเทล จะดูแลChuck Versus the Cougars (2008)
จนกว่าเราจะกลับมาพร้อมกับของแปลกๆ จากประเทศอื่น สตีวี่จะดูแลแทนเรานะMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
อ้อ ก็ได้ งั้นนายเป็นผู้บัญชาการ นายซ่อมเครื่องสิMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
ซูบาน่าจะเป็นผู้นำ ไม่ใช่เจ้าMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
ในอนาคต, ฉันจะควบคุมสถานที่แห่งนี้.Episode #1.7 (2008)
เจ้าหน้าที่เพอร์วิทจะดูแลหน่วยปฏิบัติการพิเศษชิคาโก ศูนย์กลางการกวาดล้างอาชญกรรมอเมริกาPublic Enemies (2009)
เธอจะสามารถเปลี่ยนได้อีกวันJustice (2009)
ดังนั้นตอนนี้ นายแลงแกนธอล ถูกปลดออกจากตำแหน่งPreggers (2009)
คริส นายรับหน้าที่เผยแพร่เวบ นายเริ่มด้วยการสร้างเรื่อง ลงนสพ.มหาลัยบอสตันก็ได้The Social Network (2010)
ผมคิดว่าคุณคงอยากที่จะเป็น คนคุมอีกรอบละสิSpace (2010)
หมวดสก๊อตจะเป็นคนคุม ในด้านการป้องกันยานSabotage (2010)
เหมือนนานหน้าเช่าซื้อห้องและขายกระดาษ ไม่มีเหตุผลเลย มีใครอยู่นั่นบ้างThe Proof in the Pudding (2010)
บางทีฉันคงอยากนิยามตัวตนของฉันเองThe Science of Illusion (2010)
คุณก็ควรทำ เหมือนไปแอ่นอก แบกโลกไว้ทั้งหมดเลยThe Body and the Bounty (2010)
ใครจะเป็นคนรับผิดชอบในการทำให้แน่ใจว่า เขาไม่ได้กินยาเกินขนาด?Aerodynamics of Gender (2010)
แต่เรามีเชฟหนุ่มและก็มีความสามารถ... จะมาทำงานแทนเริ่มตั้งแต่วันนี้Pasta (2010)
เขาจะเป็น CEO เร็วๆนี้ พี่ไม่รู้รึงัยว่าเขาต้องรับผิดชอบอะไรบ้างEpisode #1.11 (2010)
เธออยากเป็นผู้ดูแลรักษาโรงเรียนไหมล่ะ?Episode #1.7 (2010)
แม้ว่านักเขียนลีจะปล่อยให้เราวางเงื่อนไขEpisode #1.12 (2010)
ฉันแต่งตั้งนายเป็นท่านรองรับผิดชอบการแกะรอยคนร้าย ใช้สายตาของคุณสอดส่องเจ้า เรด-สกินRango (2011)
ตอนนี้ลูกชายขี้กลากของเขาจะขึ้นมาแทนHorrible Bosses (2011)
คอยกระจายข่าวทางมือถือThe Math Class (2011)
ทำให้ผมคิดว่าบางทีผมอาจจะไม่สามารถ ดูแลเจ้าหนุ่มน้อยคนนี้ได้ดีนักTalk to the Hand (2011)
คิดถึงเขาใช่ไหมSpellbound (2011)
ผมจะเข้าไปเป็นคนกลางMiss Ripley (2011)
คิดว่าฉันอยากนำเธอหรอHecking Order (2011)
และฉันบรรลุ เป้าหมายนั้น ฉันเป็นเจ้าพ่อคุมทุกแก๊งในแอลเอThe Green Hornet (2011)
ต้องมีใครซักคนทำงานHeart of Darkness (2012)
เราจะอยู่ในค่าใช้จ่ายElysium (2013)
ผมคิดว่าผมน่าจะเป็นคนรับผิดชอบ เนื่องจากเป็นคนเดียวที่มีดีกรีด็อกเตอร์The Patriot in Purgatory (2012)
คุณหนูมาทำงานอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ทุกอย่างของเธอที่บริษัทคุณต้องเป็นคนดูแลHistory of the Salaryman (2012)
คุณจะมาทำให้ทุกกลางวันใช่ไหม แน่นอนครับHistory of the Salaryman (2012)
จะมีใครอยากไปอยู่บนชาร์ทนั้นมั้ยCaught (2013)
ฉันเอง / ฉันจะอยู่บนชาร์ทนั้นCaught (2013)
โอเค, เรามากำหนดกัน ใครอยามีหน้าที่ไปทำอะไร ?Caught (2013)
และผมจะอยู่ที่นี่, มีหน้าที่ดูแลคุณCaught (2013)
หรืออะไรก็ตาม แต่เธอเกี่ยวข้องแน่นอน เกี่ยวข้องในอะไร! เราไม่ได้รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไรThe Odyssey (2013)
ฉันจะควบคุมทุกขั้นตอน ของการประสานงานนี้The Interview (2014)
ให้แบ็กส์อยู่ในความดูแลThe Wolf of Wall Street (2013)
ให้นายเป็นหัวหน้าเลย ดีมั้ยล่ะThe Maze Runner (2014)
ที่นี่เธอไม่ได้เจ๋ง แล้วต้องเป็นใหญ่App Development and Condiments (2014)
กลับไปเจอร์ซีย์เมื่อไหร่ เราจะเป็นใหญ่Mr. Right (2015)
ค่ะท่าน เธอคอยดูแลจอควบคุมInside Out (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be in charge
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)control, See Also:be in charge of, dominate, wield, Syn.คุม, Ant.ปล่อย, Example:การรวบรวมส.ส.เหล่านี้เข้ามาก็เพียงเพื่อให้พรรคชาติสังคมเป็นพรรคที่กุมคะแนนส่วนใหญ่ในสภาเท่านั้น
(v)act for, See Also:be on duty, act on behalf of, be in charge, Example:เขาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด และรักษาการผู้บัญชาการทหารบกอีกตำแหน่งหนึ่ง, Thai Definition:ปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราว
(v)administer, See Also:direct things, be in charge, govern, Syn.บริหาร, จัดการ, สั่งการ, Example:สมัยที่การปกครองประเทศยังเป็นระบบจตุสดมภ์ เรามีกรมพระกลาโหมว่าการฝ่ายทหาร, Thai Definition:ดูแลตรวจตราสั่งการงาน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khum] (v) EN: control ; supervise ; direct ; manage ; operate ; be in charge (of) FR: contrôler ; superviser ; prendre en charge ; maîtriser
[raksākān] (v, exp) EN: act for ; act temporarily in place of ; be on duty ; act on behalf of ; be in charge FR: agir par intérim ; suppléer ; remplacer dans ses fonctions
[raksākān] (v, exp) EN: be on duty ; be in charge ; watch over ; be on guard ; guard against FR: avoir la charge de ; veiller
[theū] (v) EN: keep ; administer ; be in charge ; operate FR: diriger
[wākān] (v) EN: administer ; direct things ; be in charge ; govern FR: administrer ; gouverner
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[管, guǎn, ㄍㄨㄢˇ]to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe; surname Guan#697[Add to Longdo]
[负 责 / 負 責, fù zé, ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ]to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious#982[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
die Aufsicht haben (über)
to be on duty; be in charge (of)[Add to Longdo]
etw. leiten; etw. betreuen; für etw. verantwortlich sein; etw. in Obhut haben; das Kommando für etw. haben
to be in charge of sth.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[すいとうせきにんしゃ, suitousekininsha](n) person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ